S-Hasch - Les Vices Te Changent [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Pour chacun d'nous ça commençait plutôt bien
Notre avenir nous destinait à lever triomphalement le poing
Mais prit au calmant le joint, nos vies s'effritent
J'ai trop de talents de moins, tôt vif d'esprit
Mais gros nonchalant demain, quelques bouffées de fumée
Et les bras ballants j'me goinfre
J'me revois le spliff au bec, répondre au pifomètre
Remplis d'zéros, mon bulletin est vite devenu un giflomètre
J'revois mes potes s'faire engrainer, gangrener
Se laisser entraîner par les cas-soc' qui leur disaient :
"La beuh c'est c'qui t'faut mec"
Ici comme à des kilomètres le vice t'aimante, on d'vient des plantes, des pousses toutes lentes
Époustouflant le nombre de gens qui disent que c'est rien de fumer autant
Et ça me scie d'voir des gens perdre des boulons, rester emmuré dans leurs vices
Et histoire d'enfoncer le clou, devenir marteau sans leur spliff
Donc j'tente l'assaut blessant avec ma voix d'adolescent
J'essaye d'être sensibilisant, même si
Je n'en ai pas le devoir, c'est qu'un appel de voix, en soi...

[Refrain]
Comme aujourd'hui peu de choses le sont, la méchanceté est gratuite
On peut dire qu'j'vis en vagabond, allez chanter c'est ma fuite
Et dans ce foutri peu de bonnes leçons : frapper, s'fonce-dé, c'est la suite
Donc j'vous décris, mais à quoi bon? Allez, mangez-vous des cuites [x2]

[Couplet 2]
Mauvaise journée : les gens parlent beaucoup ils t'ont un peu frustré
"Quoi? Qu'est-ce que t'as? Pourquoi tu me montres du doigt?"
On te traite de mauvais élève, tu traites la prof d’obèse et laide
Remarque, cette fois, elle l'avait bien cherché
De l'école t'es viré, t'en as rien à cirer
Toi tu fais qu'en rire et ça ne fait qu'empirer
Dire que quand t'étais petit, t'étais l'ange de la famille
Un coup de rage et tout vacille, mais vas-y laisse, skiff
Et t'esquive au lieu de tout tenter, pourtant t'es plein de courage
T'es comme Wasil ouais, Wasilewski
Tu as ton identité, et sans vouloir l'usurper
Pour toi comme pour moi, j'crois pas qu'le futur plait
Tu crois que t'es le plus dur mais, t'as des plaies sutures les
Sors du fumoir, sors du bar, ça ne te mènera nulle-part
Donc ranges toutes tes mimiques
Tes "j'm'en fou d'tes critiques" car je suis fort
Dans ma tête et dans mon corps
J'm'entêterai longtemps encore, car...

[Refrain]

[Couplet 3]
Tu vois plus la vie qui défile, qui t'défie
T'as perdu tes idées fixes, par Toutatis
Le ciel va te tomber sur la tête si tu cuves partout d'la tise
C'est évident la drogue, y'a pas d'doutes t'a prise
Et te v'la sous l'emprise, t'avais qu'cru gagner aux changes
Tu touches même pas toute ta mise
Tu louches, tu vois double ta miss
Tu ferais mieux de t’arrêter là, mais tes potes tarés t'égarent
C'est ça la paresse des lâches, tassés aux arrêts des gares
Ça fait qu'se taper des barres, assez posard mais égard
Lassé d'Mozart, pas des z'baars
Assez d'bobards, assez d'marres de sang
Lâchez vos armes des square
Le grand frère se doit d’être exemplaire pourtant
Les soirées avec mes potes ça d'vient vite affligeant
J'ai l'impression que j'étais plus intelligent à six ans
On peux tous revétir la honte
On veut tous devenir patron
On a des exigences d'salaire, on fait des études d'assistant
Nos vies de ouf sont des étrons, on s’essouffle à revenir à fond
De nos existences de merdes, mais tétu on reste assis dedans
Les vices te changent, si tu perds tes boulons t'auras pas d'vie d'rechange