Portugal. The Man - So Young [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Portugal. The Man
Album: Woodstock
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[1st verse: John Gourley]
So young, just begun
Don't need to live to know
What I've become
When ya wake up
Still in your make up
You'll make it home just
Fine without breaking down

[Spoken sample interlude]
Man that's so young [Zoe Manville]
That's so young [A$AP Rocky]

[Bridge: John Gourley]
Stay calm, we'll all just get along
Sit around, pretendin' like nothing's wrong
So long, love letter
But you and I are gonna live forever

[Chorus John Gourley & Zoe Manville]
I don't need to make amends
But I'm done going undercover
I just want to find a friend
I don't need another lover
One day the world may end
But there's still plenty to discover
'Til then I'll just pretend
I don't need another lover

[2nd verse: John Gourley]
So young, loaded gun
Oblivious to what the trigger does
When you wake up
Never gonna make up
Got ammunition on a mission
We're gonna shoot you down

[Spoken sample interlude]
Man that's so young [Zoe Manville]
That is so young [A$AP Rocky]

[3rd verse: John Gourley]
Knocked out with the Midas touch
A champion wearing golden gloves
Got you punch drunk, seeing stars
Little birdies singing "why'd ya fall so hard?"

[2nd Chorus: John Gourley and Zoe Manville]
I don't need to make amends
But I'm done going undercover
I just want to find a friend
I don't need another lover
One day the world may end
But there's still plenty to discover
'Til then I'll just pretend
I don't need another lover

[4th verse: John Gourley & Zoe Manville]
My light burning bright
Everlong till the thrill is gone
Love's my battle cry
It's never wrong
How I stay so strong
I'll fight all my life
I'm all like I can't go on
When I can't go on
We're gonna live forever
We're gonna live forever

[3rd Chorus: John Gourley & Zoe Manville]
I don't need to make amends
But I'm done going undercover
I just want to find a friend
I don't need another lover
Today the world will end
You never know we may recover
No time left to pretend
I don't need another lover

[Outro]
Oooh... it's troubling
When the belly of the beast starts rumbling
Oooh... it's getting too hot
Like the summer in the city that we're living in
Oooh... it's troubling
When the belly of the beast starts rumbling
Oooh... it's getting too hot
Like the summer in the city that we're living in

[A$AP Rocky]
Feeling so young...

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"So Young" to opowieść o młodości i szaleństwach, które wiążą się z takim wiekiem. W tekście piosenki John Gourley opowiada o nocy spędzonej u boku pewnej kobiety - budzi się przy niej i orientuje, że w ogóle mu na niej nie zależy. Chce by kobieta sama wróciła do domu, nie ma ochoty nawet odprowadzać jej do drzwi. Narrator mówi o swojej młodości, o wkraczaniu w bardziej dorosły wiek. Choć jego życie dopiero się zaczyna, to on ma już za sobą różne szalone doświadczenia. 

 

W tekście utworu wokalista mówi o swoim zmęczeniu poszukiwaniami kochanki, partnerki. Udaje przed ludźmi i przed dziewczyną, że wszystko jest okej, że nie ma żadnego problemu z takim życiem. A tak naprawdę szuka przyjaciela, nie miłości. 

 

Pewnego dnia świat się skończy, wraz z nim jego życie. Obawia się, że aż do tej chwili będzie musiał udawać, że chce miłości, że to jego największe marzenie. Czuje, że właśnie takie są społeczne oczekiwania. Sam jednak jest inny, niedopasowany. Bo romanse w ogóle go nie interesują. 

 

Tekst jest złożoną opowieścią o miłości, przyjaźni, ludzkich uczuciach i młodości, w której ludzie odnajdują siebie, uczą się życia. Życia uczy się też narrator tego tekstu. Odkrywa w sobie marzenia i ambicje inne niż te, które ma większość ludzi w jego wieku. Ale młodość, w kontekście tego utworu, trwa tak długo, jak samo życie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Portugal. The Man
Feel It Still
5,5k
{{ like_int }}
Feel It Still
Portugal. The Man
Live In The Moment
2,4k
{{ like_int }}
Live In The Moment
Portugal. The Man
So Young
1,6k
{{ like_int }}
Keep On
1k
{{ like_int }}
Modern Jesus
1k
{{ like_int }}
Modern Jesus
Portugal. The Man
Komentarze
Utwory na albumie Woodstock
1.
5,5k
3.
1,6k
4.
1k
5.
935
6.
870
8.
492
9.
294
Polecane przez Groove
Boyfriend
4,1k
{{ like_int }}
One Of Us
103
{{ like_int }}
One Of Us
Liam Gallagher
Fear Inoculum
612
{{ like_int }}
Fear Inoculum
Tool
Planets
720
{{ like_int }}
Slide Away
1,4k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
28,9k
{{ like_int }}
Slide Away
1,4k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Ona by tak chciała
1,1k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Shallow
56,7k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
W PIĄTKI LEŻĘ W WANNIE
2,5k
{{ like_int }}
W PIĄTKI LEŻĘ W WANNIE
Taco Hemingway