The Hold Steady - City at Eleven [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: The Price of Progress
Data wydania: 2023-03-31
Gatunek: Rock
Producent: Josh Kaufman
Tekst: Craig Finn, Franz Nicolay
"City at Eleven" to utwór pochodzący z wydanego 31 marca 2023 roku kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego The Hold Steady, zatytułowanego "The Price of Progress." Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Positive Jams oraz Thirty Tigers.
Utwór "City at Eleven" opisuje losy mężczyzny, który zdaje się być uzależniony od hazardu - pierwsza zwrotka opisuje jego obstawianie meczu footballu, zakład jest z góry przegrany ponieważ mężczyzna stawia na drużynę, która w rozgrywkach nie ma szans - oraz alkoholu - "(...) Jego śmiech często przechodzi w kaszel/ Spędził strasznie dużo czasu zamieniając pieniądze w wino (...)"
W oficjalnej informacji dotyczącej krążka można przeczytać: "'THE PRICE OF PROGRESS' to nasz dziewiąty album studyjny, który ukaże się 31 marca 2023 roku nakładem Positive Jams we współpracy z Thirty Tigers. Po raz kolejny nagraliśmy tę płytę z producentem Joshem Kaufmanem i inżynierem D. Jamesem Goodwinem w studiu The Clubhouse w Rhinebeck w stanie Nowy Jork. Historia i komfort pracy z tą dwójką sprawiły, że sesje były radosne i ekscytujące."
"Udało nam się dotrzeć do nowych miejsc w muzyce i atmosferze, zachowując przy tym znajomy klimat 'THS.' Rezultatem jest nasze najbardziej filmowe i ekspansywne wydawnictwo. 'THE PRICE OF PROGRESS' zawiera dziesięć narracyjnych rock and rollowych piosenek o ludziach próbujących przetrwać w dzisiejszych czasach. To świetny sposób, aby uczcić nasze 20-lecie jako zespołu."