The Hold Steady - Grand Junction [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Hold Steady
Album: The Price of Progress
Data wydania: 2023-03-31
Gatunek: Rock
Producent: Josh Kaufman
Tekst: Tad Kubler, Craig Finn

Tekst piosenki

[Verse 1]
That punk with a mustache who brought us our breakfast
Never came back with the check
On our third day of driving with no expectations
Except some vague sense of The West

[Chorus]
Our silence was stretched between nerves and the knowledge
The ring that she wore wasn't mine
Because people get tired and they turn on each other
And the rivers run from the dividеs
That night we drove into Grand Junction the lights wеre
Weeping and deep and divine
She said I trust that we'll get somewhere safe by the storm
But I'm scared of the size of this sky

[Verse 2]
Janie, I fear that our love from last year
Was a tenor that's hard to maintain
Lost half what we had through a hole in the bag
And the cellophane won't take the blame

[Chorus]
If we stretch out our funds we can get through the month
But at some point there must come a time
That we sell something shipped from the wishes you list
For the guys that you talk with online
She said mister if you're thinking that far ahead
Can you see where we live when we get to the end of this?
Besides you don't like when I lean on those kinds of friends

[Bridge]
It hurts being human
But our instincts will keep us alive
We do what we do to survive

[Chorus]
On the next day of driving with no real direction
Except for the sunset out west
She said I like having friends who check out and check in
So what if they send me some gifts?
In Grand Junction it seemed all the mountains were mocking
Our own little pitiful lives
On the side of the road with her arms in the air
Amazed by the size of the sky

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ten punk z wąsami, który przyniósł nam śniadanie
Nigdy nie wrócił z rachunkiem
Trzeciego dnia jazdy bez żadnych oczekiwań
Z wyjątkiem jakiegoś niejasnego poczucia kierunku Zachodu

[Refren]
Nasze milczenie było rozciągnięte między nerwami a wiedzą
Pierścionek, który nosiła, nie był mój
Bo ludzie się męczą i zwracają się przeciwko sobie
A rzeki płyną z podziałów
Tamtej nocy pojechaliśmy na Grand Junction światła były
Płacz, głęboki i boski
Powiedziała, że ufa, że przed burzą dotrzemy w jakieś bezpieczne miejsce
Ale boję się wielkości tego nieba

[Zwrotka 2]
Janie, obawiam się, że nasza miłość z zeszłego roku
Była tenorem, który jest trudny do utrzymania
Przez dziurę w torbie straciliśmy połowę tego, co mieliśmy
A celofan nie weźmie na siebie winy

[Refren]
Jeśli rozciągniemy nasze fundusze, możemy przetrwać miesiąc
Ale w pewnym momencie musi nadejść czas
W którym sprzedamy coś wysłanego z listy życzeń
Dla facetów, z którymi rozmawiasz online
Powiedziała, proszę pana, jeśli myślisz tak daleko w przyszłość
Widzisz, gdzie żyjemy, kiedy dojdziemy do końca?
Poza tym nie lubisz, kiedy polegam na takich przyjaciołach

[Bridge]
Bycie człowiekiem boli
Ale nasze instynkty utrzymają nas przy życiu
Robimy to, co robimy, aby przeżyć

[Refren]
Na następny dzień jazdy bez prawdziwego kierunku
Z wyjątkiem zachodu słońca na zachodzie
Powiedziała, że lubi mieć przyjaciół, którzy się wymeldowują i meldują
A co jeśli przyślą mi jakieś prezenty?
Na Grand Junction wydawało się, że wszystkie góry kpią sobie
Z naszego własnego, małego, żałosnego życia
Na poboczu drogi z rękami w powietrzu
Zdumiony wielkością nieba

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Grand Junction" to utwór pochodzący z wydanego 31 marca 2023 roku kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego The Hold Steady, zatytułowanego "The Price of Progress." Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Positive Jams oraz Thirty Tigers.

 

W piosence "Grand Junction" poznajemy parę, być może kochanków, którzy ruszają w podróż, uciekając z danego miejsca ruszają na zachód. Para jedzie bez wyraźnego celu, ale także bez planu i uprzedniego przygotowania. Ucieczka jest dla nich nowym początkiem i przygodą, odejściem od tego co doskonale znane i nudne.

 

W oficjalnej informacji dotyczącej krążka można przeczytać: "'THE PRICE OF PROGRESS' to nasz dziewiąty album studyjny, który ukaże się 31 marca 2023 roku nakładem Positive Jams we współpracy z Thirty Tigers. Po raz kolejny nagraliśmy tę płytę z producentem Joshem Kaufmanem i inżynierem D. Jamesem Goodwinem w studiu The Clubhouse w Rhinebeck w stanie Nowy Jork. Historia i komfort pracy z tą dwójką sprawiły, że sesje były radosne i ekscytujące."

 

"Udało nam się dotrzeć do nowych miejsc w muzyce i atmosferze, zachowując przy tym znajomy klimat 'THS.' Rezultatem jest nasze najbardziej filmowe i ekspansywne wydawnictwo. 'THE PRICE OF PROGRESS' zawiera dziesięć narracyjnych rock and rollowych piosenek o ludziach próbujących przetrwać w dzisiejszych czasach. To świetny sposób, aby uczcić nasze 20-lecie jako zespołu."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Hold Steady
The Bear and the Maiden Fair
438
{{ like_int }}
The Bear and the Maiden Fair
The Hold Steady
Girls Like Status
427
{{ like_int }}
Girls Like Status
The Hold Steady
40 bucks
416
{{ like_int }}
40 bucks
The Hold Steady
The Swish
411
{{ like_int }}
The Swish
The Hold Steady
Ask Her For Adderall
410
{{ like_int }}
Ask Her For Adderall
The Hold Steady
Komentarze
Polecane przez Groove
HIFI (7 Bieg)
127
{{ like_int }}
HIFI (7 Bieg)
MODELKI
Pewex
86
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
672
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
93
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Tylko z nią
28
{{ like_int }}
Tylko z nią
Hellfield
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia