The Hold Steady - Sideways Skull [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Hold Steady
Album: The Price of Progress
Data wydania: 2023-03-31
Gatunek: Rock
Producent: Josh Kaufman

Tekst piosenki

[Verse 1]
She ordered me a Newcastle and handed me a Marlboro
Stuck a dove in my right hand
She took a quick picture, but even when we squinted
I didn't look so much like Robert Plant
She flew a flag that she made from a bedsheet
A sideways skull and a lopsided pentagram, said
"Asymmetrical's way more diabolical
You don't wanna make it look too perfect, man"
The trick is not getting cynical
She had a hairbrush mic and a fantasy band
She opened up with "We Are The Champions"
Went right into "Under my Wheels"
I was tryna figurе out how I feel

[Chorus]
Faded denim with the buttons and badgеs
Laminates and backstage passes (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Jacket held together by the rock band patches (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
And they let her smoke, but she can't have matches after last week's pyro disaster
She'd like me better if I didn't wear glasses

[Verse 2]
She said, "We're gonna do a show at The Pyramids"
She said she needs to take a call from her lawyers
Introduced me to the dudes that she's calling her crew
An assortment of sad self-destroyers
Sitting six to a table in the room off the kitchen
Telling stories about things they imagined
Like after the show, we got roofed on the Reeperbahn
Woke up in a video cabin
I was rolling my eyes at the ritual lies
Okay, maybe half of that happened

[Chorus]
She bites down on the caplet and the blood comes from her mouth
But it's hard to fully rock in a halfway house (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
The band would be better if they weren't such burnouts (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
The Beatle boots and the glam rock tophat
Isn't gonna make any difference
It never works when no one listens

[Interlude]

[Chorus]
Faded denim with the buttons and badges
Laminates and backstage passes (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
A jacket held together by the rock band patches
They let her smoke but she can't have matches (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Bites down on the capsule and the blood comes from her mouth
But it's hard to really rock in a halfway house
The pesky problem of the tepid turnout (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I said, "I've got a band too, we're call The Price of Progress
We've got a reputation as New Hampshire's hardest" (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
"Our singer's psycho and our fans are violent
Once they let me loose, we're probably touring Europe" (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Our morning meetings in the room off the kitchen
New medication for the same old depression
It never works when no one listens
But it's sure nice to meet some fellow musicians

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zamówiła mi Newcastle i wręczyła Marlboro
Wsadziłem gołębia w moją prawą rękę
Zrobiła szybkie zdjęcie, ale nawet gdy zmrużyliśmy oczy
Nie przypominałem za bardzo Roberta Planta
Wywiesiła flagę, którą zrobiła z prześcieradła
Przekrzywiona czaszka i przekrzywiony pentagram, powiedziała
„Asymetria jest o wiele bardziej diaboliczna
Nie chcesz, żeby to wyglądało zbyt idealnie, człowieku"
Sztuką jest nie stać się cynicznym
Miała mikrofon ze szczotki do włosów i fantastyczny zespół
Otworzyła z „We Are The Champions”
Przeszła prosto do „Under my Wheels”
Próbowałem dowiedzieć się, jak się czuję

[Refren]
Wyblakły dżins z guzikami i naszywkami
Laminaty i wejściówki za kulisy (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Kurtka trzymana razem przez naszywki zespołów rockowych (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I pozwolili jej palić, ale nie może mieć zapałek po zeszłotygodniowej katastrofie pirotechnicznej
Bardziej by mnie polubiła, gdybym nie nosił okularów

[Zwrotka 2]
Powiedziała: „Zrobimy show w Piramidach”
Powiedziała, że musi odebrać telefon od swoich prawników
Przedstawiła mnie kolesiom, których nazywa swoją ekipą
Asortyment smutnych autodestruktorów
Siadamy w szóstkę przy stoliku w pokoju obok kuchni
Opowiadają historii o rzeczach, które sobie wyobrazili
Jak po koncercie, zostaliśmy odurzeni na Reeperbahn
Obudziliśmy się w kabinie wideo
Przewracałem oczami na rytualne kłamstwa
Dobra, może połowa tego się wydarzyła

[Refren]
Gryzie kapsułkę i krew wypływa jej z ust
Ale trudno jest w pełni rozbujać się w niewykończonym domu (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Zespół byłby lepszy, gdyby nie byli tacy wypaleni (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Buty The Beatles i glamrockowy top
Nie zrobią żadnej różnicy
To nigdy nie działa, gdy nikt nie słucha

[Interludium]

[Refren]
Wyblakły dżins z guzikami i naszywkami
Laminaty i wejściówki za kulisy (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Kurtka trzymana razem przez naszywki zespołu rockowego
Pozwalają jej palić, ale nie może mieć zapałek (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Wgryza się w kapsułkę i krew wypływa z jej ust
Ale trudno jest naprawdę robić rock w niewykończonym domu
Wstrętny problem letniej frekwencji (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Powiedziałem: „Ja też mam zespół, nazywamy się The Price of Progress
Mamy reputację najtrudniejszych w New Hampshire” (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
„Nasza psychopatka i nasi fani są agresywni
Kiedy mnie wypuszczą, prawdopodobnie będziemy koncertować po Europie" (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Nasze poranne spotkania w pokoju obok kuchni
Nowe lekarstwo na tę samą starą depresję
To nigdy nie działa, gdy nikt nie słucha
Ale na pewno miło jest spotkać innych muzyków

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Sideways Skull" to utwór pochodzący z wydanego 31 marca 2023 roku kolejnego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego The Hold Steady, zatytułowanego "The Price of Progress." Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Positive Jams oraz Thirty Tigers.

 

Tak na temat piosenki, w jednym z wywiadów, wypowiedział się Craig Finn: "'Sideways Skull' to rockowa piosenka o rock and rollu. W tym przypadku artyści zostali usunięci z gry na chwilę odpoczynku, ale nadal żyją marzeniami, rozmawiając o dawnej chwale. Uwielbialiśmy to mocne brzmienie, które [gitarzysta] Tad Kubler wniósł do zespołu, a wykonanie tego w studiu było szczególnie radosne. Cieszymy się, że możemy to zaprezentować jako pierwsze spojrzenie na 'The Price Of Progress', i nawet tytuł albumu pochodzi od tej piosenki."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Hold Steady
The Bear and the Maiden Fair
438
{{ like_int }}
The Bear and the Maiden Fair
The Hold Steady
Girls Like Status
427
{{ like_int }}
Girls Like Status
The Hold Steady
40 bucks
416
{{ like_int }}
40 bucks
The Hold Steady
The Swish
411
{{ like_int }}
The Swish
The Hold Steady
Ask Her For Adderall
410
{{ like_int }}
Ask Her For Adderall
The Hold Steady
Komentarze
Polecane przez Groove
HIFI (7 Bieg)
127
{{ like_int }}
HIFI (7 Bieg)
MODELKI
Pewex
86
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
677
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
93
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Tylko z nią
28
{{ like_int }}
Tylko z nią
Hellfield
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia