Shakira - Acróstico [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: Las Mujeres Ya No Lloran
Data wydania: 2023-05-11
Gatunek: Pop
Producent: Shakira, L.E.X.U.Z

Tekst piosenki

[Verso 1]
Me enseñaste que el amor no es una estafa
Y que cuando es real no se acaba
Intenté que no me veas llorar
Que no veas mi fragilidad
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame, que te voy a escuchar, uh

[Pre-Coro]
Y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti

[Coro]
Lo único que quiero es tu felicidad y еstar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Querеrte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

[Verso 2]
Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
Y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios
Que solo te salga amor de esos labios
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan
Los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas

[Pre-Coro]
Se ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón

[Coro]
Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

[Outro]
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nauczyłeś mnie, że miłość to nie oszustwo
I że kiedy to jest prawdziwe, to się nie kończy
Starałam się żebyś nie widział, jak płaczę
Abyś nie widział mojej kruchości
Ale nie zawsze jest tak, jak sobie wyobrażamy
Czasami biegniemy, ale nie docieramy do celu
Nigdy nie wątp, że tu będę
Mów do mnie, będę cię słuchać, uh

[Pre-Chorus]
I nawet jeśli życie tak mnie potraktowało
Będę silna tylko dla ciebie

[Refren]
Jedyne, czego chcę, to twoje szczęście i bycie z tobą
Twój uśmiech jest moją słabością
Kochanie ciebie służy jako znieczulenie na ból
Sprawia, że ​​czuję się lepiej
Jestem tu zawsze kiedy mnie potrzebujesz
Przyszedłeś, aby dopełnić to, czym jestem

[Zwrotka 2]
Rozbiliśmy tylko jeden talerz, nie wszystkie naczynia
I chociaż nie wiem, jak nadstawić drugi policzek
Nauka przebaczania mówi
Żeby tylko miłość wychodziła z tych ust
Jeśli rzeczy są uszkodzone, nie są wyrzucane, są naprawiane
Ciągle pojawiają się nowe problemy
Trzeba śmiać się z życia
Nawet jeśli rany bolą

[Pre-Chorus]
Trzeba oddać całe serce
Nawet jeśli ranią cię bez powodu

[Refren]
Jedyne, czego chcę, to twoje szczęście i bycie z tobą
Twój uśmiech jest moją słabością
Kochanie ciebie służy jako znieczulenie na ból
Sprawia, że ​​czuję się lepiej
Jestem tu zawsze kiedy mnie potrzebujesz
Przyszedłeś, aby dopełnić to, czym jestem

[Outro]
Działa znieczulająco na ból
Sprawia, że ​​czuję się lepiej
Jestem tu zawsze kiedy mnie potrzebujesz
Przyszedłeś, aby dopełnić to, czym jestem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 11 maja 2023 roku utwór "Acróstico" to singiel Shakiry, który jest pierwszym oficjalnym solowym wydawnictwem studyjnym Artystki od czasu premiery utworów "Te Felicito" i "Monotonía" z 2022 roku. Zgodnie z pierwszymi zapowiedziami, piosenka znajdzie się na dwunastym pełnowymiarowym albumie studyjnym Shakiry. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane.

 

Utwór "Acróstico" utrzymany jest w formie ballady fortepianowej poświęconej jego dzieciom, Milanowi i Saszy. Tytułowy akrostych to forma poetycka, w której początkowe, środkowe lub końcowe litery każdego wersetu lub zdania czytane pionowo tworzą słowo. W tym przypadku singla "Acróstico" skupiamy się na pierwszych literach wersetów, które czytane pionowo tworzą się imiona dzieci Shakiry: Milán w pierwszej zwrotce i Sasha w drugiej.

 

W piosence "Acróstico" Shakira mówi o swojej miłości do synów, zwracając się bezpośrednio do chłopców zapewnia ich o swoim bezwarunkowym uczuciu i gotowości wsparcia. Kobieta mówi także o pragnieniu szczęścia Milána i Sashy, nawet jeśli w wyniku wydarzeń ostatnich lat ich rodzina przeżyła trudne chwile i rozpadła się - "(...) I nawet jeśli życie tak mnie potraktowało/ Będę silna tylko dla ciebie/ Jedyne, czego chcę, to twoje szczęście i bycie z tobą/ Twój uśmiech jest moją słabością/ Kochanie ciebie służy jako znieczulenie na ból/ Sprawia, że ​​czuję się lepiej/ Jestem tu zawsze kiedy mnie potrzebujesz/ Przyszedłeś, aby dopełnić to, czym jestem (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
82,5k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
29,5k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
16,7k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
10,9k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie Las Mujeres Ya No Lloran
2.
29,5k
3.
16,7k
4.
10,9k
5.
9k
6.
2,9k
7.
2,7k
8.
831
9.
312
11.
93
13.
83
14.
77
16.
53
17.
36
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
662
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia