Oxxxymiron
Oxxxymiron
Oxxxymiron
Oxxxymiron
Oxxxymiron
Angielski termin „road rage” (w dosłownym tłumaczeniu) oznacza agresję, która pojawia się u kierowcy wobec innych użytkowników dróg w korkach, zatorach itp. W utworze Miron używa tego wyrażenia jako metafory rosyjskiej rzeczywistości, w której „w każdej chwili można się odciąć” i zachowania ludzi, którzy mając wspólny problem, zaczynają się na siebie załamywać.
W pierwszym wersecie utworu Oxy od razu zaczyna od smutnego faktu: w Rosji są poważnie naruszane prawa obywateli, walka z tym praktycznie nie ma sensu, a prawie wszyscy dookoła są zrezygnowani.
Widzimy tu grę słów: „nie mam praw” – z jednej strony w sensie „samochodowym” „brak prawa jazdy”, ale także „nie mam praw” – w sensie „brak praw obywatelskich” : prawo wyboru, prawo do rzetelnego procesu sądowego itp.”. Tutaj Oxy podkreśla, że problemy z prawami obywatelskimi są w naszym kraju powszechne. „Styl” = „zamówienie”, „urządzenie”, „zaakceptowane niepisane zasady”.