Portugal. The Man - Mr. Lonely [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Portugal. The Man
Album: Woodstock
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

(New York City 1977)

[Verse 1: Zoe Manville + effects]
Are you living your teens in a shed?
Is growing up giving you the bends?
Is my little sunshine getting jealous
Of the moonbeams
Feeling gloomy in your bed?
You left your friends
Where the pavement ends
The road of broken bones begins
Between here and now

[Verse 2: John Gourley]
There's glitter falling and a banner that says
"Welcome to Hell"
Make yourself at home
But leave behind free will
Can you feel me now?

[Chorus: John Gourley & Zoe Manville]
You know I can't feel this pain in my heart
Because it's hard to see it falling apart
Maybe I'm too blind to see why trouble finds me
But if it's here I'd rather see where it leads
Call me Mr. Lonely

[Chorus: Zach Carothers & Zoe Manville]
You can call me anything
Call me if you know me
You can call me king I got 48 below me
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king but there ain't below me
You can call me king
I'm the king you wanna know me
But no one calls me
I call me Mr. Lonely

[Verse 3: John Gourley]
The stars are falling and I bet they got some stories to tell
Be like long ago when I knew you well
Listen for a change
Can you hear it now?

[Chorus: John Gourley & Zoe Manville]
You know I can't feel this pain in my heart
Because it's honestly been falling apart
Maybe I'm too blind to see how trouble finds me
Well if it's here I'm gonna see where it leads
Call me Mr. Lonely

[Chorus: Zach Carothers & Zoe Manville]
You can call me anything
Call me if you know me
You can call me king I got 48 below me
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king but there ain't below me
You can call me king
I'm the king you wanna know me
But no one calls me
I call me Mr. Lonely

[Verse 4: Zoe Manville + effects]
Do you whisper your dreams to the deaf (hello?)
Deny that it's all in your head
Bitter past sleeps sitting pretty in a limousine
Lookin' cooly under fed
Leave your friends where the pavement ends
The road of broken begins
Feet don't fail me now

[Verse 5: Fat Lip]
Broken promises, alcohol anonymous
Inducted in the hall of fame for vomitin'
I puked round the world I'm the Duke of Earl
I used to have a girl but she wasn't happy
She left me naturally she left with Natalie
They left in the back of a taxi they was laughin' at me
So I lit the club, bottles up, poppin' shit
False sense of happiness perhaps I'll take what I get
I guess it's better than nothing, right?
At least I got this blunt to light
I'm doin' what I want tonight
And tomorrow I'm like fuck my life
Laugh once, cry twice
I'm bad at takin' good advice
Man this lonely life ain't nothin' nice

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest spojrzeniem w przeszłości na samych siebie w wieku dziecięcym. W tekście piosenki narrator wraca do tego, co w dzieciństwie i latach młodzieńczych najtrudniejsze, najbardziej przerażające. Żal, wyrzuty sumienia, depresja, niewiedza co do tego jak panować nad swoimi emocjami, jak tworzyć związki z ludźmi. Wokalista wie, że z zewnątrz, z perspektywy dorosłego człowieka łatwo jest młodym dawać rady, zalecenia. Wszystko to jednak jest niewiele warte - nastolatki nie potrafią i nie chcą z nim korzystać. Sami muszą nauczyć się czym jest życie i kim są oni sami. 

 

W tekście piosenki wokaliści zwracają się bezpośrednio właśnie do jakiegoś młodego człowieka przeżywającego pierwsze smutki, załamania, dołki. Dorastanie jawi się mu jako okrutny proces, jednocześnie chce być już dorosły i pozostać dzieckiem. 

 

Gourley mówi o tym okresie jako "piekle", do którego młodych ludzi zaprasza lśniący baner. Dają się skusić, potem cierpią. Wokalista sam wciela się w postać młodego człowieka zmagającego się z problemami nastoletniości. Jestem "panem samotnym", mówi w tekście piosenki. Samotnym i takim, który w nikim nie znajdzie pocieszenia. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Portugal. The Man
Feel It Still
11,2k
{{ like_int }}
Feel It Still
Portugal. The Man
Live In The Moment
4k
{{ like_int }}
Live In The Moment
Portugal. The Man
So Young
3,9k
{{ like_int }}
Modern Jesus
1,9k
{{ like_int }}
Modern Jesus
Portugal. The Man
Keep On
1,7k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Woodstock
1.
11,2k
3.
3,9k
4.
1,7k
5.
1,7k
6.
1,6k
8.
1,2k
9.
859
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
428
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia