Rohff - Ça Fait Zizir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : Rohff]
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça tue quand t'obtiens ce que tu désires
Quand mon semblable réussi ça fait zizir
Un oasis dans le désert, quand tu sors de la zèzère
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça aurait été mieux si on pouvait choisir
Rohff, Intouchable ça fait zizir
On s'échappe quand t'as une chance faut la saisir

[Couplet 1 : Dry]
Ça fait plaisir quand mon pote Rohff vient me cueillir à la tombée du lit
Pour poser sur son album cette tuerie
Ici pas d'extravertis, juste des avertis
Ça fait zizir de pas être pris pour un travesti
Ça fait plaisir de voir les frères sortir de taule
Finir tout allongé dans le jacuzzi plus dans les geôles
Quand j'affole les foules et fout tes reins sur les terrains
Quand je kill même en sous-marin des fois, mais ma foi ça fait plaisir
D'entendre rapper mes skeudi
J'vois qu'on bosse et la France fait gaffe à ce que je dis
Toujours si scré-di pour pas finir au tar-mi
Car si tu tombes, c'est les jaloux qui seront vernis
Ça fait zizir de voir les miens en place
Tous cas soc' à l'ancienne ex-rapace de grosses liasses
J'ramène toute ma banlieue en concert ça fait plaisir
Tu sais bien ce qui reste à faire pour nous faire zizir

[Refrain]

[Couplet 2 : Demon One]
Ça fait plaisir quand tu fumes pas trop sur mon joint
Quand j' suis dans un plan tout naze et que quand même tu me rejoins
Ça fait plaisir que de conduire une grosse tir
Ou quand t'attires l'attention quand on passe à l'action
Ça fait plaisir quand c'est toi qui paye l'addition
Que tu me prenne pas la tête que tu me pose pas de questions
Un nouveau cuir, un nouveau portable, ça fait plaisir
J'suis le ghetto en personne j' rap ça fait zizir
Ça fait plaisir quand j'pose des chèques sur mon compte
Ou quand je signe des contrat et qu'après y'a un repas
T'emballes pas, nous on plonge on pêche sans appât
Dans un océan de fric
Ça fera plaisir à l'Afrique
Moi j' me contente de peu de choses ça fait plaisir
Quand t'adhère à ma cause ça fait zizir
Que le président arrête de mentir
Que le ministre de l'intérieur démissionne ça ferait plaisir

[Refrain]

[Couplet 3 : Rohff]
Ça fait plaisir quand on te desserre les menottes
Donne un dessert à tes mômes quand ils ramènent des bonnes notes
Quand ils sont bien orientés
Ça fait zizir quand Zizou nous fait un contrôle orienté
Quand le public connaît mes textes par cœur ça fait chaud au cœur
Ça me donne envie de sauter dans la foule comme un rockeur
Ça fait zizir quand je vois que ta pensé a moi
Et que tes parents restent inséparables comme des siamois
Quand tu stoppes l'alcool, la drogue, la coke, le pops
Quand un keuf saigne du nez à la salle de boxe
Quand t'es pas jaloux de ma caisse tu la raye pas
Quand t'es papa et que mon brolique s'enraye pas
Ça fait plaisir quand t'es loin du bitume, la de-mer
Mon son au soleil en scooter de mer
Quand tu rends service sans rien attendre en retour
Ça fait zizir quand ils refont la peinture de nos tours
Kery James ça fait plaisir ça fait réfléchir
Rohff ça fait fléchir ça déchire
De voir mon pote franchir le portail d'la maison d'arrêt
Se barrer, s'marier et voir sa mère s'marrer

[Refrain] x2

[Outro]
Encore un morceau qui fait zizir
Rohff, Intouchable ça fait plaisir
Encore un morceau qui fait zizir
Que mes frères et sœurs sortent de la zèzère

Demon One : Tu sais c'est quoi qui me ferait plaisir moi
Un petit baby-foot et qu'il augmente le RMI et qu'ils le donnent toutes les deux semaines là, offishal non
Rohff : Moi, tous qui me ferait plaisir, j'sais pas
Monter un studio au bled mais y a que des coupures de courant qu'es-que tu peux faire, hein ou avoir quinze gosses quinze, que des garçons une armé de soldat
Demon One : Et toi Dry ?
Dry : Moi, j'aimerais que les riches, ils partagent tout leur argent avec les pauvres et qu'il n'y est plus jamais de guerre dans le monde
Peace !
Rohff : Et, quoi, pas sur moi
Dry : Non, and love