The Vamps - Boy Without a Car [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Vamps
Album: Wake Up
Gatunek: Pop, Pop-Rock

Tekst piosenki

[Verse 1: Brad]
Hey pretty face, I wanna tell you something
But I'll just wait while you keep me hanging
On and on and on
Your every word
It's 3AM and we're just sat here talking
About your friends but we don't care about
Them at all, I just wanna swallow you up
I tried but no one gets close to you

[Chorus: All]
And I'm wondering how we got this far
I'm just another boy without a car
Oh how I wish that you could say
You feel the same way
You always got me wanting more
I never met a girl like you before
Oh how I wish that you would stay
With me another day

[Verse 2: Brad]
You're like the rain, I drown myself in ya
And there's no way I'm leaving here without
Your hands, your eyes, that I see as mine
And why try when you're like a ghost to me?

[Chorus: All]
And I'm wondering how we got this far
I'm just another boy without a car
Oh how I wish that you could say
You feel the same way
You always got me wanting more
I never met a girl like you before
Oh how I wish that you would stay
With me another day

[Bridge: Brad]
I give my heart and my soul for you
Don't leave me hanging dry, no
I give my heart and my soul for you
I'm wondering how we got this far
I'm just another boy without a car
Oh how I wish that you would stay
Another day with me

[Chorus: All]
And I'm wondering how we got this far
I'm just another boy without a car
Oh how I wish that you could say
You feel the same way
You always got me wanting more
I never met a girl like you before
Oh how I wish that you would stay
With me another day

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Brad]
Hej, ślicznotko, chcę ci coś powiedzieć,
Ale poczekam, chłonąc
Każde, każde
Twoje słowo
Jest trzecia nad ranem, siedzimy i rozmawiamy
O twoich przyjaciołach, ale tak naprawdę
Mamy ich gdzieś, najchętniej pochłonąłbym cię całą
Próbowałem, ale nikomu nie pozwalasz się do siebie zbliżyć

[Refren: Wszyscy]
Zastanawiam się jak udało nam się tak daleko zajść
Jestem tylko chłopakiem bez samochodu
Och, tak bardzo bym chciał, żebyś powiedziała,
Że czujesz to samo
Sprawiasz, że cały czas chcę więcej
Nigdy nie spotkałem dziewczyny takiej jak ty
Och, tak bardzo bym chciał, byś mogła ze mną zostać
Jeszcze jeden dzień

[Zwrotka 2: Brad]
Jesteś jak deszcz, przemokłem tobą do suchej nitki
Nie ma mowy, bym stąd wyszedł
Zanim uznam twoje ręce i oczy za swoje,
Ale po co próbować, skoro jesteś jak duch?

[Refren: Wszyscy]
Zastanawiam się jak udało nam się tak daleko zajść
Jestem tylko chłopakiem bez samochodu
Och, tak bardzo bym chciał, żebyś powiedziała,
Że czujesz to samo
Sprawiasz, że zawsze chcę więcej
Nigdy nie spotkałem dziewczyny takiej jak ty
Och, tak bardzo bym chciał, byś mogła ze mną zostać
Jeszcze jeden dzień

[Przejście: Brad]
Oddaję ci swoją duszę i serce
Nie pozwól mi wyschnąć, nie
Oddaję ci swoją duszę i serce
Zastanawiam się jak udało nam się tak daleko zajść
Jestem tylko chłopakiem bez samochodu
Och, tak bardzo bym chciał, żebyś powiedziała,
Że czujesz to samo
Sprawiasz, że cały czas chcę więcej
Och, tak bardzo bym chciał, byś mogła ze mną zostać
Jeszcze jeden dzień

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór-wyznanie, w którym narrator próbuje uświadomić pewną dziewczyną jak bardzo mu na niej zależy. Zna ją i jest świadom jak ciężko jest się do niej zbliżyć. Kobieta nieustannie trzyma gardę i broni dostępu do siebie. Bohater jednak nie chce tak łatwo się poddać i postanawia zawalczyć o swoją miłość. 

 

Narrator marzy o dziewczynie, która zawładnęła jego myślami i życiem. Nie potrafi opędzić się od obsesyjnych refleksji na jej temat, na temat ich możliwego związku, wspólnego życia. Chciałby ją zjeść, połknąć - tak, by mieć ją całą dla siebie. Bo ciągle mu mało, bo nie wystarcza mu to, co ma teraz. 

 

Nie potrafi zrozumieć jak do tego doszło, kiedy to się stało, kiedy tak bardzo się zakochał. Ma świadomość, że raczej jego szansę na zdobycie ukochanej są nikłe - jest tylko kolejnym chłopcem bez samochodu. 

 

Ona najwyraźniej ma większe marzenia i ambicje - chce kogoś dojrzałego, o wysokiej pozycji. Kimże w takim układzie jest on? Zwykły, młody chłopak? Co by się jednak nie działo - nic nie zmieni jego uczuć. Zachwytu i marzeń o zbliżeniu do ukochanej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Vamps
Middle of The Night
5,1k
{{ like_int }}
Middle of The Night
The Vamps
Somebody To You
4,5k
{{ like_int }}
Somebody To You
The Vamps
Wake Up
4,2k
{{ like_int }}
Wake Up
The Vamps
I Found A Girl
3,9k
{{ like_int }}
I Found A Girl
The Vamps
Can We Dance?
3,8k
{{ like_int }}
Can We Dance?
The Vamps
Komentarze
Utwory na albumie Wake Up
1.
4,2k
2.
3,9k
3.
1,7k
4.
1,4k
5.
1,3k
6.
1,3k
7.
1,2k
8.
982
9.
882
11.
831
12.
819
13.
808
14.
763
15.
752
16.
741
17.
705
18.
687
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
649
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia