Si-Data - 08 Zwei [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Auch wenn er glücklich scheint
Singt, spielt und lacht
Siehst du, dass er täglich heimlich weint
Und oft mit Pipi im Bett aufwacht
Ganz stolz ist, wenn das nicht so ist
Somit am morgen der Dusche entwischt
Die Treppen fröhlich hinabsteigt
Durch die Tür zum Essenssaal abzweigt
Platz nimmt am Frühstückstisch
Wo man typisch französisch nur Süßes isst
Honig oder Marmelade auf ne Scheibe Brot
Es in Milch tunkt wie ein kleines Boot
Denn beim Spielen vergisst er seine Not
Die hat er oft sein Kopf wird schon bei Kleinigkeiten rot
Und dann schreit er laut mit Ausdauer
Und wenn dus ihm erklärst dann wird er auch sauer
Er will nicht ins Bett, will so gern länger
Und er beginnt ein Konzert ich glaub' er wird mal Opernsänger
Er liebt es mit Wasser zu spielen
Doch selten war es so, dass ihm die Augen zu fielen
Denn oft saß ich auf seinem Bett las Geschichten vor
Doch statt Schnarchen hört ich Lachen
In meinem rechten Ohr
Doch ich muss zugeben sein Fortschritt ist enorm
Das in vielerlei Form
Er schreit weniger, isst besser, ist größer als zuvor
Doch noch immer hilflos wie auf nem Teich der zufror
Vor einem Jahr ist er kurz vor mir hier angekommen
Was heißt angekommen man hat ihn seinen Eltern genommen
Zusammen mit seiner kleinen Schwester
Keine Freude als man den Schwangerschaftstest sah
Sie ist süß oft singt sie Lieder mit ihrer rauen Stimme
Aber ich merk hin und wieder in ihr steckt auch ne Schlimme
Bei Büchern hat sie viele Seiten eingerissen
Hört nicht auf ihre Eltern schlägt Sie, schlägt Kinder
Einmal hat sie eins Gebissen
Frag mich mit wievieln Jahren bekommt man ein Gewissen
Natürlich weint sie manchmal, doch ihr Lächeln
Lässt dich alles vergessen
Und das weiß sie geschickt einzusetzen
Schau sie ist unglaublich niedlich
Man versinkt in ihren blauen Augen, so friedlich
Sie strahlen so viel Freude aus
Doch spiegeln ihre Trauer auch
Verständlich
Papa hat sich von Mama getrennt wich
Ein Stück aus ihrem Leben
Ein bisschen später musste sie auch ihre Mama hergeben
Statt Eltern gab's Erzieher
Eine Erzieherin erkannte ihren Papa wieder
Er war vor ihr im gleichen Kinderheim
Ist es ein ewiger Kreis ich hab Lust zu schreien
Man ist das krank wir reden doch nicht von Abschreibungen
Ihre Mutter hat nach den beiden wieder 2 Abtreibungen

Und doch
Die Art wie die Kleine lächelt und spricht
Alleine ein Lächeln reicht aus, dass die Distanz bricht
Die war Anfangs da zwischen mir und ihr
Gefällt nicht die Art wie ich sie aufziehe
Die Sprachbarriere lag anfangs vor mir
Ich glaub sie hatte anfangs Angst vor mir
Ich bin nunmal dreimal so groß wie sie
Doch später saß keiner so oft auf meinem Schoß wie sie
Jetzt werd ich still, wenn sie sagt „du bist Mon cherie“
Das heißt soviel wie mein Schatz
Eigentlich viel bedeutend so ein Satz
Doch ich wusste von Anfang an begrenzt ist hier mein Platz
Doch nicht der Platz in meinem Herzen
Als würd ich mit den beiden gerade essen
Hör ich sie noch einmal "Schmatz Schmatz"
Ich erwider es und leg so viel Hoffnung wie ich kann in jeden Kuss
Ich schau in ihre Augen wünsche mir zu bleiben
Doch weiß das ich neue Wege gehen muss