Porcupine Tree - Fear of a Blank Planet [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Porcupine Tree
Album: Fear of a Blank Planet
Data wydania: 2007-04-01
Gatunek: Rock

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Sunlight coming through the haze
No gaps in the blind to let it inside
The bed is unmade, some music still plays

TV, yeah it's always on
The flicker of the screen, a movie actress screams
I'm basking in the shit flowing out of it

I'm stoned in the mall again
Terminally bored shuffling round the stores
And shoplifting is getting so last year's thing

X-Box is a god to me
A finger on the switch, my mother is a bitch
My father gave up ever trying to talk to me

Don't try engaging me
The vaguest of shrugs, the prescription drugs
So you'll never find a person inside

My face is mogadon
Curiosity has given up on me
I'm tuning out desires, the pills are on the rise

[Chorus]
How can I be sure I'm here?
The pills that I've been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There's nothing left, I simply am not here

I'm through with pornography
The acting is lame, the action is tame
Explicitly dull, Arousal annuled

Your mouth should be boarded up
Talking all day with nothing to say
Your shallow proclaims all misinformation

My friend says he wants to die
He's in a band - they sound like Pearl Jam
The clothes are all black, the music is crap

In school I don't concentrate
And sex is kinda fun but just another one
Of all the empty ways of using up a day

[Chorus]

Bipolar disorder
Can't deal with boredom

You don't try to be liked
You don't mind, you feel no sun
You steal a gun to kill time

You're somewhere, you're nowhere
You don't care, you catch the breeze
You still the leaves, so now where?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Słońce przedziera się poprzez mgłę
Żadnych przesmyków w zasłonach, by mogło wpaść do środka
Łóżko niepościelone, gdzieś w tle gra muzyka

Telewizor, o taaak, zawsze włączony
Migotanie ekranu, aktorka sobie krzyczy
Kąpię się w gównie, które się z niego wylewa

Znów jestem naćpany w centrum handlowym
Śmiertelnie znudzony przekopuję sklepy
A kradzież w sklepie to przebrzmiała moda

X-Box jest mym bogiem
Palce na guzikach, moja matka to suka
Ojciec już zarzucił próby jakiejkolwiek rozmowy ze mną

Nie próbuj mnie zaczepiać
Najdrobniejsze wzruszenie, pigułki na receptę
By nikt nie znalazł wewnątrz żywej osoby

Moja twarz jest otępiała
Ciekawość postawiła ma mnie krzyżyk
Wyciszam żądze, pigułki przejmują kontrolę

[Refren]
Skąd mogę być pewny, że tu jestem
Pigułki, które łykam mnie konfundują
Muszę się upewnić, że ktoś to widzi
Nie pozostało nic, mnie tu po prostu nie ma

Skończyłem z pornografią
Gra aktorska jest słaba, akcja nudna
Wszystko to wybitnie jałowe, podniecenie uleciało

Twoją gębę powinno się zatkać
Cały dzień gadasz nie mając nic do powiedzenia
Tylko płytkie obwieszczenie dezinformacji

Mój kumpel mówi, że chce umrzeć
Gra w zespole – brzmią jak Pearl Jam
Ciuchy mają czarne, a muzykę gównianą

W szkole się nie skupiam
Seks jest nawet fajny, ale to tylko kolejna rzecz
Z listy pustych sposobów na wypełnienie dnia

[Refren]

Zaburzenia dwubiegunowe
Nie poradzę sobie z nudą

Nie próbujesz być lubianym
Nie przeszkadza Ci to, nie czujesz słońca
Kradniesz broń, by zabić czas

Jesteś gdzieś, jesteś nigdzie
Nic Cię nie obchodzi, łapiesz bryzę
Zatrzymujesz liście
Dokąd teraz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Steven Wilson rysuje tutaj obraz apatycznego nastolatka, ofiary czasów, w jakich żyjemy. Przez to, jak teraz wygląda życie, z całym tym nastawieniem na indywidualizm, wszechobecną technologią odciągającą nas od kontaktów z innymi ludźmi, dzieci wychowywujące się w naszych domach wyrastają na nieprzystosowanych, skrzywionych ludzi.

 

Internet dał nam dostęp do wszystkiego, nieskończenie wielkiego źródła informacji, co dla młodego umysłu może być pułapką, jeżeli nie jest w jakiś sposób kontrolowany przez swoich rodziców. Taki właśnie jest bohater tego kawałka. Całe dnie spędza przed ekranem swojej konsoli, okazjonalnie wychodzi gdzieś, żeby się naćpać i kraść w centrach handlowych. Nie interesują go rówieśnicy, nie odczuwa nawet najmniejszej potrzeby do komunikacji z kimkolwiek. Nienawidzi swych rodziców, w jego domu nie ma nawet mowy o miłej rodzinnej atmosferze.

 

Nic dziwnego, że przez tak ponurą rzeczywistość ten młody człowiek ma problemy psychiczne. Mimo swojego wieku już teraz zażywa mnóstwo leków, które mają w jakiś sposób poprawić jego samopoczucie. Tak naprawdę jednak niewiele to pomaga. Dla niego życie jest jednym wielkim zabijaniem czasu, kompletnie bez jakiegokolwiek sensu i celu. Nie widzi tu żadnych wartości i czuje, że równie dobrze mógłby nie żyć.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Porcupine Tree
Lazarus
3,6k
{{ like_int }}
Lazarus
Porcupine Tree
Trains
3,2k
{{ like_int }}
The Sound of Muzak
2,3k
{{ like_int }}
The Sound of Muzak
Porcupine Tree
Arriving Somewhere But Not Here
2,2k
{{ like_int }}
Arriving Somewhere But Not Here
Porcupine Tree
Anesthetize
2k
{{ like_int }}
Anesthetize
Porcupine Tree
Komentarze
Utwory na albumie Fear of a Blank Planet
1.
2k
2.
1,7k
3.
1,5k
6.
258
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia