Taylor Swift - Shake It Off [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Taylor Swift
Album: 1989
Data wydania: 2014-08-18
Gatunek: Pop
Producent: Max Martin, Shellback
Tekst: Max Martin, Shellback, Taylor Swift

Tekst piosenki

[Produced by Max Martin, Shellback]
[Written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback]
[Video directed by Mark Romanek]

[Verse 1]
I stay out too late, got nothing in my brain
That's what people say
That's what people say
I go on too many dates, but I can't make them stay
At least that's what people say
That's what people say

[Pre-Chorus 1]
But I keep cruising
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my mind
Saying it's gonna be alright

[Chorus]
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Verse 2]
I never miss a beat, I'm lightning on my feet
And that's what they don’t see
That's what they don’t see
I'm dancing on my own, I make the moves up as I go
And that's what they don't know
That’s what they don’t know

[Pre-Chorus 2]
But I keep cruising
Can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music in my mind
Saying it's gonna be alright

[Chorus]
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Post-Chorus]
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

[Interlude]
Hey, hey, hey!
Just think while you've been getting down and out about the liars
And dirty, dirty cheats of the world you could've been getting down to this sick beat

[Bridge]
My ex-man brought his new girlfriend
She's like, “oh my God”, but I'm just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake

[Chorus]
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Post-Chorus]
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Zbyt późno wracam do domu.
Nie mam nic w głowie
To właśnie mówią ludzie, mmm-mmm
To właśnie mówią ludzie, mmm-mmm

Chodzę na zbyt dużo randek, (chichot)
Ale nie potrafię zatrzymać przy sobie facetów.
A przynajmniej tak mówią ludzie, mmm-mmm.
To właśnie mówią ludzie, mmm-mmm.

Ale nadal krążę bez celu
Nie mogę przestać, nie przestanę się ruszać
To tak jakbym miała w moim ciele melodię
W moim umyśle
Że wszystko będzie dobrze.

Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać,
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić,
Kochanie, a ja po prostu, oleje, oleje, oleje, oleje, oleje,
Oleję to, oleję to

Łamacze serc, nadal będą je łamać, łamać, łamać, łamać,
a fałszywi ludzie nadal będą fałszywi,fałszywi, fałszywi, fałszywi, fałszywi,
Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję,
Oleję to, oleję to

Nigdy nie gubię rytmu.
Zwinnie się poruszam,
I to właśnie to czego oni nie dostrzegają, mmm-mmm.
Właśnie tego nie dostrzegają, mmm-mmm.

Tańczę na swój własny sposób.
Tworzę swoje własne kroki.
I to właśnie to, czego oni nie wiedzą, mmm-mmm.
To tego właśnie nie wiedzą, mmm-mmm.

Ale nadal krążę bez celu.
Nie mogę przestać, nie przestanę czuć się wspaniale.
To tak jakbym miała w moim ciele melodię,
Która mówi mi,
Że wszystko będzie dobrze.

Bo gracze będą grac, grac, grac, grać, grać,
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić,
Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję,
Oleję to, oleję to

Łamacze serc, nadal będą je łamać, łamać, łamać, łamać,
a fałszywi ludzie nadal będą fałszywi, fałszywi, fałszywi,
Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję,
Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to
oleję to, oleję to
oleję to, oleję to
oleję to, oleję to

Hej, Hej, Hej,
Pomyśl, że kiedy dołują cię kłamcy
I brudne podstępki tego świata,
To możesz pogrążyć się w ten obłędny bit.

Mój były chłopak, przyszedł ze swoją nową dziewczyną,
Ona jest taka "o mój Boże'', ale ja zamierzam to olać.
A co do faceta, stojącego niedaleko, z naprawdę świetną fryzurą:
Nie chciałbyś podejść bliżej kochanie,
moglibyśmy poszaleć, poszaleć, poszaleć.
O, tak

Bo gracze będą grac, grac, grac, grać, grać,
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić,
Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję,
Oleję to, oleję to

Łamacze serc, nadal będą je łamać, łamać, łamać, łamać,
a fałszywi ludzie nadal będą fałszywi, fałszywi, fałszywi,
Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję,
Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, której tekst ma być odpowiedzią Swift na hejterskie ataki w nią wymierzane. Same artystka mówi o niej jako jednej z dwóch możliwych reakcji – albo zatapiasz się w negatywnych odczuciach, albo zrzucasz z siebie jad, który inni na ciebie wylali. Taylor wybiera tę drugą opcję i odnosi się tutaj do wszystkich zarzutów czynionych jej przez prasę i ludzi w internecie. Jest głupia, pusta, nie potrafi utrzymać przy sobie mężczyzny – przynajmniej tak mówią ludzie.

 

 

Swift poprzez owy kawałek uświadamia brutalną, ale jakże życiową prawdę. Mianowicie – zawsze znajdą się wokół nas ludzie, którzy źle nam życzą, hejtują czy wytykają błędy nie patrząc przy okazji na samych siebie. Na szczęście piosenkarka znalazła antidotum na takie osoby. Jakie? Po prostu nie przejmuje się nimi i najzwyczajniej w świecie olewa to, co mówią o niej inni. Nie ma zamiaru dopasowywać swojego życia do wymagań obcych ludzi.

 

„Haters gonna hate” – mówi Swift w refrenie. Nie należy więc przejmować się tym, co mówią. Ich celem jest sianie nienawiści i wylewanie jadu. Mają problem sami ze sobą próbują więc przelać go także na innych. A nasza negatywne reakcje są dla nich pożywką. Jedyne co powinniśmy zrobić to strząsnąć z siebie cało to zło. I tak robi Taylor.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Taylor Swift
Look What You Made Me Do
17,5k
{{ like_int }}
Look What You Made Me Do
Taylor Swift
Blank Space
8,9k
{{ like_int }}
Blank Space
Taylor Swift
Wildest Dreams
8,3k
{{ like_int }}
Wildest Dreams
Taylor Swift
Shake It Off
7,9k
{{ like_int }}
Shake It Off
Taylor Swift
Love Story
7,8k
{{ like_int }}
Love Story
Taylor Swift
Polecane przez Groove
To Be Loved
3,2k
{{ like_int }}
To Be Loved
Adele
MC
799
{{ like_int }}
MC
Mata
All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) [From the Vault]
814
{{ like_int }}
All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) [From the Vault]
Taylor Swift
One Right Now
1,5k
{{ like_int }}
One Right Now
The Weeknd
1-2 X
362
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
39k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
28,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
19,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
47k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
15,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia