Pur - Der Dumme [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Ist es nun Pech oder Idiotie
Oder Schicksal – man weiß es nie
Wenn dir ständig was passiert
Was dir peinlich ist und du bist blamiert
Das rechte Wort zur falschen Zeit:
"Dumm gelaufen", "Tut mir leid"
Kein Fettnapf wird mehr ausgelassen
– Völlig ungeniert!
Gut galaunt und schadenfroh
Noch wird viel gelacht
Doch keiner ahnt wer nächstes Mal
Für uns den Deppen macht

[Chorus]
Einer wird immer der Dumme sein
Einer ist immer das arme Schwein
Jeder kommt irgendwann irgendwie dran
Nur lass' es nicht mich sein, ich tu', was ich kann

[Strophe 2]
Der Hosenschlitz, der offen war
Die Nudel auf der Nase da
Ein falscher Text in einem Lied
Ein leiser Duft, der dich verriet
14 Jahre urlaubsfrei, wie 'ne gehenkte Sau vorbei
Müll geredet hat sich's schnell
Du brauchst ein dickes Fell
Schon ertappt auf frischer Tat
Bloßgestellt, erwischt
Mit Hohn und Spott da kriegst du
Jede Party aufgemischt

[Chorus]

[Strophe 3]
Und wenn es dann sein muss, und trifft es auch mich
So will ich die Prüfung besteh'n
Ich will stark sein, versuchen, nicht mal dran zu denken
Den schaden-lach-trunkenen Schandmäulern
Einfach und lächelnd den Hals umzudrehn

[Chorus][x3]