The Lumineers - Donna [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Lumineers
Album: III, Gloria Sparks - EP
Data wydania: 2019-05-17
Gatunek: Pop, Rock, Folk
Producent: Simone Felice

Tekst piosenki

It's not the words you say but how you say it
I saved the picture where your hair was braided
They found your wallet in the cemetery
You told your daughter she was ordinary

[Chorus]
You hate the name Junior
Your husband loved his computers
Your mother never was one
The eldest of seven children

[Verse 2]
If you don’t have it then you'll never give it
And I don't blame you for the way you livin’
The little boy was born in February
You couldn't sober up to hold a baby

[Chorus]
You hate the name Donna
You love to judge strangers' karma
You drove from New Jersey
The trucks always made you worry

[Bridge]
Hold my, hand now, time to
Go to bed it's way too late

[Chorus]
You hate the name Donna
You love to judge strangers' karma
You drove from New Jersey
The trucks always made you worry
You raised a saint, Donna
You love to judge strangers' karma
You're praying for a funeral
You're singing like Hallelujah

[Outro]
You’re singing like Hallelujah
You’re singing like Hallelujah
You're singing like Hallelujah
You’re singing like Hallelujah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nieważne, jakich słów używasz, ważne, jak ich używasz
Zostawiłem sobie zdjęcie, na którym masz włosy zaplecione w warkocz
Znaleźli twój portfel na cmentarzu
Powiedziałaś swojej córce, że jest przeciętna

[Refren]
Nie znosisz imienia Junior
Twój mąż kochał swoje komputery
Twoja matka nigdy nie była matką
Najstarsza z siedmiorga dzieci

[Zwrotka 2]
Jeśli nie masz tego w sobie, to nigdy nie ulegniesz
I nie obwiniam cię za to, jak żyjesz
W lutym urodził się chłopczyk
Nie mogłaś wytrzeźwieć, by móc potrzymać dzidziusia

[Refren]
Nie znosisz imienia Donna
Uwielbiasz oceniać cudzą karmę
Wyjechałaś z New Jersey
Zawsze niepokoiły cię ciężarówki

[Most]
Weź mnie teraz za rękę, czas
iść spać, jest już o wiele za późno

[Refren]
Nie znosisz imienia Donna
Uwielbiasz oceniać cudzą karmę
Wyjechałaś z New Jersey
Zawsze niepokoiły cię ciężarówki
Wychowaliśmy córkę na świętą
Uwielbiasz oceniać cudzą karmę
Modlisz się o pogrzeb
Wyśpiewałaś to jak Alleluja

[Outro]
Wyśpiewałaś to jak Alleluja
Wyśpiewałaś to jak Alleluja
Wyśpiewałaś to jak Alleluja
Wyśpiewałaś to jak Alleluja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór stanowi część "Gloria Sparks - EP" będącej jedną z "historii", które znajdą się na trzeciej płycie The Lumineers "III". Jego premiera zapowiedziana została na 13.09.2019 r. Na płycie znajdą się piosenki stanowiące swego rodzaju drzewo genealogiczne obejmujące trzy pokolenia - Glorii Sparks, jej syna Jimmiego oraz wnuka Juniora. Każda z postaci będzie przedmiotem trzy-piosenkowego rozdziału.

 

W centrum uwagi znajduje się postać matki Glorii, "Donna" przedstawia odbiorcy obraz kobiety która walczy z uzależnieniem, starając się jednocześnie pogodzić z macierzyństwem. Mówiąc o inspiracji za destrukcyjną postacią, Wesley Schultz wyjaśnia: "Gloria jest uzależniona. Jej postać została zainspirowana przez członka mojej rodziny i żadna ilość miłości lub zasobów nie mogła jej uratować. Od ponad roku jest bezdomna. Kochanie uzależnionego jest jak stawianie się wśród rozbijających się fal, próbujących zgiąć wolę morza."

 

"Donna" skupia się na problemie dysfunkcji rodzinnych, skutkującymi patologicznymi zachowaniami i relacjami w dalszym życiu. W utworze, główna bohaterka jest ofiarą właśnie takich relacji. Podmiot mówiący w utworze podkreśla, że słowa które wypowiadamy są ważne, ale jeszcze ważniejsze jest to w jaki sposób je wypowiadamy. Donna nie zaznała nigdy miłości i uwagi ze strony matki, nie została doceniona. Tak samo dzieje się w jej małżeństwie - mąż jest pracoholikiem, który nie interesuje się rodziną i jej problemami, nie potrafi dać kobiecie miłości, której tak bardzo potrzebuje.

 

Narrator zauważa, że przez zaburzony związek między Donną i jej matką, brakiem emocjonalnej więzi, w dorosłym życiu Donna również nie potrafi okazywać uczuć własnemu dziecku, po narodzinach syna nie potrafi wygrać z nałogiem. Wokalista wspomniał w e-mailu do fanklubu, że ta piosenka została oparta na bezdomnym członku rodziny z problemami związanymi z nałogami. Biorąc pod uwagę, że Wesley i Jeremiah zostali w tym roku ojcami, historia prawdopodobnie odnosi się to do tego, że członek rodziny spotkał się z dzieckiem po raz pierwszy i nie był w stanie go utrzymać.

 

Podmiot mówi, że Donna nienawidzi swojego imienia, przypomina jej o matce i ich relacji. Kobieta walczy z takimi samymi problemami jak wcześniej jej matka, jednak zdając sobie z tego sprawę chce zakończyć swoje życie, trafić do nieba. W ten właśnie sposób pokazuje własną niemoc, nieumiejętność poradzenia sobie z problemami, brak wcześniejszych doświadczeń, które ułatwiłyby jej naprawienie lub stworzenie relacji rodzinnych


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Lumineers
Sleep On The Floor
13,1k
{{ like_int }}
Sleep On The Floor
The Lumineers
Ophelia
8,1k
{{ like_int }}
Ophelia
The Lumineers
Stubborn Love
6,5k
{{ like_int }}
Stubborn Love
The Lumineers
Ho Hey
5,8k
{{ like_int }}
Ho Hey
The Lumineers
Cleopatra
5,4k
{{ like_int }}
Cleopatra
The Lumineers
Komentarze
Utwory na albumie III
1.
1,6k
4.
1,1k
7.
785
8.
769
10.
700
11.
657
12.
520
13.
359
Polecane przez Groove
Less Than Zero
1,1k
{{ like_int }}
Less Than Zero
The Weeknd
Watercolor Eyes
1,2k
{{ like_int }}
Watercolor Eyes
Lana Del Rey
L’enfer
816
{{ like_int }}
L’enfer
Stromae
Won’t Stand Down
426
{{ like_int }}
Won’t Stand Down
Muse
Parapetówa
1,7k
{{ like_int }}
Parapetówa
SB Maffija
Popularne teksty
Siedem
40,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
29,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
20,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
51,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
18,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia