Shakira - Me Enamore [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: El Dorado
Gatunek: Pop
Tekst: Shakira

Tekst piosenki

La vida me empezó a cambiar
La noche que te conocí
Tenía poco que perder
Y la cosa siguió así
Yo con mis sostén a rayas
Y mi pelo a medio hacer
Pensé: "Este todavía es un niño"
Pero, ¿qué le voy a hacer?

Es lo que andaba buscando
Y el doctor recomendando
Creí que estaba soñando, oh oh, oh oh
¿De qué me andaba quejando?
No sé qué estaba pensando
Voy pal cielo y voy pateando, oh oh, oh oh

Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita

Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Y me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito

Contigo yo tendría 10 hijos
Empecemos por un par
Solamente te lo digo
Por si quieres practicar
Lo único que estoy diciendo
Vayámonos conociendo
Es lo que está proponiendo, oh oh, oh oh
Nos vamos entusiasmando
Todo nos va resultando
Qué bien lo estamos pasando, oh oh, oh oh

Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita

Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito

Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda la noche lo pensé
Este es pa' mí o pa' más nadie
E-e-es pa' mí o pa' más nadie
Este es pa' mí o pa' más nadie
E-e-es pa' mí o pa' más nadie

Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita

Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito

Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda la noche lo pensé
Este es pa' mí o pa' más nadie
E-e-es pa' mí o pa' más nadie
Este es pa' mí o pa' más nadie
E-e-es pa' mí o pa' más nadie

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Życie zaczęło mnie zmieniać
W nocy, kiedy cię poznałam
Miałam niewiele do stracenia
I tak się to potoczyło
Byłam w staniku w paski
I miałam na wpół ułożone włosy
Pomyślałam: To jeszcze chłopiec,
Ale co mam zrobić?

To było to, czego szukałam
I to, co zalecił mi lekarz
Myślałam, że śnię, och och och och
Na co narzekałam?
Nie wiem co sobie myślałam
Zamierzam ku niebu, och och och och

Zakochałam się, zakochałam się
Dostrzegłam to i się temu oddałam
Zakochałam się
Zakochałam się
Spójrz jakie to piękne
Ta okrągła buźka
Podoba mi się ta mała bródka

I tańczyłam tak długo, aż się zmęczyłam
Aż się zmęczyłam
I się zakochałam
My się zakochaliśmy
Jedno mojito, dwa mojito
Spójrz na te śliczne oczęta
Zostanę tu jeszcze chwilę

Z tobą będę miała dziesięcioro dzieci
Zaczynając od parki
Mówię ci to tylko dlatego,
Że może chciałbyś najpierw poćwiczyć
Mówię tylko,
Żebyśmy się poznali
To właśnie proponuje, och och och
Jesteśmy coraz bardziej podekscytowani
Wszystko się nam układa
Jak dobrze się ze sobą bawimy och och och och

Zakochałam się, zakochałam się
Dostrzegłam to i się temu oddałam
Zakochałam się
Zakochałam się
Spójrz jakie to piękne
Ta mała okrągła buźka
Podoba mi się ta mała bródka

I tańczyłam tak długo, aż się zmęczyłam
Aż się zmęczyłam
I się zakochałam
My się zakochaliśmy
Jedno mojito, dwa mojito
Spójrz na te śliczne oczęta
Zostanę tu jeszcze chwilę

Nigdy nie sądziłam, że tak to się stanie
Jak to się stało, że mnie zauważyłeś?
Całą noc o tym myślałam
On jest albo mój, albo niczyj
On jest albo mój, albo niczyj
On jest albo mój, albo niczyj
On jest albo mój, albo niczyj
Zakochałam się, zakochałam się
Dostrzegłam to i się temu oddałam
Zakochałam się
Zakochałam się
Spójrz jakie to piękne
Ta mała okrągła buźka
Podoba mi się ta mała bródka

I tańczyłam tak długo, aż się zmęczyłam
Aż się zmęczyłam
I się zakochałam
My się zakochaliśmy
Jedno mojito, dwa mojito
Spójrz na te śliczne oczęta
Zostanę tu jeszcze chwilę

Nigdy nie sądziłam, że tak to się stanie
Jak to się stało, że mnie zauważyłeś?
Całą noc o tym myślałam
On jest albo mój, albo niczyj
On jest albo mój, albo niczyj
On jest albo mój, albo niczyj
On jest albo mój, albo niczyj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest drugim singlem promującym jedenasty studyjny album Kolumbijki. Utwór ten jest dedykacją dla Gerarda Pique, partnera Kolumbijki, obrońcy FC Barcelony.

 

W „Me Enamoré” możemy usłyszeć wiele nawiązań do ich życia, m.in. „pomyślałam, że to jeszcze dziecko” (odnosi się do różnicy wiekowej między nimi: Gerard jest 10 lat młodszy od Shakiry) czy „z Tobą mogłabym mieć 10 dzieci; zacznijmy od dwójki” (kiedyś w wywiadzie wokalistka powiedziała, że mogłaby mieć ze swoim partnerem mnóstwo dzieci, aby stworzyć całą drużynę piłkarską; na razie para ma dwóch synów, Milana i Sashę).

 

W obrazkowym teledysku ze słowami pojawiają się przerobione prawdziwe zdjęcia, które opisują tekst, aby osoby nieznające hiszpańskiego mogły go w pełni zrozumieć. Za reżyserię videoklipu odpowiada James Zwadlo.

 

Shakira wysłała spersonalizowane pocztówki kilku swoim fanom i powiedziała: Bardzo chętnie podzielam się z wami moim nowym singlem „Me enamoré”. Ta piosenka opisuje chwilę w moim życiu, kiedy byłam tak zakochana, że dosłownie wspinałam się na najwyższe drzewa i skakałam z radości.

 

Daj mi znać, kiedy dostaniesz kartkę pocztową, publikując w późniejszym czasie selfie z hashtagiem #MeEnamoré. Naprawdę chcę zobaczyć was znowu wszystkich w jednym miejscu. Dziękuję za miłość i wsparcie. Mam najlepszych fanów na świecie. Kocham was z całego serca.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
82,3k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
29,5k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
16,6k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
12,9k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
10,8k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie El Dorado
1.
12,9k
2.
5,4k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia