S-Hasch - Le Pigeon Voyageur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Il se promène parmi les passants
Hoche la tête incessamment
Plus d'un le trouve agaçant
C'est un pigeon ordinaire
En cette fin de mois d'Avril il en a vu passer des gens
D'Europe, d'Afrique ou d'Asie-le
Topo, certains trop bon, trop docile
D'autres qui filent vers l'asile
Et même des néo-nazi-le, volatiles
Passe du sol au cime, du vice plein la rétine
A vue sur vols et crimes
La vision que j'vous décris c'est celle d'un pigeon aigri
Qui plane souvent sur Bruxelles
L'odeur de la gousse au nez
Il n'est pas déboussolé
S'il était un humain, il saurait ou sonner
C'est un aventurier des circuits piétonniers
Pas loin d’être un pionnier depuis l'départ du pigeonnier
Il ne peut pas ignorer que les bancs fait pour zoner
En bas des tours posés sont réservés par les jeunes de quartier
S'y reposer, il serait fou d'oser
Alors, il se dandine entre eux
Des bandits dés le matin, des dandis, des catins
A la fierté ravalée c'est pas qu'il aime voyage mais il n'a nulle part ou aller
Comme ce clochard affalé qui ne fait rien de ses journées
Il se nourrit dans les poubelles de quartiers malfamés
Il n'a que faire du danger, car il est affamé
Pour lui c'est l'heure de s'attabler
Mais le pigeon, loin d’être un fanfaron est fort farouche
Et repart a toute hâte a la vue de l'homme louche
Qui dans la même poubelle comptait se remplir la bouche
L'oiseau a vu pas mal de haine dans ces pâles vies humaines
Quand le diable sort sa fourche
Lui aussi vit dans la misère, constate des tas de fait-divers
Survole le canal d'Yser pendant les tristes mois d'hiver
(Pendant les tristes mois d'hiver)

[Refrain]
Ce n'est qu'un pigeon voyageur
Un maître-observateur
Il voit des traîtres et des menteurs
En quelques battements d'ailes
Passe de bonheur à douleur à toute heure
Il voit des types naître dans la merde, et d'autres dans des choux-fleurs
Du haut d'leurs petites fenêtres
Les uns qui sautent, les autres tentés pour l'heure

[Couplet 2]
Le pigeon s'pose sur le toit du Aldi
Voit ceux qui au lieu d'économiser ont a acheté la Ducatti
Et puis ceux qui ont misé, se croyant roi du pari
Et tous ceux qui sont brisés, et pour qui le menu c'est pâtes, soit œufs cuits
Il survole les boites de nuit et voit ceux qui vont tiser
Les jeunes alcoolisés qui s'incrustent en soirée comme des potatoes
Prennent des photos pour faire genre "J'ai des potes, et tout!"
Mais sont devenu des zombies
Le geon-pi vole par dessus les son-pri
Voit ceux qui plus de 10 ans ont prit
Les tueurs hors-pair, les odieux complices
Les valeurs qu'on perd, et les dieux qu'on prie
Les voleurs opèrent, le malheur conspire
La douleur prospère, et son cœur s'comprime
Il ne dit rien mais il a compris tout de nos vies décousues
Car il tout vu, motus et bec cousu
Au fond d'lui, il se dit qu'nos vies manquent de structure
Faudrait en revoir l'architecture, et peut-être même péter des murs pour en reconstruire des plus durs
Puis au maximum s'instruire, viser un quotidien plus pur
Face aux soucis cesser de fuir se battre c'est le début de la cure
C'est S-Hasch et sache que le message est sage
Et comme un pigeon, j'vous sers de messager
Pourtant, on vous trouvera comme des pigeons sur les toits des maisons
Avec des Cara', des pillons, surs de toiser le monde
De quelle couleur est l'herbe ailleurs?
Jeunes curieux y goûteront, délicieux ce goudron
Mes aïeux le sauront via les yeux de Sauron
Vu qu'ils brouteront, brouteront, devant la télévision
Alors non, non, vous n’êtes pas des pigeons
Mais, mais des putrides moutons gloutons
Sentant la déréliction
N'attend pas d'bénédiction

J'ai pris la plume pour pondre mes textes
J'écoute plus la radio, la musique sur leurs ondes, j'déteste

S-Hasch, le pigeon voyageur