Scoop & J.Keuz - Les Moustiques [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro - J.Keuz]
Non mais bon... Tant qu'à faire un morceau sur les moustiques, autant qu'il soit piquant quoi, tu vois

[Couplet 1 - J.Keuz]
Il y a des sujets qui s’abordent comme des plans de bataille…
Qui obligent à envisager différents angles d’attaque
Je ne fais pas l’instit’
Quand je manque d’arguments, je m’incline, même si c’est vexant de l’admettre
Matez comment font les investisseurs occidentaux devant le Qatar, et prenez-en de la graine
Y a des responsabilités, et c’est alors que chacun devrait prendre sa part
Qu’il la rejette sur les grands stratèges. C’est trop facile
Baisse la tête et laisse-toi faire à ce compte, pendant que La Boétie se retourne dans sa tombe
Parlons d’écologie et de misère… Des merdes que l’industrie produit et que le peuple digère
Fustigeons l’économie de marché…
Derrière nos portables bourrés de métaux lourds qui finiront sur les berges du fleuve Niger…
Tous connaissent les moyens d’action, personne ne s’y jette
Tous prennent l’avion et déplorent la perte d’oxygène…
Les con… stats d’échec ne font rien évoluer, les conclusions angoissantes non plus
Décroissance, mon cul !

[Refrain - J.Keuz]
Me font rigoler avec leurs belles histoires… Va t’immoler, ça crédibilisera ton combat, quel qu’il soit
Et surtout n’oublie pas tes livres de chevet…
Remplis de « Faites ce que je dis mais pas ce que je fais » !
Me font rigoler avec leurs belles histoires… Va t’immoler, ça crédibilisera ton combat, quel qu’il soit
Indignez-vous, moi je porte un toast !
Tu veux démonter un cliché, tu rentres dans un autre…

[Couplet 2 - J.Keuz]
Ne faites pas semblant de ne pas voir qui je vise, nommez-les comme bon vous semble, moi je dis bzz
À 130 sur la voie spliff-tise, tout en se lamentant, ils boivent ce qu’ils disent
Ils ont tous un plan d’épargne mais ils niquent Natixis
Seulement si ça corrobore ce qu’ils pensent, ils croient ce qu’ils lisent
Je nous méprise autant que je respecte les activistes qui se battent comme des chiffonniers…
Contre les Ahmadinejad et autres Mitt Romney…
Et y a mille autres causes
Donc avis à tous les moustiques à qui l’idée de l’indignation donne des ailes…
Vous m’attendrissez plus qu’autre chose…
Agissez, les Conti n’ont pas attendu Stéphane Hessel
Qu’on me comprenne bien, une conviction ça se traduit en actes, sinon c’est rien
Avachi dans un canap', je te parle d’abolition de la propriété
Mais le briquet que tu as mis dans ta poche, tu es mignon, c’est le mien…
Les meetings de victimisation, ce sera sans moi
Ouais, c’était mieux avant… Mais mieux avant quoi ?
Avant que tu causes autant, pour dire ce qu’on sait tous déjà
Ferme-la ou parle d’autre chose, tu auras chaud aux dents
Quand j’entends Keny Arkana, je rigole…
Et dans un second temps, je me dis que, vraiment, c’est dans la cohérence que tout réside
Mais si vous êtes réceptifs à l’imposture, le soulèvement vous attend chez Virgin…
Courrez-y

[Pont - J.Keuz]
C’est juste un pied de nez aux révoltés du samedi soir…
Qui ne s’estiment responsables de rien dans leurs sales histoires

[Refrain - J.Keuz]