The Clash - Rudie Can't Fail [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Clash
Album: London Calling
Gatunek: Rock, Punk Rock, Reggae

Tekst piosenki

[Intro: Joe Strummer]
Sing, Michael, sing
On the route of the 19 Bus
Hear them sayin'

[Verse 1: Mick Jones]
How you get so rude and a reckless?
Don't you be so crude and a feckless
You been drinking brew for breakfast
Rudie can't fail, no, no
(We reply) I know that my life makes you nervous
But I tell you that I can't live in service
Like the doctor whose born for a purpose
Rudie can't fail

[Chorus: Both]
(Ok) I went to the market to realise my soul
Cause what I need I just don't have (Don't have)
First they curse, then they press me 'till I hurt
We say, "Rudie can't fail"

[Verse 2: Mick Jones]
First you must cure your temper
Then you find a job in the paper
You need someone for a saviour
Rudie can't fail
(We reply) Now we get a rude and a reckless
We been seen lookin' cool and speckless
We been drinking brew for breakfast
Rudie can't fail (oh no)

[Chorus]

[Joe Strummer]
Ok, ok
So where you wanna go today?
Hey boss man, huh, yeah
So you're looking pretty smart (Chicken skin suit) with a chicken skin suit
You think you're pretty hot (Pork pie hat) in your pork pie hat

Rudie can't fail

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

[Intro: Joe Strummer]
Śpiewaj, Michael, śpiewaj
Na trasie dziewiętnastu autobusów
Słyszałem, jak mówią

[Zwrotka 1: Mick Jones]
Jakim cudem stałeś się taki chamski i nierozważny?
Nie bądź taki nieokrzesany i nieodpowiedzialny
Piłeś herbatkę na śniadanie
Rudie nie może zawieść, nie, nie
(Nasza odpowiedź) Wiem, że moje życie Cię stresuje
Ale mówię Ci, że nie mogę żyć na służbie
Jak lekarz, który urodził się z wytyczonym celem
Rudie nie może zawieść

[Refren: Obaj]
(OK) Poszedłem na targ odszukać duszy
Bo to, czego potrzebuję, tego nie mam (nie mam)
Najpierw przeklinają, potem przyciskają aż zaboli
Mówimy: „Rudie nie może zawieść”

[Zwrotka 2: Mick Jones]
Najpierw musisz coś zrobić z tym swoim charakterkiem
A potem znaleźć pracę w gazecie
Potrzeba Ci kogoś, kto będzie zbawicielem
Rudie nie może zawieść
(Nasza odpowiedź) Jesteśmy chamscy i nieostrożni
Wyglądaliśmy na wyluzowanych i perfekcyjnych
Piliśmy herbatkę na śniadanie
Rudie nie może zawieść (o nie)

[Refren]

[Joe Strummer]
Ok, ok
Więc gdzie dziś chcesz iść?
Hej, szefie, huh, yeah
Wyglądasz całkiem nieźle (garnitur z kurzej skóry) w garniturze z kurzej skóry
Myślisz, że jesteś odjazdowy (kapelusz z placka wieprzowego) w swoim kapeluszu z placka wieprzowego

Rudie nie może zawieść

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Rudie Can’t Fail” zalicza się do licznego grona numerów The Clash stworzonych pod wpływem muzyki reggae oraz jamajskiej kultury, co znajduje odzwierciedlenie w tekście.

 

Tytułowy „Rudie” stanowi nawiązanie do tzw. rude boys, subkultury młodzieżowej, która narodziła się w latach sześćdziesiątych na Jamajce i była powiązana z muzyką ska oraz rocksteady. Za sprawą imigrantów subkultura dotarła również do Wielkiej Brytanii.

 

Możemy zgadywać, że bohater piosenki jest właśnie londyńczykiem jamajskiego pochodzenia. Poprzez swój styl życia i niepokorne zachowanie wzbudza irytację u starszych osób, zachęcających chłopaka, aby wziął się za siebie i ustatkował („po pierwsze musisz pohamować swój temperament / potem znajdź sobie w gazecie pracę”). „Rudie” nie zamierza jednak ich słuchać – woli „pić browar na śniadanie” i żyć po swojemu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Clash
Should I Stay or Should I Go
10k
{{ like_int }}
Should I Stay or Should I Go
The Clash
London Calling
9,5k
{{ like_int }}
London Calling
The Clash
The Guns of Brixton
4,9k
{{ like_int }}
The Guns of Brixton
The Clash
Rock The Casbah
4,8k
{{ like_int }}
Rock The Casbah
The Clash
Spanish Bombs
2,8k
{{ like_int }}
Spanish Bombs
The Clash
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
411
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
103
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia