Shakira - Cómo, Dónde y Cuándo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shakira
Album: Las Mujeres Ya No Lloran
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verso 1]
Entre la rutina y el estrés
La vida es una perra, ya lo sé
Pero por cada flor marchita
Una siempre vuelve a nacer
Mi cabeza no se explica
Por qué a veces uno se complica
Y por cualquier tontería
A uno se le arruina el día

[Pre-Coro]
Agarra una toalla y un traje de baño
Vamos a la playa y nos olvidamos
Por un milimicrosegundo
De lo malo del mundo

[Coro]
El tiempo se va volando
Cuando se pasa bien, eh-eh
No importa cómo, dónde y cuándo
Lo que importa es con quién
El tiempo se va volando
Cuando se pasa bien, eh-eh
No importa cómo, dónde y cuándo
Lo que importa es con quién

[Verso 2]
Hay tanta mentira en las ciudades
¿Cómo hay tanta basura en los mares?
Ya no queda nadie honesto
Solo los borrachos en los bares

[Pre-Coro]
Ya vi que el pasado es un cero a la izquierda
Solo es el futuro lo que se recuerda
Me quité lo que me pesaba
Ya me siento con fuerza

[Coro]
El tiempo se va volando
Cuando se pasa bien, eh-eh
No importa cómo, dónde y cuándo
Lo que importa es con quién
El tiempo se va volando
Cuando se pasa bien, eh-eh
No importa cómo, dónde y cuándo
Lo que importa es con quién

[Puente]
Solo existe hoy
Mañana aún no llegó
Y el ayer se fue

[Coro]
El tiempo se va volando
Cuando se pasa bien, eh-eh
No importa cómo, dónde y cuándo
Lo que importa es con quién
El tiempo se va volando
Cuando se pasa bien, eh-eh
No importa cómo, dónde y cuándo
Lo que importa es con quién

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki porusza tematykę życia w codziennej rutynie i stresie oraz odnajdywania radości i ucieczki od problemów. Wyraża on refleksje na temat przemijania czasu oraz wartości spędzania go w towarzystwie bliskich osób. Artysta porusza także kwestie zanieczyszczenia środowiska oraz braku uczciwości w społeczeństwie, podkreślając potrzebę cieszenia się chwilą i doceniania obecności tych, których kocha.

 

Piosenka zachęca do oderwania się od codziennych trosk i zmartwień poprzez wypad nad morze, symbolizującym ucieczkę od rzeczywistości. Wyraża ona optymizm i nadzieję na lepsze jutro oraz akceptację przeszłości i skupienie się na teraźniejszości. Artysta podkreśla także znaczenie relacji międzyludzkich i spędzania czasu z bliskimi, które są najważniejsze w życiu.

 

Tekst kończy się refleksją nad nietrwałością czasu oraz koniecznością życia chwilą, z pominięciem przeszłości i niepewnością co do przyszłości. Całość utworu to swoisty manifest, zachęcający do doceniania życia i radości płynącej z obecności bliskich osób.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shakira
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
82,5k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Monotonía
29,5k
{{ like_int }}
Monotonía
Shakira
Acróstico
16,7k
{{ like_int }}
Acróstico
Shakira
Me Enamore
13k
{{ like_int }}
Me Enamore
Shakira
Te Felicito
10,9k
{{ like_int }}
Te Felicito
Shakira
Komentarze
Utwory na albumie Las Mujeres Ya No Lloran
2.
29,5k
3.
16,7k
4.
10,9k
5.
9k
6.
2,9k
7.
2,7k
8.
831
9.
312
11.
93
13.
83
14.
77
16.
53
17.
36
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
662
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia