Taylor Swift - Speak Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Taylor Swift
Album: Speak Now
Data wydania: 2010
Gatunek: Pop, Country
Producent: Taylor Swift, Nathan Chapman
Tekst: Taylor Swift

Tekst piosenki

I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in
On a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl

I sneak in and see your friends
And her snotty little family
All dressed in pastel

And she is yelling at a bridesmaid
Somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry

This is surely not
What you thought it would be
I lose myself in a daydream
Where I stand and say

[Chorus]
Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door

Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said "speak now"

Fond gestures are exchanged
And the organ starts to play
A song that sounds like a death march

And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited
By your lovely bride-to-be

She floats down the aisle
Like a pageant queen
But I know you wish it was me
You wish it was me (Don't 'cha)

[Chorus x2]

Oh Oh Oh! (said speak now)

I hear the preacher say
"Speak now or forever hold your peace"
There's the silence, there's my last chance
I stand up with shaking hands, all eyes on me

Horrified looks from
Everyone in the room
But I'm only looking at you

I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in
On a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl

(Ha!)

[Chorus]

And you say
"Let's run away now
I'll meet you when
I'm out of my tux at the back door"

Baby, I didn't say my vows
So glad you were around when they said
"Speak now"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nie jestem typem dziewczyny,
Która niegrzecznie wprasza się
Na ślub
Lecz ty nie jesteś typem chłopaka,
Który powinien żenić się z niewłaściwą dziewczyną

Zakradam się i widzę Twoich przyjaciół
I jej snobistyczną małą rodzinkę
Całą ubraną w odcienie pasteli

A ona krzyczy na druhnę
Gdzieś na tyłach sali
Ubrana w suknię w kształcie bezy

To z pewnością nie jest to,
Co sobie wyobrażałeś
Zatracam się we śnie na jawie,
W którym wstaję i mówię:

[refren]
Nie mów "tak", uciekaj
Spotkamy się na zewnątrz
Przy tylnych drzwiach kościoła

Nie czekaj, ani nie składaj żadnej przysięgi
Musisz mnie wysłuchać
Mówi się przecież „niech przemówi teraz”

Ludzie wymieniają gesty
A organy zaczynają grać
Piosenkę brzmiącą jak marsz żałobny

A ja chowam się za zasłonami
Wygląda na to, że nie byłam zaproszona
Przez twoją uroczą, przyszłą pannę młodą

Płynie do ołtarza
Jak miss piękności
Ale ja wiem, że pragniesz żebym to była ja
Pragniesz, żebym to była ja, czyż nie?

[refren x2]

Och och och

Słyszę, jak pastor mówi:
Przemów teraz, albo zamilknij na wieki
Jest cisza, to moja ostatnia szansa
Wstaję z trzęsącymi się dłońmi, wszystkie oczy patrzą na mnie

Wszyscy w kościele
Patrzą na mnie z przerażeniem
Ale ja patrzę tylko na Ciebie

Nie jestem typem dziewczyny,
Która niegrzecznie wprasza się
Na ślub
Lecz ty nie jesteś typem chłopaka,
Który powinien żenić się z niewłaściwą dziewczyną

Ha!

[refren]

A ty mówisz
Ucieknijmy
Spotkajmy się, kiedy
Będę bez smokingu przy tylnych drzwiach

Kochanie, nie złożyłem przysięgi
Cieszę się, że byłaś w pobliżu, kiedy mówili
Przemów teraz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka ta została zainspirowana przez jedną z bliskich przyjaciółek wokalistki, która bardzo często opowiadała o ukochanym z dzieciństwa. Byli razem za czasów szkoły średniej, jednak później ich drogi się rozeszły. Dziewczyna miała jednak nadzieją, że pewnego dnia ponownie się odnajdą i wrócą do siebie. Nadzieje okazały się złudne, ponieważ mężczyzna postanowił wyjść za mąż z kobietą o negatywnym wpływie. W wyniku wspólnego życia z nieodpowiednią dziewczyną przestał spotykać się z przyjaciółmi i odciął się od rodziny. Taylor postanowiła napisać piosenkę o życiu z osobą, której tak na prawdę nie kochamy. Treść jest związana z zakłóceniem ceremonii ślubnej. Można to zrozumieć jako przezwyciężania w ten sposób zła (uosobienie kobiety – czarny charakter).

 

Taylor podkreśla, że nie jest typem dziewczyny, która powinna wkraczać na ceremonię ślubną jednak motywuje to dobrem mężczyzny, który postanawia ożenić się z niewłaściwą kobietą. Wokalistka nakłania mężczyznę, aby nie składał małżeńskiej przysięgi i uciekł spod ołtarza. W odpowiednim momencie Taylor udaje się nakłonić mężczyznę do opuszczenia kościoła. Teraz mogą cieszyć się sobą i wspólnie planować przyszłość.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Taylor Swift
Look What You Made Me Do
25,2k
{{ like_int }}
Look What You Made Me Do
Taylor Swift
Blank Space
24,3k
{{ like_int }}
Blank Space
Taylor Swift
Shake It Off
20,1k
{{ like_int }}
Shake It Off
Taylor Swift
Love Story
18k
{{ like_int }}
Love Story
Taylor Swift
cardigan
17,9k
{{ like_int }}
cardigan
Taylor Swift
Komentarze
Utwory na albumie Speak Now
1.
8k
3.
4,3k
5.
4k
6.
3,9k
7.
3,7k
8.
3,3k
9.
3,3k
10.
3,2k
11.
3,1k
13.
2,8k
14.
2,7k
15.
2,6k
16.
1,7k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
272
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
440
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
118
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia