Renaud - Morts les enfants [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Chiffon imbibé d'essence
Un enfant meurt en silence
Sur le trottoir de Bogotá
On ne s'arrête pas
Déchiquetés aux champs de mines
Décimés aux premières lignes
Morts les enfants de la guerre
Pour les idées de leur père

[Refrain 1]
Bal à l'ambassade
Quelques vieux malades
Imbéciles et grabataires
Se partagent l'univers

[Couplet 2]
Mort les enfants de Bopale
Industrie occidentale
Parti dans les eaux du Gange
Des avocats s'arrangent
Morts les enfants de la haine
Près de nous où plus lointaine
Morts les enfants de la peur
Chevrotine dans le cœur

[Refrain 2]
Bal à l'ambassade
Quelques vieux malades
Imbéciles et militaires
Se partagent l'univers

[Couplet 3]
Morts les enfants du Sahel
On accuse le soleil
Morts les enfants de Seveso
Morts les arbres, les oiseaux
Morts les enfants de la route
Dernier week-end du mois d'août
Papa picolait sans doute
Deux ou trois verres, quelques gouttes

[Refrain 3]
Bal à l'ambassade
Quelques vieux malades
Imbéciles les tortionnaires
Se partagent l'univers

[Couplet 4]
Mort l'enfant qui vivait en moi
Qui voyait en ce monde-là
Un jardin, une rivière
Et des hommes plutôt frères
Le jardin est une jungle
Les hommes sont devenus dingues
La rivière charrie les larmes
Un jour l'enfant prend une arme

[Refrain 4]
Bal sur l'ambassade
Attentat grenade
Hécatombe au ministère
Sur les gravats, les grabataires