Scoop & J.Keuz - Si [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - J.Keuz]
Y a un début à tout, patience
La chance est une paire de cornes, tout vient à point à qui sait la prendre
À refaire le monde depuis sa chambre et attendre que ça vienne
On dérive comme la plaque eurasienne
À ressasser les mêmes inepties
On se persuade qu’on est dans le vrai, comme un tas de trous du cul qui se disent MC’s
L’inertie c’est aimer se faire chier ; réfléchir trop, enrichir les psy et les remercier
Conformément à la folie de mon époque, je fonce
Sans compter sur les faux tremplins qui ne connaissent rien à notre monde
Je méprise la facilité, et les connards qui négligent les petits
Je rappe comme Zinedine leur apprendrait la dignité
Nous on ignore les trajectoires toutes faites
Il n’y aurait bien que dans une maison close que j'enfoncerais des portes ouvertes
Si ça ne tenait qu’à moi je ne croirais qu’en moi-même
Vous sauriez à quoi vous en tenir, je résumerais ça en 3 lettres

[Refrain - Rob]
Si ça ne tenait qu’à moi, je ne réagirais pas aussi vite, je resterais optimiste quitte à pleurer parfois
Je bouleverserais les structures
Comme par hasard, le conditionnel se conjugue pareil que le futur
Quitte à pleurer parfois, je resterais optimiste. Je ne réagirais pas aussi vite si ça ne tenait qu’à moi
Je laisserais le doute s’échapper de mon corps par ses pores
Je verrais la chance comme un taureau et je le prendrais par les cornes

[Couplet 2 - J.Keuz]
En fin de compte, qu’a-t-on de si important à léguer ?
Quel compte a-t-on de si crucial à régler ? Pfff…
Ni plus ni moins que des futilités de base
Pas le temps d’en décortiquer toutes les subtilités
Je pars d’un principe simple ; et je reviens de loin
Atteindre ses objectifs rend invincible, rien de moins
On joint l’utile à l’agréable, et bon an mal an
Pondre de nouveaux trucs nous pousse au cul autant qu’avant
Avant que la vie active ne devienne ce sudoku
Avant la musique factice et les concours de vues YouTube
Avant la dictature du buzz, avant le printemps arabe, avant le changement de pape
C’était pas mieux non, on s’en balance…
Des avant-gardistes qui se lamentent sur un ex-futur, post-apocalyptique, avec 111 ans d’avance…
Si ça ne tenait qu’à moi je ne croirais qu’en moi-même
Vous sauriez à quoi vous en tenir, je résumerais ça en 3 lettres

[Refrain - Rob]