Zaloguj się

PJ Harvey - August [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: PJ Harvey
Album: I Inside the Old Year Dying
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: PJ Harvey]
Tree-tears vall
Wordle wide
All of us
Cross o'er t'other side
'Vore I leave
Someone please
Love me tender
'Neath the trees

[Bridge: Ben Whishaw]
Love me tender
Love me sweet
All memories will fade

[Verse 2: PJ Harvey]
Lorn of leaf
Twiddicks sigh
Child
Season mortify

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki przedstawia atmosferę tajemniczości i melancholii, skupiając się na tematach miłości, przemijania i zmienności. Interpretacja może być subiektywna.

 

W pierwszym wersecie PJ Harvey opisuje spadające łzy z drzew (tree-tears vall) oraz rozległy świat (wordle wide), do którego wszyscy przechodzimy na drugą stronę. Prosi o to, żeby ktoś go kochał delikatnie, tak jak "Love Me Tender" (utwór Elvisa Presleya), pod drzewami, zanim odejdzie.

 

W moście, zaśpiewanym przez Bena Whishawa, ponownie pojawia się prośba o czułość i śpiewanie utworu "Love Me Tender". Podkreśla się, że wszystkie wspomnienia z czasem znikną.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od PJ Harvey
Down By The Water
3,5k
{{ like_int }}
Down By The Water
PJ Harvey
Angeline
1,9k
{{ like_int }}
Angeline
PJ Harvey
The Wheel
1,6k
{{ like_int }}
The Wheel
PJ Harvey
This Mess We're In
1,3k
{{ like_int }}
This Mess We're In
PJ Harvey
This Is Love
1,2k
{{ like_int }}
This Is Love
PJ Harvey
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie I Inside the Old Year Dying
1.
August
521
2.
A Child’s Question, August
496
3.
I Inside the Old I Dying
444
4.
Prayer at the Gate
394
5.
I Inside the Old Year Dying
344
6.
Seem an I
294
7.
The Nether-edge
274
8.
Lwonesome Tonight
256
9.
All Souls
224
10.
Autumn Term
177
11.
A Noiseless Noise
171
12.
A Child’s Question, July
133
Polecane przez Groove
HIFI (7 Bieg)
112
{{ like_int }}
HIFI (7 Bieg)
MODELKI
Pewex
64
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
641
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
87
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Tylko z nią
26
{{ like_int }}
Tylko z nią
Hellfield
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia