The Last Dinner Party - Gjuha [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Last Dinner Party
Album: Prelude To Ecstasy
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Mund të marrë pak kohë
Kohë me folë shlirë
Jo nuk foli
Fshije gojën
Gjuha ime
E Prisht
Sdi me ta përkthy
Mund të marr pak kohë
E hupa gjuhën
Kurrë se mësova
Moti pa fjalorë
Moj e bukura
Fati im
Kurrë ste pashë

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki wydaje się eksplorować tematy związane z czasem, mową i utratą języka ojczystego. Początkowy wers sugeruje, że może być potrzebna pewna czasowa przestrzeń, aby móc swobodnie wyrazić myśli. "Jo nuk foli" to wyrażenie odmawiające komunikacji, a następnie pojawia się sugestia, aby "fshije gojën", co oznacza zamknięcie ust. Gjuha ime, czyli "moim językiem", jest związana z Prisht, co może być odniesieniem do Prisztiny, stolicy Kosowa. Artyści wyrażają trudność w przekładzie tego języka, być może z powodu unikalnych aspektów kulturowych i lingwistycznych.

 

Kolejne wersy sugerują utratę języka, gdzie "e hupa gjuhën" oznacza zagubienie go, a "kurrë se mësova" wyraża brak nauki. "Moti pa fjalorë" sugeruje okres, w którym brakło słów, co może odnosić się do trudnych doświadczeń, które trudno jest wyrazić słowami. Wyrażenie "Moj e bukura" sugeruje tęsknotę za pięknem, być może związane z utraconym językiem ojczystym. "Fati im" to stwierdzenie "moje szczęście", co może oznaczać, że trudności związane z utratą języka miały wpływ na ogólne poczucie szczęścia. Ostatni wers "Kurrë ste pashë" sugeruje, że może to być związane z utratą, nie tylko języka, ale także pewnych doświadczeń czy osób.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Last Dinner Party
Nothing Matters
1,8k
{{ like_int }}
Nothing Matters
The Last Dinner Party
The Feminine Urge
771
{{ like_int }}
The Feminine Urge
The Last Dinner Party
Portrait Of A Dead Girl
394
{{ like_int }}
Portrait Of A Dead Girl
The Last Dinner Party
My Lady of Mercy
330
{{ like_int }}
My Lady of Mercy
The Last Dinner Party
Gjuha
319
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Prelude To Ecstasy
1.
1,8k
5.
319
6.
317
8.
282
9.
248
10.
245
11.
218
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
346
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
364
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
224
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,2k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia