The Clash - London Calling [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Clash
Album: London Calling
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
London calling to the faraway towns
Now war is declared and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard, you boys and girls
London calling, now don't look to us
Phony Beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain't got no swing
'Cept for the ring of that truncheon thing

[Chorus 1]
The ice age is coming, the sun is zooming in
Meltdown expected, the wheat is growin' thin
Engines stop running, but I have no fear
Cause London is drowning, and I, I live by the river

[Verse 2]
London calling to the imitation zone
Forget it, brother, you can go it alone
London calling to the zombies of death
Quit holding out and draw another breath
London calling and I don't want to shout
But when we were talking I saw you nodding out
London calling, see we ain't got no high
Except for that one with the yellowy eyes

[Chorus 2]
The ice age is coming, the sun's zooming in
Engines stop running, the wheat is growin' thin
A nuclear error, but I have no fear
Cause London is drowning, and I, I live by the river

[instrumental break]

[repeat Chorus 2]

[Verse 3]
Now get this
London calling, yes, I was there, too
An' you know what they said? Well, some of it was true!
London calling at the top of the dial
And after all this, won't you give me a smile? (London calling)
I never felt so much a' like a'like a'like

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tu mówi Londyn, wzywa najodleglejsze miasta
Wojna wybuchła wojna i toczą się bitwy
Tu mówi Londyn, do podziemia
Wyłaźcie z szafek, małe dziewczynki i chłopcy
Tu mówi Londyn, nie patrzcie na nas
Fałszywa „beatlemania” gryzie piach
Tu mówi Londyn, widzicie, nic tu się nie kręci
Oprócz kół zataczanych przez pałki

[Refren 1]
Epoka lodowcowa nadciąga, słońce się zbliża
Przepowiedziana katastrofa, plony marnieją
Silniki przestają pracować, lecz ja się nie lękam
Bo Londyn tonie, a ja, a ja mieszkam nad rzeką

[Zwrotka 2]
Tu mówi Londyn, do strefy imitacji
Zapomnij bracie, możesz iść samemu
Tu mówi Londyn, do zombie śmierci
Przestań wstrzymywać oddech i odetchnij
Tu mówi Londyn, a ja nie chcę krzyczeć
Lecz gdy rozmawialiśmy widziałem, jak potakujesz
Tu mówi Londyn, widzisz, nie mamy wzlotów
Poza tym jednym o żółtych oczach

[Refren 2]
Epoka lodowcowa nadciąga, słońce się zbliża
Silniki przestają pracować, lecz ja się nie lękam
Pomyłka jądrowa, lecz ja się nie lękam
Bo Londyn tonie, a ja, a ja mieszkam nad rzeką

[Instrumentalny przerywnik]

[Powtórka, Refren 2]

[Zwrotka 3]
Posłuchaj tego
Tu mówi Londyn, tak, też tam byłem
I wiesz co mówili? Cóż, cześć z tego była prawdą!
Tu mówi Londyn, u szczytu tarczy zegara
I po tym wszystkim, może podarujesz mi uśmiech? (Tu mówi Londyn)
Nigdy nie czułem się taki jak oni, jak oni, jak oni

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Znakiem rozpoznawczym kultowego „London Calling” jest apokaliptyczny, niepokojący tekst. Utwór przekazuje obawy dotyczące zagłady atomowej („błąd nuklearny” - nawiązanie do wypadku w elektrowni Three Mile Island, który miał miejsce w roku wydania macierzystej płyty) oraz katastrof naturalnych, w tym skutków możliwego wylewu Tamizy, któremu zapobiec miała wznoszona wówczas zapora ("Londyn tonie / A ja mieszkam przy rzece"). Nie brakuje również krytyki brutalności brytyjskiej policji, obecnej w słowach o „dźwięku pałek” oraz uderzenia wymierzonego w minioną, „fałszywą” beatlemanię, która upadła i „gryzie piach”.



Tytuł „London Calling” nawiązuje do sygnału wywoławczego rozgłośni BBC World Service, używanego podczas II wojny światowej. Pamiętajmy, że w 1979 roku wspomnienie globalnego konfliktu nie było jeszcze odległe, a na horyzoncie wisiało widmo kolejnego starcia o globalnym charakterze.



Utwór został doceniony przez krytyków, zajmując 15. pozycję na liście 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Clash
Should I Stay or Should I Go
10k
{{ like_int }}
Should I Stay or Should I Go
The Clash
London Calling
9,5k
{{ like_int }}
London Calling
The Clash
The Guns of Brixton
4,9k
{{ like_int }}
The Guns of Brixton
The Clash
Rock The Casbah
4,8k
{{ like_int }}
Rock The Casbah
The Clash
Spanish Bombs
2,8k
{{ like_int }}
Spanish Bombs
The Clash
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
423
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia