Suzanne Vega - 99.9f [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Suzanne Vega
Album: 99.9 F°
Data wydania: 1992-09-08
Gatunek: Folk
Producent: Mitchell Froom
Tekst: Suzanne Vega

Tekst piosenki

99.9 fahrenheit degrees
Stable now, with rising possibilities
It could be normal but it isn't quite
Could make you want to stay awake at night

You seem to me
Like a man
0n the verge of burning
99.9 fahrenheit degrees

Pale as a candle
And your face is hot
And if i touch you
I might get what you've got

You seem to me
Like a man
On the verge of running
99.9 fahrenheit degrees

Something cool
Against the skin
Is what you could be
Something cool
Against the skin
Is what you
Could be needing

99.9 fahrenheit degrees

You seem to me
Like a man
On the verge of burning
99.9 fahrenheit degrees

Something cool
Against the skin
Is what you could be
Something cool
Against your skin
Is what you
Could be needing

99.9 fahrenheit degrees
99.9 fahrenheit degrees

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
37.7 stopni Celsjusza
Teraz jest stabilnie z możliwością wzrostu
Mogłoby być normalnie, ale wcale nie jest
Mogłabym sprawić, że w nocy nie chciałbyś zasnąć

Wydajesz mi się
Być mężczyzną
Na skraju zapłonu
37.7 stopni Celsjusza

Blady jak ściana
A twoja twarz jest gorąca
I jeśli cię dotknę
Mogę złapać to, co masz ty

Wydajesz mi się
Być mężczyzną
Na skraju ucieczki
37.7 stopni Celsjusza

Coś chłodnego
Przy skórze
Tym mógłbyś być
Czegoś chłodnego
Przy skórze
Tego
Mógłbyś potrzebować

37.7 stopni Celsjusza

Wydajesz mi się
Być mężczyzną
Na skraju zapłonu
37.7 stopni Celsjusza

Coś chłodnego
Przy skórze
Tym mógłbyś być
Czegoś chłodnego
Przy swojej skórze
Tego
Mógłbyś potrzebować

37.7 stopni Celsjusza
37.7 stopni Celsjusza

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowe 99,9 stopni Celsjusza jest temperaturą wody będącej u progu wrzenia, do którego dochodzi przy 100 stopniach. Możemy zatem odczytać tytuł jako metaforę kogoś, kto osiąga tak duże napięcie i ekscytację, że znajduje się na samej granicy wybuchu (oczywiście, w przenośni).

 

Nietrudno odgadnąć, że chodzi tutaj o mężczyznę, który niemalże gotuje się na widok kobiety. Suzanne Vega w żartobliwych słowach opisuje kogoś, kto został rozpalony przez pragnienie do tego stopnia, że chyba przydałoby mu się przyłożyć coś zimnego do skóry.

 

Kwestią dowolnej interpretacji pozostaje to, czy będziemy doszukiwać się tutaj podtekstu seksualnego, czy też pozostawimy napięcie, wrzenie i zagotowanie wyłącznie w sferze emocji.

 

Album z którego pochodzi piosenka został wyprodukowany przez Mitchella Frooma, późniejszego męża Vegi. Krążek stanowił zwrot w twórczości artystki poprzez zorientowanie na bardziej eksperymentalne brzmienie, z wyraźnymi wpływami elektroniki.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Suzanne Vega
Luka
15k
{{ like_int }}
Tom's Diner
7,5k
{{ like_int }}
Tom's Diner
Suzanne Vega
Caramel
1,9k
{{ like_int }}
Caramel
Suzanne Vega
Calypso
1,4k
{{ like_int }}
Calypso
Suzanne Vega
Left of Center
1,3k
{{ like_int }}
Left of Center
Suzanne Vega
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
669
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia