Prodige - Chacun sa guerre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Chacun sa guerre
Anfalsh

[Couplet 1]
Reconnais-tu l'élocution, bourreau en mal d'exécution
Qui parle de persécution sous percussions
Qu'on suspecte d'office, lâche dans un précipice
Qui revient avec un schlass, du vieux rhum et des épices
Membre d'Anfalsh, héritier de la poisse, de la galère
Qui se tue à la tâche pour un salaire, la mine patibulaire
Sujet à la colère, n'éprouvant aucune affection pour le drapeau tricolore
Qui dès lors, ramène que d'la haine dans son délire
Eh oui il s'agit bien de s'en prendre à leur tirelire
Comme il est question d'espèces, qui veut son mètre carré d'espace
Qui attend ma dépouille comme un rapace
Je suis de cette nature qui n'attire que le vide
Tout c'qui a d'plus sordide, tout c'qui fait un bide
L'échec, la honte et puis tout c'qui les hante
Parce que c'n'est pas le drapeau blanc que je plante

[Refrain (*2)]
Chacun sa guerre, c'est clair on a la nôtre
Rap de fils d'immigrés, le parcours est sans faute
Droit comme un I, poing levé, tête haute
Une justice pour tous, et qu'les enfoirés sautent

[Couplet 2]
Chez moi c'est l'évidence, désolé y a pas de suspense
Et mes histoires ne sont pas celles de 50 Cent
Donc avis aux amateurs, voici l'auteur interprète
Rien de surprenant comme un pointeur prête
Ma promo est écœurante, elle n'inspire que le dégoût
Eh oui c'est pour le refus que j'ai du bagout
Traîné, traîné dans la boue depuis ma tendre enfance
J'évoque les sujets tabous comme légitime défense
Mais qui suis-je pour la science?
Car mon oxygène c'est l'essence
Trouvant dans le complot de la jouissance
J'n'ai pas l'esprit Coubertin, pour moi c'est courbatures
Paranoïa du matin, censure qui m'attend
L'instinct c'est ma ligne de conduite
T'inquiète, y a pas d'astuce
J'envoie pas mes disques comme des prospectus
T'attends pas à un album à gros budget avec de gros clips
J'suis pas la mode, elle n'a rien dans le slip

[Refrain]

[Couplet 3]
J'te l'dis d'office c'est le même jeu mais les mêmes règles fils
Chez nous le King de vient pas de Memphis
Anfalsh pue l'exclusion, c'est des balafres et des lésions
On trie sur le volet les nouvelles adhésions
Cogite chaque seconde, distribue les mauvais points comme les mauvaises ondes
Se méfie des brunes comme des blondes
Ridicule, on sait comment les maisons d'disques adulent
Véhiculent un rap qui manque de testicules, en somme
Personne ne mène une vie d'artiste
Notre stratégie de com' n'a pas pour but de finir chez les choristes
En position du faible, j'm'adresse aux minorités
N'attends pas l'deuxième album pour parler de maturité
Les preuves ne sont pas dans l'placard, mais dans l'armurerie
Notre rêve à nous c'n'est pas de faire un safari
La flatterie ne m'a jamais propulsé vers la Lune
En tant que Terrien, c'est en quoi ce manque de tune

[Refrain (*4)]

[Outro]
Anfalsh, Casey, B.James, Laloo, Hery, Tcho
Matière Première, Al, Anfalsh
Ça c'est la famille mec
Prodige
Chacun sa guerre, ça c'est la nôtre
Rap de fils d'immigrés, le parcours est sans faute