Stray Kids - Novel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: THE SOUND
Data wydania: 2023-02-22
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: I.N, Lee Know]
眠る時も (Woah)
離せずにずっと想う君の事
想うといつでも踊り出す この心
きっと明日も, yeah

[Pre-Chorus: Hyunjin, Changbin]
夜空に見透かされたよう
眠れそうにない今夜も
どの瞬間からなのか (Woah)
僕には始まりが分かりません

[Chorus: Seungmin, I.N, Han, Bang Chan]
そう僕は 小説の恋のよう 君へと旅立って
小説の主人公のよう 彷徨って
真っ白な紙に想い描く
真っ白な紙が君で色付く

[Verse 2: Hyunjin, I.N, Bang Chan]
広がる 真っ青に君は
満たされるめくるページで
星が君に輝きますように
風がこの想い届けますように

[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know]
夜空に見透かされたよう
眠れそうにない今夜も
どの瞬間からなのか (Woah)
僕には始まりが分かりません

[Chorus: Bang Chan, Hyunjin, I.N, Lee Know]
そう僕は 小説の恋のよう 君へと旅立って
小説の主人公のよう 彷徨って
真っ白な紙に想い描く
真っ白な紙が君で色付く

[Bridge: Changbin, Felix, Han, Seungmin]
「あなたに会いたいです」 この気持ち
秘密にするにはもっと知りたくて
想い続ける (想い続ける)
Baby, tell me where you are (You are)
どうしてでしょう 誰かを
好きになるほど胸が痛みます
いつか出会った時 (Oh)
すぐに分かるように 必ず, I run for you

[Outro: Seungmin, I.N, Lee Know]
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Oh-oh-oh)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Oh-oh-oh)
真っ白な紙に想い描く
真っ白な紙が君で色付く

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nawet kiedy śpię, myślę o tobie cały czas, nie mogąc być osobno (Woah)
Kiedy myślę o tobie, moje serce drży
Jestem pewien, że jutro też będzie, tak

[Pre-Chorus]
Jakby mnie przejrzało nocne niebo
Wygląda na to, że czeka nas kolejna nieprzespana noc
Zastanawiam się, który moment to spowodował (Woah)
Nadal nie wiem, jak to wszystko się zaczęło

[Refren]
Jak miłość z powieści, rozpocząłem podróż do ciebie
Wędruję jak bohater powieści
Wyobrażam sobie ciebie na tym czystym białym kawałku papieru
I jest on zabarwiony twoim kolorem

[Zwrotka 2]
Jesteś jasnym błękitem, który się rozprzestrzenia
Jestem zadowolony z przewracania stron
Życzę ci, aby gwiazdy cię oświecały
Chciałbym, żeby powiew wiatru opowiedział ci te uczucia

[Pre-Chorus]
Jakby mnie przejrzało nocne niebo
Wygląda na to, że czeka nas kolejna nieprzespana noc
Zastanawiam się, który moment to spowodował (Woah)
Nadal nie wiem, jak to wszystko się zaczęło

[Refren]
Jak miłość z powieści, rozpocząłem podróż do ciebie
Wędruję jak bohater powieści
Wyobrażam sobie ciebie na tym czystym białym kawałku papieru
I jest on zabarwiony twoim kolorem

[Bridge]
Ciągle myślę "Chcę cię zobaczyć"
Nie chcę trzymać tego uczucia w tajemnicy, chcę wiedzieć więcej
Ciągle o tobie myślę (Myślę o tobie)
Kochanie, powiedz mi, gdzie jesteś (Jesteś)
Zastanawiam się, dlaczego im bardziej kogoś lubisz, tym bardziej to boli
Pewnego dnia, kiedy się spotkamy (Oh)
Na pewno pobiegnę dla ciebie

[Outro]
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Oh-oh-oh)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Oh-oh-oh)
Wyobrażam sobie ciebie na tym czystym białym kawałku papieru
I jest on zabarwiony twoim kolorem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Novel" to utwór który pochodzi z debiutanckiego japońskojęzycznego album studyjnego i trzeci ogólnie albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy męskiej Stray Kids. Wydawnictwo swoją premierę odbyło 22 lutego 2023 roku, za pośrednictwem JYP Entertainment oraz ソニーミュージック (Sony Music Japan).

 

Piosenka "Novel" skupia się na temacie miłości, która jest niczym relacja prosto z książki romantycznej. Mężczyzna stwierdza, że czuje się jak bohater ów książki, w której wyrusza w drogę by odnaleźć swoją ukochaną. Z pewnością opisywane uczucie jest w dużym stopniu romantyzowana, jednak nadal stanowi najgłębsze pragnienie osoby wypowiadającej się w piosence:

 

"(...) Jak miłość z powieści, rozpocząłem podróż do ciebie/ Wędruję jak bohater powieści/ Wyobrażam sobie ciebie na tym czystym białym kawałku papieru/ I jest on zabarwiony twoim kolorem (...)/ Ciągle myślę 'Chcę cię zobaczyć'/ Nie chcę trzymać tego uczucia w tajemnicy, chcę wiedzieć więcej/ Ciągle o tobie myślę (Myślę o tobie)/ Kochanie, powiedz mi, gdzie jesteś (Jesteś)/ Zastanawiam się, dlaczego im bardziej kogoś lubisz, tym bardziej to boli/ Pewnego dnia, kiedy się spotkamy (Oh)/ Na pewno pobiegnę dla ciebie (...)"

 

Zaledwie osiem miesięcy przed wydaniem "THE SOUND", Stray Kids (스트레이 키즈) udostępnili japońskijęzyczną wersję rozszerzoną ich drugiego albumu studyjnego, zatytułowanego "CIRCUS." Standardowa edycja, koncentrująca się na motywie orkiestry i własnej koncepcji muzycznej grupy, składa się z dziesięciu utworów. W ramach promocji wydawnictwa ukazały się single: "Scars", "There", japońska wersja "Thunderous" oraz "Case 143", a także tytułowy utwór "THE SOUND."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
11,2k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
8,9k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
특 (S-Class)
6,1k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
5,2k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu)
4,7k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu)
Stray Kids
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
3,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
689
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Come back to me
351
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Chyba że z Tobą
2,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
902
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia