Stray Kids - Silent Cry -Japanese ver. [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: CIRCUS
Data wydania: 2022-06-22
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Felix, *Lee Know*, Han, Bang Chan, Seungmin]
そう *ただ君は いつもの様な*
(笑顔) でも聞こえる your words
You always say "I'm okay" けど⾒える
その心の中 泣く姿
静かな部屋の明かり
落ちると その smile 無くなってく
誰もいない場所
ため息残る 君の
その心の中 泣く姿

[Pre-Chorus: Hyunjin]
乾いたその eyes, ayy
癒しの oasis なんてもう⾒えない
彷徨い まだ cry, ayy
それなら すぐ, I run for you, ooh

[Chorus: Bang Chan, Han, Changbin]
声にならない 君の想い 僕が聞くから
もうこれ以上君が迷わない様に
不器用なほど閉じた心の doorから
僕に聞こえる silent cry
胸に秘めた silent cry

[Refrain: Lee Know, I.N, Seungmin]
もう隠さないで その涙⾒せていいから
ねえ woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
悲しまないで
I'm here for your silent cry, ooh, woah

[Verse 2: Changbin, Hyunjin, Lee Know]
君と涙
流して let it go, go, go
また辛い時は (時は)
寄り添って 'cause I won't let you go
I know 我慢ばかりなのは辛くて
たまに一人では届かなくて
作り笑う事はもう忘れて
「大丈夫」僕がいる I'm here to stay

[Chorus: Seungmin, I.N, Felix]
声にならない 君の想い 僕が聞くから
もうこれ以上君が迷わない様に
不器用なほど閉じた心の doorから
僕に聞こえる silent cry
胸に秘めた silent cry

[Refrain: Han, I.N, Bang Chan]
もう隠さないで その涙⾒せていいから
ねえ woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
悲しまないで (しまないで)

[Bridge: Changbin, Felix, Han]
君に雨が降るなら
一緒にいる ただ
耐えないで 傘差し伸べるから
これ以上 涙⽌められない
溢れてく 溢れてく もう窶れていく
明るい君にかかる shade
隠さないで give all to me

[Post-Bridge: Felix, Hyunjin]
Silent cry
Silent cry
僕に聞こえる silent cry
胸に秘めた silent cry

[Refrain: Han, I.N, Bang Chan]
もう隠さないで その涙⾒せていいから
ねえ woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
悲しまないで
I'm here for your silent cry, ooh, woah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ty *udajesz, że nie masz na to wpływu, tak po prostu*
(Ty) uśmiechasz się, ale słyszę to w twoich słowach
Zawsze mówisz „wszystko w porządku”, ale wszystko widzę
Jak twoje serce łka, gdy jesteś sama
Po wyłączeniu światła w swoim cichym pokoju
Ty, która kiedyś uśmiechałaś się promiennie, powoli umierasz
W tej pustej przestrzeni, w której nikogo nie ma
Czasami w nocy słychać tylko twoje długie westchnienia
Jak twoje serce łka, gdy jesteś sama

[Pre-Chorus]
W rzeczywistości twoje oczy są suche, tak
Nie mogę znaleźć oazy w twoim sercu
Nadal wędrujesz, ayy
Robię krok bliżej, biegnę do ciebie, ooh

[Refren]
Wysłucham twojego cichego płaczu
Abyś nie zmęczyła się w zagubionym zakątku swojego serca
Przez szczeliny w drzwiach tej słabo zamkniętej przestrzeni zwanej "ty"
Jest cichy płacz, który tylko ja słyszę
Cichy płacz, który przez jakiś czas ukrywałaś

[Refren]
Możesz pokazać swoje łzy, które po cichu ukrywałaś
Mi woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Czy mogę też posłuchać twojej znajomej rozmowy do samej siebie?
Nie bądź jedyną, która cierpi
Daj mi swój cichy płacz, ooh, woah

[Zwrotka 2]
Będę płakać z tobą
Przestań to trzymać w sobie, odpuść, odejdź, odejdź
Kiedy stracisz siłę, będę cię trzymał (Ja będę)
Po prostu oprzyj się na mnie, bo nie pozwolę ci odejść
Nie sądzę, że łatwo jest po prostu trzymać to w sobie
Wiele razy nawet nie możesz tego zrobić
Jeśli nie masz na to ochoty, to dlaczego się uśmiechasz?
Powiem ci „w porządku”, jestem tu by zostać na dłużej

[Refren]
Wysłucham twojego cichego płaczu
Abyś nie zmęczyła się w zagubionym zakątku swojego serca
Przez szczeliny w drzwiach tej słabo zamkniętej przestrzeni zwanej "ty"
Jest cichy płacz, który tylko ja słyszę
Cichy płacz, który przez jakiś czas ukrywałaś

[Refren]
Możesz pokazać swoje łzy, które po cichu ukrywałaś
Mi woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Czy mogę też posłuchać twojej znajomej rozmowy do samej siebie?
Nie bądź jedyną, która cierpi (Nie bądź jedyną, która cierpi)

[Bridge]
Kiedy pada w twoim sercu
Zabiorę cię ze sobą
Nie trzymaj się, otworzę parasol
Powstrzymanie przelewających się łez wydaje się zbyt trudne
Deszczówka się wzbiera, deszczówka się wzbiera, wszystko jest skomplikowane
Ciemny cień za twoim jasnym wyglądem
Może być mi pokazany, nie ukrywaj tego przede mną

[Post-Chorus]
Cichy płacz
Cichy płacz
Jest cichy płacz, który tylko ja słyszę
Cichy płacz, który przez jakiś czas ukrywałaś

[Refren]
Możesz pokazać swoje łzy, które po cichu ukrywałaś
Mi woah, woah, woah
Ooh, woah, woah, woah
Czy mogę też posłuchać twojej znajomej rozmowy do samej siebie?
Nie bądź jedyną, która cierpi
Daj mi swój cichy płacz, ooh, woah

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Silent Cry -Japanese ver." to utwór pochodzący z wydanego 22 czerwca 2022 roku drugiego japońskiego mini albumu południowokoreańskiego męskiego zespołu k-popowego Stray Kids. Wydawnictwo noszące tytuł "CIRCUS" ukazało się nakładem wytwórni Sony Music Japan oraz JYP Entertainment - do której należy utworzona w 2017 roku Grupa. Jak wcześniej zapowiedziano, wydanie fizyczne projektu dostępne jest w czterech wersjach: edycji podstawowej i wersjach limitowanych określonych jako: A, B i C.

 

Po raz pierwszy "Silent Cry" ukazało się 23 sierpnia 2021 roku w ramach albumu studyjnego "NOEASY." W oryginalnej wersji językowej utwór śpiewany jest przez członków Stray Kids w języku koreańskim i angielskim.

 

Utwór "Silent Cry" pełen jest smutku, samotności i nadziei. Osoba wypowiadająca się w piosence dzieli się z adresatem swoimi spostrzeżeniami dotyczącymi stanu emocjonalnego danej osoby. Mówi: "(...) Zawsze mówisz 'wszystko w porządku', ale ja wszystko widzę/ Jak twoje serce płacze, gdy jesteś sama/ Po zgaszeniu światła w twoim cichym pokoju/ Ty, która kiedyś się uśmiechałaś, powoli umierasz/ W tej pustej przestrzeni, w której nikogo nie ma/ Czasami w nocy słychać tylko twoje długie westchnienia/ Jak twoje serce płacze, gdy jesteś sama (...)"

 

Jednocześnie osoba wypowiadająca się w utworze wyraża chęć bycia osobą na której adresat może polegać, z którą może podzielić się zmartwieniami i problemami, przed którą nie musi być silny i niewzruszony: "(...) Wysłucham twojego cichego płaczu/ Abyś nie zmęczyła się w ciemnym zakątku serca/ Przez szczeliny w drzwiach tej słabo zamkniętej przestrzeni zwanej 'ty'/ Jest cichy płacz, który tylko ja słyszę/ Cichy płacz, który przez jakiś czas ukrywałaś/ Możesz mi pokazać swoje łzy, które po ukrywałaś (...)/ Nie bądź jedyną, która cierpi/ Daj mi swój cichy płacz (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
11,1k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
8,9k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
특 (S-Class)
6,1k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
5,1k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu)
4,7k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu)
Stray Kids
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
784
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
12k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
485
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia