OneRepublic - Something's Gotta Give [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór został oparty na popularnym wyrażeniu YOLO (You Only Live Once). W dużej mierze utwory zespołu są inspirowane życiowymi doświadczeniami, relacjami. Tę piosenkę można rozumieć jako ukazanie uczuć jakimi darzy Tedder swoją żonę. On nie chce żyć bez niej. Bardzo ją kocha i nie wyobraża sobie życia z inna kobietą. Pewnej nocy Ryan miał sen o tym, że posiadamy jedno życie, które należy wykorzystać jak najlepiej. Oglądając się na ukochaną zdał sobie sprawę, że jest wszystkim czego potrzebuje.

Ostatniej nocy wokalista przesadza z mocnymi trunkami. Zbyt duża ilość alkoholu powoduje zaburzenia mowy. W tym stanie nie może całkowicie kontrolować swojego ciała, jednak ich znaczenie jest jasne. Przez mgłę nietrzeźwości, prześwituje promień prawdy. Bez względu na to, co się dzieje mają siebie nawzajem. Dzięki miłości mogą pokonać wszelkie przeciwności losu.