Zaloguj się

Tarja - Until My Last Breath [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tarja
Album: What Lies Beneath (Special Edition)
Gatunek: Metal
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse]
Cannot cry it loud enough
I'm giving up this ghost
How can I still justify
When you deny my voice?
In this nothing I am not allowed
I just follow alone
Words as weapons without a sound
Echoes dying unborn

[Chorus]
Until my last breath
You'll never know
Until you feel the silence
When I am gone
Now it's vanishing (ah-ah-ah)
Everything (ah-ah-ah)
What we might have been
Only now you praise (ah-ah-ah)
Call my name (ah-ah-ah)
That you won't see again...

[Verse]
Who can change this memory?
Inside it needs to burn
Worship by the enemy
The guilty take their turns
Watching as it's disappearing
Shadows all that remain
Wishes slowly crossing over
In this parade of pain...

[Chorus]
Until my last breath
You'll never know
Until you feel the silence
When I am gone
Now it's vanishing (ah-ah-ah)
Everything (ah-ah-ah)
What we might have been
Only now you praise (ah-ah-ah)
Call my name (ah-ah-ah)
That you won't see again...

[Bridge]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

[Chorus/Outro]
Until my last breath
You'll never know
Until you feel the silence
When I am gone
Now it's vanishing (ah-ah-ah)
Everything (ah-ah-ah)
What we might have been
Only now you praise (ah-ah-ah)
Call my name (ah-ah-ah)
That you won't see again...
Until my last breath...
Until my last breath...

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest refleksyjną i emocjonalną opowieścią o utracie, niedocenieniu i nieodwracalnym przemijaniu. Narrator wyraża ból wynikający z braku zrozumienia i odrzucenia, które czuje ze strony innych. Słowa utworu są pełne melancholii, a motywy znikania, ciszy i nieobecności podkreślają nieuchronność ostatecznego rozstania.

 

W pierwszej zwrotce narrator mówi o tym, jak jego głos jest tłumiony, a słowa – które mogłyby być bronią – pozostają niesłyszane. Wspomina o poddaniu się w obliczu braku możliwości zmiany sytuacji i wyrażenia swojego bólu. Jego słowa odbijają się echem, ale nie docierają do nikogo.

 

W refrenie podkreśla, że prawdziwa wartość jego obecności zostanie zauważona dopiero po jego odejściu, kiedy cisza stanie się nie do zniesienia. To gorzka refleksja nad ludzką naturą – często doceniamy kogoś lub coś dopiero po stracie. Narrator mówi o potencjale, który mógł istnieć („What we might have been”), ale został zaprzepaszczony.

 

Druga zwrotka rozwija temat bólu i rozliczenia z przeszłością. Narrator wspomina, że wspomnienia są jak wewnętrzne płomienie, które muszą płonąć, by oczyścić duszę. Opisuje proces znikania tego, co kiedyś było ważne, i pozostawienia jedynie cieni. Ten „parad miłości i bólu” to metafora dla przemijania i konsekwencji naszych decyzji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tarja
Supremacy
405
{{ like_int }}
Supremacy
Tarja
House of Wax
355
{{ like_int }}
House of Wax
Tarja
Until My Last Breath
186
{{ like_int }}
Until My Last Breath
Tarja
Underneath
185
{{ like_int }}
Underneath
Tarja
Still of the Night
165
{{ like_int }}
Still of the Night
Tarja
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie What Lies Beneath (Special Edition)
1.
Until My Last Breath
185
2.
Underneath
185
3.
Still of the Night
165
4.
Anteroom Of Death
160
5.
If You Believe (Piano Version)
160
6.
We Are
152
7.
Little Lies
150
8.
In for a Kill
142
9.
Falling Awake (Jason Hook Solo)
140
10.
The Archive of Lost Dreams
135
11.
Falling Awake
133
12.
If You Believe
133
13.
Falling Awake (Julián Barrett Solo)
130
14.
Crimson Deep
127
15.
Underneath (Orchestral Version)
122
16.
Naiad
121
17.
Montañas de Silencio
121
18.
I Feel Immortal
116
19.
Dark Star (Tarja Lead Vocals Version)
116
20.
I Feel Immortal (Single Version)
113
21.
Rivers Of Lust
109
22.
The Crying Moon
100
23.
Dark Star
98
Polecane przez Groove
Kamień z serca
744
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
424
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
109
{{ like_int }}
For Good
Wicked Movie Cast
Komu miałabym powiedzieć?
571
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia