Panic! At The Disco - Bohemian Rhapsody [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Panic! At The Disco
Album: Suicide Squad: The Album
Data wydania: 2016-08-05
Gatunek: Rock
Tekst: Queen, Freddie Mercury

Tekst piosenki

[Intro]
Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me

[Verse 1]
Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh, I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

[Solo]

[Verse 2]
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo figaro magnifico
I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go) Bismillah! We will not let you go
(Let him go) Bismillah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go) Ah, no, no, no, no, no, no, no
(Oh mamma mia, mamma mia) Mama mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me

[Verse 3]
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby!
Just gotta get out, just gotta get right outta here!

[Outro]
Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Czy to prawdziwe życie? Czy to tylko fantazja?
Runąłem wraz z ziemią w dół, nie ma ucieczki od rzeczywistości
Otwórz oczy, spójrz w niebiosa i przekonaj się
Jestem biednym chłopcem, nie potrzebuję współczucia
Bo moje motto to łatwo przyszło, łatwo poszło, raz na wozie, a raz pod
A w którą stronę wieje wiatr, to już mnie nie obchodzi

[Zwrotka 1]
Mamo, właśnie zabiłem człowieka, przyłożyłem mu lufę do skroni
Pociągnąłem za spust i teraz nie żyje
Mamo, życie dopiero się zaczęło
A ja wszystko wziąłem i rzuciłem precz
Mamo, ooch, nie chciałem, byś płakała
Jeżeli nie wrócę jutro o tej porze
Idź dalej, idź jak gdyby nigdy nic
Za późno, mój czas już nadszedł
Dreszcz przebiega mi po plecach, wszystko boli cały czas
Żegnajcie wszyscy, muszę już iść
Muszę was zostawić w tyle i stawić czoła prawdzie
Mamo, ooch, nie chcę umierać
Czasami chciałbym w ogóle się nie urodzić

[Solo]

[Zwrotka 2]
Mam sylwetkę małego człowieka
Scaramuccia, Scaramuccia, czy zatańczysz Fandango?
Grzmoty i błyski bardzo, bardzo mnie przerażają
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo. Galileo figaro magnifico
Jestem tylko biednym chłopce, nikt mnie nie kocha
Jest tylko biednym chłopcem z biednej rodziny
Oszczędźcie mu tych potworności życia
Łatwo przyszło, łatwo poszło, puścicie mnie wolno?
Bismillah! Nie, nie wypuścimy Cię!
(Puśćcie go!) Bismillah! Nie puścimy Cię
(Puśćcie go!) Bismillah! Nie puścimy Cię
(Puśćcie mnie.) Nie puścimy Cię
(Puśćcie mnie.) Nie puścimy Cię. (Puśćcie mnie.) Ach
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
(Och mamma mia, mamma mia) Mamma mia, puśćcie mnie
Belzebub odłożył na bok diabła dla mnie, dla mnie, dla mnie!

[Zwrotka 3]
A zatem myślisz, że możesz mnie ukamienować i splunąć mi w oczy?
A zatem myślisz, że możesz mnie kochać i zostawić na pewną śmierć?
Och maleńka, nie możesz mi tego zrobić, maleńka!
Muszę się wydostać, po prostu wydostać się stąd!

[Outro]
Nic tak naprawdę nie ma znaczenia, wszyscy to mogą zobaczyć
Nic tak naprawdę nie ma znaczenia
Nic tak naprawdę nie ma dla mnie znaczenia
I to, w którą stronę wieje wiatr

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Panic! At The Disco
House of Memories
11,5k
{{ like_int }}
House of Memories
Panic! At The Disco
High Hopes
9,5k
{{ like_int }}
High Hopes
Panic! At The Disco
Emperor's New Clothes
6,7k
{{ like_int }}
Emperor's New Clothes
Panic! At The Disco
Girls/Girls/Boys
6,1k
{{ like_int }}
Girls/Girls/Boys
Panic! At The Disco
This is Gospel
5,7k
{{ like_int }}
This is Gospel
Panic! At The Disco
Polecane przez Groove
Zaraz się zacznie
363
{{ like_int }}
Zaraz się zacznie
Skubas
Laura
2k
{{ like_int }}
mori
21,2k
{{ like_int }}
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
372
{{ like_int }}
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
Jungkook (BTS)
Lift Me Up
18,9k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Rihanna
Popularne teksty
Siedem
45,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
35,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
84,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
24,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia