Scoop & J.Keuz - Beige [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - J.Keuz]
Y aura pas d’ambigüités possibles, on va prendre tous les communautaristes pour cibles
Ainsi que les petits fascistes en mal de guerre, pitoyablement risibles
Comme un blanc qui parle de « gwères »
On a grandi en HLM aux pièces disparates, en parlant un argot franco-anglish-arabe…
Peace, mortel, psahtek, lahtek-saha…
Le truc est simple, tu fais le raciste, d’une manière ou d’une autre ? Nique ta race !
Quand on vit le marasme en nombre, on se ghettoïse vite
Donc à cette époque, les gens des centres-villes m’agacent…
Depuis je me revendique comme pluriel, j’en suis fier, et je peux…
Quand j’entends une attaque physique, je m’arrache les cheveux
D’où je sors, c’est pas Woodstock…
Si je les laisse pousser, c’est pour faire jalouser les petits nazis de toutes sortes
Et pour le côté « identité en crescendo »
Et plus je me construis, plus j’irai haut
J.Louxor

[Couplet 2 - Proxicat]
Si tu veux me définir en quelques mots faut te lever tôt
Je suis qu'un blanc-bec un peu bougnoule qui fait de la musique de négro sur du matos chinetoque
Fuck, me parle pas de ghetto
Si je réussis je suis qu'un sale juif, sinon qu'un Roumain dans le métro
Je me fous de tes origines, de ta peau, de ta religion
Tant que tu vis, que tu t'assumes et bouges ton fion sur ce son
Le racisme à l'envers est un non-sens
Tu veux connaître ma couleur ? Regarde mon sang
Mais je ne sais plus quoi dire, mes arguments dépérissent
Quand mon fils me demande : "À quoi ça sert des pays ?"
Sois fier de toi avant de l'être de tes origines
Et résiste, les frontières ça change comme les régimes
On crée des groupes de foules, c'est aussi vieux qu'Ötzi
Et ils se foutent sur la gueule comme Hutus et Tutsis
Regarde ces cons s'emmêler dans une patrie sans l'aimer
En vrai ça valait bien un second sang-mêlé

[Refrain - J.Keuz & Proxicat]
Y’a des principes qui ne peuvent tolérer d’entraves
C’est pour les sang-mêlés dans les veines et dans le crâne
Y’a des principes qui ne peuvent tolérer d’entraves
C’est pour les sang-mêlés dans les veines et dans le crâne
Revendiquer un héritage millénaire
C’est con comme être fier de ses racines quand on est chez soi depuis des siècles
C’est pour les sang-mêlés dans les veines et dans le crâne
Les sang-mêlés dans les veines et dans le crâne

[Couplet 3 - Proxicat]
Gêné par [?] vénérés d'une extrême décomplexée
Quand la haine génère des jeunes [?] dégénérés
Se basant sur un nom, ils s'autoproclament pure souche
Déracinent ces trous quand ils servent à des trucs louches [?]
Entre racistes ils se haïssent, assis sur des principes rassis et bellicistes d'Afrique, d'Asie et d'ici
FN, Hezbollah et sioniste : même haine, mêmes dégâts, même connerie
Une masse mesquine qui se place derrière un masque et cache une face de skin'
Aimer la flamme et critiquer ta mélanine devient banal et passe tranquille dans la voix d'une Marine
Tant pis, j'y mets ma mine
Scientifiquement, deux races différentes ne peuvent pas faire d'enfants ensemble, alors dis-leur

[Couplet 4 - J.Keuz]
J’aurais voulu leur dire qu’il n’y aurait jamais eu de cul sans latex
Que c’est une putain de chance d’avoir plusieurs cultures dans la tête
Mais je crois que son père aurait fait de ma sépulture son assiette…
Je suis sorti pendant trois ans avec une Turque en cachette
D’où ma sainte horreur du repli identitaire
On a tout à gagner à s’ouvrir, qui pense y perdre ?!
Donc c’est pour les métisses, de peau et de cœur. Pas de sélection sans critères
Pour être clair, on ne choisit pas de naître blanc ou noir, comment se dire « fier de l’être » ?
Je m’en vais caillasser les boulangeries qui vendent encore des « têtes de nègres » !
OK, nos majeurs se lèvent, faites de même !
Baise les révisionnistes, les complotistes, et leurs thèses de merde !
Je soutiens les *****, et pas que celles de l’Est…
Que les réactionnaires restent enfermés dans leurs parcelles de haine
Et même économiquement, je n’approuve pas ceux qui prônent l’intolérance de classe
Je suis les pas de ceux qui prônent l’échange de places

[Pont]
C’est pour les sang-mêlés… Les sang-mêlés…
C’est pour les sang-mêlés dans les veines et dans le crâne yo !

[Outro - J.Keuz & Proxicat]
Je suis Chinois, mormon, même pire : juif et Belge
Je ne suis ni noir, ni blanc, ni gris : je suis beige