Portugal. The Man - Live In The Moment [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Portugal. The Man
Album: Woodstock
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
My home
Is a girl with eyes like wishing wells
I'm not alone
But I'm still lone-, lonely
When I was young
Always go below the midnight sun
Those days are done
But I'm still glowing

[Chorus]
Oooooh la la la la la
Let's live in the moment
Come back Sunday morning
A lie, oh well
When you're gone
Goodbye, so long, farewell

Oooooh la la la la la
Let's live in the moment
Come back Sunday morning
We got soul to sell
When you're gone
Goodbye, so long, farewell

[Verse 2]
My home
Is a girl who can't wait for time to tell
God only knows
We don't read history
When your family
Swinging from the branches of a tree
God only knows
We don't need ghost stories

[Chorus]
Oooooh la la la la la
Let's live in the moment
Come back Sunday morning
A lie, oh well
When you're gone
Goodbye, so long, farewell

Oooooh la la la la la
Let's live in the moment
Come back Sunday morning
We got soul to sell
When you're gone
Goodbye, so long, farewell

[Bridge]
Oooh I can't believe it
Nothing's gonna comfort me now
Oooh I can't believe it
Nothing's gonna comfort me now

[Chorus]
Oooooh la la la la la
Let's live in the moment
Come back Sunday morning
A lie, oh well
When you're gone
Goodbye, so long, farewell

Oooooh la la la la la
Let's live in the moment
Come back Sunday morning
With that soul to sell
When you're gone
Goodbye, so long, farewell

[Outro]
Oh, god, I cannot believe my eyes
Wake up everybody you know
Come and watch the garden grow
I’ll see you when you get there
Oh, god, I cannot believe my eyes
Wake up everybody you know
Come and watch the garden grow
I’ll see you when you get there
I'll see you when you get there
I'll see you when you get there

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest wielowymiarową opowieścią, w której John Gourley dzieli się ze słuchaczami swoimi refleksjami na temat życia, świata wokół siebie. Wspomina dzieciństwo, miejsce, w którym dorastał. Robi to z nostalgią za czymś, co nigdy już nie powróci. Jednocześnie kojarzy też przeszłość z tym, co złe - z tragediami i okrucieństwami walk między ludźmi, kształtowania się społeczeństwa w jego obecnej formie. 

 

Mówi o tym, czym jest dla niego dom. Dom staje się bardziej stanem, nie miejscem. Bo nieważne gdzie się znajduje, ważne jest to, kogo może w nim znaleźć. Chodzi mu o dziewczynę, która zawsze na niego czeka, z którą uwielbia rozmawiać, której oczy są zwierciadłem, spełniającą życzenia studnią. 

 

Jednocześnie w tekście kolejny raz nawiązuje do klasyków muzyki. Tym razem mowa o zespole The Grassroots, od którego wokalista pożycza wers o konieczności cieszenia się życiem, łapania każdej chwili. Żyjmy tu i teraz. Bo innego życia nie będzie. 

 

Trzeba oderwać się od przeszłości, nie wybiegać w przyszłość i żyć tym, co jest nam dane w tej właśnie chwili. 

 

Coś jednak wciąż niepokoi narratora, który - mimo potrzeby brania z życia tego, co najlepsze - wciąż czegoś szuka. Mówi o spotkaniu w kwitnącym ogrodzie. Spotkaniu, na które czeka. Spotkamy się tam, czekam na ciebie, mówi tutaj komuś. Najpewniej bliskiej sobie osobie, komuś, za kim tęskni. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Portugal. The Man
Feel It Still
5,5k
{{ like_int }}
Feel It Still
Portugal. The Man
Live In The Moment
2,5k
{{ like_int }}
Live In The Moment
Portugal. The Man
So Young
1,6k
{{ like_int }}
Keep On
1k
{{ like_int }}
Modern Jesus
1k
{{ like_int }}
Modern Jesus
Portugal. The Man
Komentarze
Utwory na albumie Woodstock
1.
5,5k
3.
1,6k
4.
1k
5.
937
6.
871
8.
500
9.
297
Polecane przez Groove
Boyfriend
4,3k
{{ like_int }}
Teeth
532
{{ like_int }}
Daylight
187
{{ like_int }}
Daylight
Taylor Swift
Planets
853
{{ like_int }}
Slide Away
1,6k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
32,1k
{{ like_int }}
Best Life
1,1k
{{ like_int }}
Best Life
Stuu
Ona by tak chciała
1,4k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Shallow
57,1k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Teeth
532
{{ like_int }}