The Hold Steady - The Birdwatchers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Hold Steady
Album: The Price of Progress
Data wydania: 2023-03-31
Gatunek: Rock
Producent: Josh Kaufman
Tekst: Craig Finn, Franz Nicolay

Tekst piosenki

[Verse 1]
He had a guide book and binoculars
He called himself a birdwatcher
But he knew that we were seeking out
Something beyond geese and grouse
Ravaged by our nagging doubts
The new age and the restless nights
We said we'd like to see the sites
He said he'd like to take us

[Verse 2]
We first made his acquaintance
Through a series of small payments
Wires and ACHs
Veering through the clearing house
We bought our tickеts through the touts
Before thе offers disappeared
Found our seats and sat between
The dilettantes and profiteers

[Chorus]
When we landed we were greeted by the salesmen
In the market where you exit from the station

[Verse 3]
We were initially suspicious
But we drank ourselves complicit
The next three days were skippers, man
Picking up the whispers
From the dealers and the drifters
Of a strongman with some soldiers and a suntan
Our guide said that the city
Was just a little jumpy
He took us to a party
And tried to introduce us
To a girl they called The Colonel
And a kid they called The Cardinal
Because I guess he was from Phoenix or St. Louis

[Chorus]
The Colonel said she could probably use us
Now we're marching with her army through the forest

[Verse 4]
She said you won't get any service
When we get to certain pockets
But you might hear screeching noises
Because the rockets sound like ravens
When they're skipping off the pavement
And if you ever hear the church bells
Then get down on the ground

[Verse 5]
At first we were suspicious
But we drank ourselves complicit
It felt just like a fable
With a complicated ending
Toured the royal castle
It was glass and mud and marble
With guns down on the table
Because it wasn't worth defending

[Verse 6]
The Cardinal and The Colonel
Said the ringing of the church bells
Are a signal from the generals
To tighten up the yoke
The view through the binoculars
Was spooky but spectacular
Blue sky and golden eagles
And little puffs of smoke

[Verse 7]
The Birdwatcher was laughing now
Asked us if we wondered how
Such a pretty picture
Could ever turn against itself?
We saw the youth out on the avenues
And the long looks in the automats
The Russians that we met were selling black market cigarettes
Yeah I don't think we danced with any diplomats
The thrill of being at the scene
Ducking out and in between
The curfew and the skirmishes
Went off into the wilderness
To check the natural habitat
Turned out that we finally found a purpose

[Chorus]
When they asked for our credentials
We told them we were looking for some birds

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Miał ze sobą przewodnik i lornetkę
Nazywał siebie obserwatorem ptaków
Ale wiedział, że szukamy
Czegoś więcej niż gęsi i cietrzewi
Zniszczony przez nasze dokuczliwe wątpliwości
Nowa era i niespokojne noce
Powiedzieliśmy, że chcielibyśmy zobaczyć strony
Powiedział, że chciałby nas zabrać

[Zwrotka 2]
Najpierw poznaliśmy się z nim
Poprzez serię drobnych płatności
Przelanych i ACH
Przepuszczonych przez izbę rozliczeniową
My kupiliśmy nasze bilety przez naganiaczy
Zanim oferty zniknęły
Znaleźliśmy nasze miejsca i usiedliśmy pomiędzy
Dyletantami i spekulantami

[Refren]
Gdy wylądowaliśmy zostaliśmy przywitani przez sprzedawców
Na rynku, gdzie wychodzisz ze stacji

[Zwrotka 3]
Początkowo byliśmy podejrzliwi
Ale upiliśmy się na współwinnych
Następne trzy dni były kapitanami, człowieku
Zbierając szepty
Od dilerów i włóczęgów
Siłacza z kilkoma żołnierzami i opalenizną
Nasz przewodnik powiedział, że miasto
Było tylko trochę nerwowy
Zabrał nas na imprezę
I próbował nas przedstawić
Dziewczynie, którą nazywali Pułkownikiem
I dzieciakowi, którego nazywali Kardynałem
Bo wydaje mi się, że był z Phoenix albo St. Louis

[Refren]
Pułkownik powiedział, że prawdopodobnie by się nam przydała
Teraz maszerujemy z jej armią przez las

[Zwrotka 4]
Powiedziała, że nie dostaniesz żadnej usługi
Kiedy docieramy do pewnych kieszeni
Ale możesz usłyszeć piski
Ponieważ rakiety brzmią jak kruki
Kiedy zjeżdżają z chodnika
I jeśli kiedykolwiek usłyszysz kościelne dzwony
Następnie upadnij na ziemię

[Zwrotka 5]
Na początku byliśmy podejrzliwi
Ale upiliśmy się na współwinnych
Było jak w bajce
Ze skomplikowanym zakończeniem
Zwiedziliśmy zamek królewski
Było to szkło, błoto i marmur
Z bronią na stole
Bo nie warto było tego bronić

[Zwrotka 6]
Kardynał i Pułkownik
Powiedzieli, że bicie kościelnych dzwonów
Jest sygnałem od generałów
Aby zacisnąć jarzmo
Widok przez lornetkę
Był straszny, ale spektakularny
Błękitne niebo i złote orły
I małe kłęby dymu

[Zwrotka 7]
Obserwator Ptaków śmiał się teraz
Zapytał nas, czy zastanawialiśmy się, jak to zrobić
Taki ładny obrazek
Czy kiedykolwiek może obrócić się przeciwko sobie?
Widzieliśmy młodzież na alejach
I długie spojrzenia w automatach
Rosjanie, których spotkaliśmy, sprzedawali papierosy na czarnym rynku
Tak, chyba nie tańczyliśmy z żadnymi dyplomatami
Dreszczyk bycia na miejscu zdarzenia
Wynurzanie się i pomiędzy
Godzina policyjna i potyczki
Wyszliśmy na pustynię
Aby sprawdzić naturalne środowisko
Okazało się, że w końcu znaleźliśmy cel

[Refren]
Kiedy poprosili o nasze referencje
Powiedzieliśmy im, że szukamy ptaków

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Birdwatchers" to utwór pochodzący z wydanego 31 marca 2023 roku kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego The Hold Steady, zatytułowanego "The Price of Progress." Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Positive Jams oraz Thirty Tigers.

 

Utwór "The Birdwatchers" podąża za parą przemierzającą nienazwany kraj i szukającą emocji, których nie można znaleźć w przewodnikach. Podając się za poszukiwaczy ptaków przemierzają ogarnięty wojną kraj i z pewną dozą lęku i fascynacji obserwują toczące się wokół nich wydarzenia i pozostawiane po nich zniszczenia.

 

W oficjalnej informacji dotyczącej krążka można przeczytać: "'THE PRICE OF PROGRESS' to nasz dziewiąty album studyjny, który ukaże się 31 marca 2023 roku nakładem Positive Jams we współpracy z Thirty Tigers. Po raz kolejny nagraliśmy tę płytę z producentem Joshem Kaufmanem i inżynierem D. Jamesem Goodwinem w studiu The Clubhouse w Rhinebeck w stanie Nowy Jork. Historia i komfort pracy z tą dwójką sprawiły, że sesje były radosne i ekscytujące."

 

"Udało nam się dotrzeć do nowych miejsc w muzyce i atmosferze, zachowując przy tym znajomy klimat 'THS.' Rezultatem jest nasze najbardziej filmowe i ekspansywne wydawnictwo. 'THE PRICE OF PROGRESS' zawiera dziesięć narracyjnych rock and rollowych piosenek o ludziach próbujących przetrwać w dzisiejszych czasach. To świetny sposób, aby uczcić nasze 20-lecie jako zespołu."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Hold Steady
The Bear and the Maiden Fair
438
{{ like_int }}
The Bear and the Maiden Fair
The Hold Steady
Girls Like Status
427
{{ like_int }}
Girls Like Status
The Hold Steady
40 bucks
416
{{ like_int }}
40 bucks
The Hold Steady
The Swish
411
{{ like_int }}
The Swish
The Hold Steady
Ask Her For Adderall
410
{{ like_int }}
Ask Her For Adderall
The Hold Steady
Komentarze
Polecane przez Groove
HIFI (7 Bieg)
148
{{ like_int }}
HIFI (7 Bieg)
MODELKI
Pewex
103
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
695
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
107
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Tylko z nią
38
{{ like_int }}
Tylko z nią
Hellfield
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia