Shakira - Acróstico [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: Las Mujeres Ya No Lloran
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verso 1]
Me enseñaste que el amor no es una estafa
Y que cuando es real no se acaba
Intenté que no me veas llorar
Que no veas mi fragilidad
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame, que te voy a escuchar, uh

[Pre-Coro]
Y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti

[Coro]
Lo único que quiero es tu felicidad y еstar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Querеrte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

[Verso 2]
Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
Y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios
Que solo te salga amor de esos labios
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan
Los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas

[Pre-Coro]
Se ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón

[Coro]
Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

[Outro]
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki mówi o głębokim uczuciu miłości i oddania, które przetrwało próbę czasu i trudności. W pierwszej zwrotce artysta wyraża, jak nauczył się, że prawdziwa miłość nie jest oszustwem i nigdy się nie kończy, nawet w obliczu własnej wrażliwości i prób ukrycia łez. Przekazuje, że mimo niespełnionych marzeń i przeszkód, zawsze będzie obecny, gotowy słuchać i wspierać, co podkreśla gotowość do niezachwianej obecności i wsparcia w relacji.

 

Pre-chorus i refren dalej rozwijają tę ideę, wyrażając, że szczęście ukochanej osoby jest najważniejsze dla narratora, a jej uśmiech stanowi jego słabość. Miłość jest przedstawiona jako lekarstwo na ból, co przynosi ulgę i poprawia samopoczucie. Poświęcenie się dla dobra drugiej osoby, by była szczęśliwa, i chęć bycia dla niej wsparciem w każdej potrzebie, wskazują na bezinteresowność i głębię uczuć narratora.

 

Druga zwrotka porusza temat wybaczenia i nauki z doświadczeń życiowych. Używając metafory rozbitego talerza, artysta zaznacza, że drobne problemy nie powinny prowadzić do zniszczenia całej relacji. Podkreśla wartość przebaczenia i konfrontacji z problemami, a także znaczenie zachowania miłości i pozytywnej postawy, nawet gdy życie przynosi ból. Ostateczne przesłanie piosenki podkreśla, że miłość jest siłą napędową, która pozwala przezwyciężyć trudności, a obecność ukochanej osoby dopełnia i ubogaca życie narratora.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
85,2k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
31k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
19,7k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
15,6k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
11,8k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie Las Mujeres Ya No Lloran
2.
31k
3.
19,7k
4.
11,8k
5.
10,7k
6.
3,7k
7.
3,1k
8.
2,6k
9.
1,2k
11.
488
12.
462
14.
430
15.
405
17.
351
Polecane przez Groove
Aperture
1,5k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
198
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
568
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
79
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia