The Lumineers - It Wasn't Easy To Be Happy For You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Lumineers
Album: III
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
On the last time we met
Your love was dead
You held my hand
Bit your tongue
Shut me out
Spilled my blood
All around

[Chorus]
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
You held your punches back, and I left the room
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

[Verse 2]
All alone
Your ax fell
We dragged you down
Gave me hell
Made your bed
Now you sleep
On your own
Guess we'll see

[Chorus]
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
You held your punches back, and I left the room
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

[Bridge]
I know that you tried
But you're no friend of mine
Falling apart
You played it the best
A dame in distress, ooh

[Chorus]
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, wrapped my neck and prayed that you'd feel the noose
I saw the restaurant table for two
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
You held your punches back, and I left the room
Yeah, it wasn't easy to be happy for you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Podczas naszego ostatniego spotkania
Twoja miłość umarła
Trzymałaś mnie za rękę
Ugryzłaś się w język
Zamknęłaś mnie
Przelałaś moją krew
Dookoła

[Refren]
Tak, nie było łatwo być dla ciebie szczęśliwym
Tak, wziąłem truciznę, modląc się o to, abyś ty też ją poczuła
Powstrzymałaś ciosy, a ja wyszedłem z pokoju
Tak, nie było łatwo być dla ciebie szczęśliwym

[Zwrotka 2]
Całkiem sam
Twój topór spadł
Pociągnęliśmy cię w dół
Dałaś mi piekło
Pościeliłaś łóżko
Teraz śpisz
Samej
Może zobaczymy

[Refren]
Tak, nie było łatwo być dla ciebie szczęśliwym
Tak, wziąłem truciznę, modląc się o to, abyś ty też ją poczuła
Powstrzymałaś ciosy, a ja wyszedłem z pokoju
Tak, nie było łatwo być dla ciebie szczęśliwym

[Most]
Wiem, że próbowałaś
Ale nie jesteś moim przyjacielem
Rozpadasz się
Zagrałaś to najlepiej
Dama w opałach, ooh

[Refren]
Tak, nie było łatwo być dla ciebie szczęśliwym
Tak, owinąłem szyję i modliłem się, abyś poczuła pętlę
Widziałem stół dla dwojga
Tak, nie było łatwo być dla ciebie szczęśliwym
Tak, nie było łatwo być dla ciebie szczęśliwym
Tak, wziąłem truciznę, modląc się o to, abyś ty też ją poczuła
Powstrzymałaś ciosy, a ja wyszedłem z pokoju
Tak, nie było łatwo być dla ciebie szczęśliwym

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór pochodzący z nadchodzącego wydawnictwa The Lumineers EP "Junior Sparks" w którym zespół w trzech utworach opowiada historię tytułowego Juniora Sparksa,przedstawiciela kolejnego pokolenia rodziny o historii której traktuje zapowiedziany na wrzesień album pt. "III."

 

Akcja "It Wasn't Easy To Be Happy For You" rozgrywa się pod ponurym niebem, gdy bohater filmu, Junior Sparks, spotyka tajemniczą kobietę, która okazuje się być wyłącznie jego wyobrażeniem. Jak mówi wokalista Wes Schultz: "Próbujemy mówić łagodnie i uprzejmie o rozstaniach, ale czasami prawda jest inną historią. To jest wstęp do "Junior Sparks", historia widziana jego oczami i opowieść o pierwszym zawodzie miłosnym i złamanym sercu, których doświadczył." Podmiot mówiący w utworze - Junior, zwraca się do ukochanej, która jak zdaje sobie sprawę nie była prawdziwa - "twoja miłość była martwa", jednak w znaczący sposób wpływała na jego życie i podejmowane decyzje. Rozstanie z kobietą, bez względu na to, że nie istniała dla świata, a była wyłącznie wyobrażeniem w głowie młodego Sparksa, było dla niego tak samo realne i bolesne - "wziąłem truciznę modląc się abyś też to poczuła/ przestałaś mnie ranić więc wyszedłem z pokoju/ nie było łatwo być szczęśliwym dla ciebie."

 

Nadchodzące wydawnictwo "III" to nie tylko album, ale także (a może przede wszystkim?) filmowa narracja, która szczegółowo opisuje historie trzech fikcyjnych członków rodziny poprzez osobne "rozdziały" - EP. "Junior Sparks" stanowi drugą z trzech EP, które łącznie będą równe pełnowymiarowemu albumowi. Pierwszy rozdział - EP zatytułowany "Gloria Sparks", opowiadający historię babci Juniora - ukazał się w maju 2019 roku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Lumineers
Sleep On The Floor
17,4k
{{ like_int }}
Sleep On The Floor
The Lumineers
Ophelia
13,8k
{{ like_int }}
Ophelia
The Lumineers
Ho Hey
11,6k
{{ like_int }}
Ho Hey
The Lumineers
Stubborn Love
9,6k
{{ like_int }}
Stubborn Love
The Lumineers
Cleopatra
7,8k
{{ like_int }}
Cleopatra
The Lumineers
Komentarze
Utwory na albumie III
2.
2,4k
4.
1,7k
7.
1,1k
8.
1,1k
9.
1,1k
10.
1k
11.
908
12.
845
13.
601
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
394
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia