The 1975 - Nana [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The 1975
Album: I like it when you sleep, for you are so beautiful yet so unaware of it
Data wydania: 2016-02-26
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

I wish you'd walk in again
Imagine if you just did
I'd fill you in on the things you missed
Oh sleepless nights, a grown up man dressed in white
Who I thought might just save your life
But he couldn't, so you died

I don't like it, now you're dead
It's not the same when I scratch my own head
I haven't got the nails for it
And I know that God doesn't exist
And all the palaver surrounding it
But I like to think you hear me sometimes

So I reached for a borrowed fleece
From my dad or from Denise
Always trying to keep warm, when you're the sun

I sat with you beside your bed and cried
For things that I wish I'd said
You still had your nails red
And if I live past 72, I hope I'm half as cool as you

I got my pen and thought that I'd write
A melody and line for you tonight
I think that's how I make things feel alright

Made in my room, this simple tune
Will always keep me close to you
The crowds will sing their voices ring
And it's like you never left

But I'm bereft you see
I think you can tell
I haven't been doing too well

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Chciałbym, żebyś znowu tu weszła
Wyobraź sobie, że właśnie to zrobiłaś
Opowiedziałbym Ci co straciłaś
Oh, noce bez snu, dorosły mężczyzna w bieli
Który miał uratować Twoje życie
Ale nie mógł, więc umarłaś

Nie lubię, gdy jesteś martwa
Nie jest już tak samo, gdy sam drapię się po głowie
Nie mam odpowiednich do tego paznokci
I wiem, że Bóg nie istnieje
I ten cały szum z nim związany
Ale lubię myśleć, że mnie słyszysz

Więc sięgnąłem po polar
Od taty albo od Denise
Zawsze starając się o ciepło, gdy ty jesteś słońcem

Usiadłem koło Twojego łóżka i płakałem
Przez rzeczy, których Ci nie powiedziałem
Twoje paznokcie nadal były czerwone
I jeśli dożyję 72 lat , mam nadzieję, że będę chociaż tak fajny jak Ty

Wziąłem długopis, aby napisać
Melodię i wers dla Ciebie dzisiaj
Myślę, że tak sprawiam by wszystko było dobrze

Stworzyłem w moim pokoju, ten prosty utwór
Który zawsze będzie mnie trzymał blisko Ciebie
Tłumy będą go śpiewać
I będzie tak jakbyś nigdy nie odeszła

Ale widzisz, jestem samotny
Wydaje mi się, że wiesz
Nie radzę sobie najlepiej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Matty śpiewa o śmierci swojej babci, wspominając wspólnie najlepsze czasy i wyobrażając sobie moment, w którym ponownie ją spotka.

 

Matty nie wierzy w Boga("Wiem, że Bóg nie istnieje, a wszystko wokół niej mnie otacza / Ale lubię myśleć, że czasami mnie słyszysz"). Matty tęskni za swoją babcią i pragnie po prostu znaleźć się u jej boku żeby móc jej opowiedzieć o wszystkich wydarzeniach, które wydarzyły się od jej śmierci. Sugeruje, że jest to coś, o czym często myśli, ponieważ on i jego Nana mieli bardzo bliską relacje, kiedy żyła. Tutaj Matty kwestionuje istnienie Boga. Jego wątpliwości stają się coraz głębsze.

 

Wierzył, że lekarz będzie w stanie ją uratować, ale nie był w stanie. Ponieważ ta piosenka jest napisana tak, jakby Matty śpiewał do swojej babci, sugeruje, że jego Nana byłaby w stanie przejrzeć przez jego fasadę i wiedzieć, że jest pozbawiony ważnego elementu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The 1975
Somebody Else
9,2k
{{ like_int }}
Somebody Else
The 1975
Robbers
6,4k
{{ like_int }}
Robbers
The 1975
Sex
4,7k
{{ like_int }}
Sex
The 1975
The Sound
4k
{{ like_int }}
The Sound
The 1975
Chocolate
3,6k
{{ like_int }}
Chocolate
The 1975
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia