Shakira - Obtener Un Si [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór "Obtener Un Si" prezentuje dualistyczna postawę wokalistki wobec swego kochanka. Nie potrafi bez niego żyć, jednak z drugiej strony nie potrafi na niego dłużej czekać. To kosztuje ją zbyt wiele wysiłku i poświecenia w związku z tym stara się o nim zapomnieć. Nie jest to jednak łatwe.

Shakira zabrania, aby ukochany darzył ją głębokim uczuciem. Nie potrzebuje jego miłości, która jedynie miesza jej w głowie i tworzy złudne nadzieje na przyszłość. Wspólne plany sa wątłe z czego wokalistka zdaje sobi sprawę. Nie pokłada wielkich nadziei w ukochanym i pozwala mu kroczyć innymi drogami.

Miłość pojawiła siew jej życiu zbyt późno, aby Shakira mogła ją zauważyć. ten nieodpowiedni czas rodzenia sie wielkiego uczucia wpłynął niekorzystnie na obie strony. Miłość przy niosła jedynie ból i wielkie rozczarowanie.