Ry Cooder - Shrinking Man [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ry Cooder
Album: The Prodigal Son
Gatunek: Rock, Blues, Folk

Tekst piosenki

[Verse 1]
Well, it's a change in the ocean, change in the sea
Woke up one mornin', was a change in me
I put on my pants, my pants fell down
Well, I put on my shoes and they fell off too
I looked in the mirror, was nothin' to see
That's how it goes when you're a shrinkin' man like me

[Refrain 1]
Worried man with a worried song
Shrinkin' man ain't gonna be here long

[Verse 2]
Well, sometimes I worry 'bout clothes 'cause a shrinkin' man's gotta look good sometime
Don't need no sweatshop child puttin' shoes on my feet this time
Chained to a sewing machine down in hell where the sun don't shine
Look as good as you can, but please don't rob your fellow man

[Refrain 2]
Shrinkin' man, shrinking man
Nobody was a-worried 'bout a shrinkin' man

[Verse 3]
Sometimes I worry 'bout food 'cause a shrinkin' man's got to eat right sometime
I don't need much and I don't pay no starvation wage
To poor folks out on the poison ground, you don't rob the land
When you're just a little old shrinkin' man

[Chorus]
Shrinkin' man, shrinkin' man
Nobody was worried 'bout a shrinking man
Worried man with a worried song
Shrinkin' man ain't gonna be here long

[Verse 4]
Sometimes I worry bout prayer 'cause a shrinkin' man better be a prayin' man
Once I had a dream that was workin': I had good ideas, I made big plans
Now I'm just like a leaf in the wind that's blowin', I hope King Jesus can understand

[Chorus]
Shrinkin' man, shrinkin' man
Nobody was worried 'bout a shrinking man
Worried man with a worried song
Shrinkin' man ain't gonna be here long

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Cóż, to zmiana w oceanie, zmiana w morzu
Obudziłem się pewnego ranka, zaszła zmiana we mnie
Założyłem spodnie, spadły ze mnie
Cóż, założyłem buty i też spadły
Spojrzałem w lustro, nie było na co patrzeć
Tak to wygląda gdy jesteś kurczącym się człowiekiem jak ja

[Refren 1]
Zmartwiony człowiek ze zmartwioną piosenkę
Kurczący się człowiek nie będzie tu długo

[Zwrotka 2]
Cóż, czasem się martwię o ubrania bo kurczący się człowiek czasem musi dobrze wyglądać
Nie potrzebuję żadnego wyzyskiwanego dziecka do zakładania mi butów
Przykute do maszyny do szycia, nisko w piekle, gdzie nie ma słońca
Wyglądaj tak dobrze, jak możesz ale proszę, nie okradaj drugiego

[Refren 2]
Kurczący się człowiek
Nikt się nie martwił o kurczącego się człowieka

[Zwrotka 3]
Czasem się martwię o jedzenie bo kurczący się człowiek musi coś jeść czasami
Nie potrzebuję dużo i nie płacę głodowych stawek
Biednym ludziom na skażonej ziemi, nie okradaj krainy
Kiedy jesteś tylko małym kurczącym się człowiekiem

[Refren]
Kurczący się człowiek, kurczący się człowiek
Nikt się nie martwił o kurczącego się człowieka
Zmartwiony człowiek ze zmartwioną piosenką
Kurczący się człowiek nie będzie tu długo

[Zwrotka 4]
Czasem się martwię o modlitwę bo kurczący się człowiek niech lepiej będzie tym, który się modli
Raz miałem sen, że pracuję: miałem dobry pomysły, robiłem wielkie plany
Teraz jestem tylko liściem w wiejącym wietrze, mam nadzieję, że Król Jezus potrafi to zrozumieć

[Refren]
Kurczący się człowiek, kurczący się człowiek
Nikt się nie martwił o kurczącego się człowieka
Zmartwiony człowiek ze zmartwioną piosenką
Kurczący się człowiek nie będzie tu długo

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Opowieść o "kurczącym się człowieku" to metaforyczna pieśń, w której tekście Cooder zwraca uwagę na małość swojego dotychczasowego życia, na miałkość codzienności i bezsens swoich działań. Pewnego dnia, jak mówi, spadły z niego spodnie, spadły buty. Odkrył, że w lustrze nie ma już na kogo patrzeć. Bo z dnia na dzień kurczył się coraz bardziej. 

 

Z jednej strony piosenkę można czytać jako opowieść o starości, przemijaniu, kolejnych etapach życia. Cooder w tym kontekście mówiłby o powolnym znikaniu z powierzchni ziemi, stawaniu się coraz mniejszym, bardziej pomarszczonym. Z drugiej strony jednak można zobaczyć tutaj coś głębszego, ważniejszego. 

 

Ten "kurczący się człowiek" to ktoś, kto wiele przeszedł, wiele widział. Zmartwiony i zmęczony życiem i jego trudami. O tym zmartwieniu narrator mówi wprost. Oto ja, zmęczony człowiek i moja zmęczona piosenka. Nazywa się liściem na wietrze, pyłkiem. Widzi jak mała jest jego egzystencja w perspektywie całego świata.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ry Cooder
I'm a Good Old Rebel
1k
{{ like_int }}
I'm a Good Old Rebel
Ry Cooder
The Prodigal Son
622
{{ like_int }}
The Prodigal Son
Ry Cooder
In His Care
580
{{ like_int }}
In His Care
Ry Cooder
Jesus and Woody
566
{{ like_int }}
Jesus and Woody
Ry Cooder
Harbor of Love
523
{{ like_int }}
Harbor of Love
Ry Cooder
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
557
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
772
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
368
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia