Zaloguj się

The Vamps - Can We Dance? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Vamps
Album: Meet The Vamps
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I talk a lot of sh*t when I'm drinking, baby
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends, I know they're all crazy
But they're the only friends that I have
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl
That's all I have to say so, baby, can we dance?

Here we go again, another drink I'm caving in
Stupid words keep falling from my mouth
You know that I mean well
My hands were meant for somewhere else
Your eyes are doing naughty butterflies

Oh, oh, oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, oh, oh, maybe she might like me though
Oh, oh, oh, oh, I just can't think of what to say
Should I go, should I stay?
Just can't let her slip away

I talk a lot of sh*t when I'm drinking, baby
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends, I know they're all crazy
But they're the only friends that I have
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl
That's all I have to say so, baby, can we dance?

I was nearly in, but then came in the pushy friend
Killed my vibe and took my perfect ten away
You know I need you, girl
My heart's not made for someone else
Take me in cause I can barely stand

Oh, oh, oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, oh, oh, maybe she might like me though
Oh, oh, oh, oh, I just can't take this any more
Should I stay? Should I go?
It'll just lead back to her door

I talk a lot of sh*t when I'm drinking, baby
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends, I know they're all crazy
But they're the only friends that I have
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl
That's all I have to say so, baby, can we dance?

I've been a bad, bad boy
Whispering rude things in her ear
Please say she'll break
Please say she'll change
Her mind and bring me back to her place

I talk a lot of sh*t when I'm drinking, baby
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends, I know they're all crazy
But they're the only friends that I have
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl
That's all I have to say so, baby, can we dance?

I talk a lot of sh*t when I'm drinking, baby
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends, I know they're all crazy
But they're the only friends that I have
I know I don't know you
But I'd like to skip the small talk and romance, girl
That's all I have to say so, baby, can we dance?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Kochanie, gadam masę bzdur, kiedy piję
Zawsze narzucam zbyt szybkie tempo
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół, wiem, że są szaleni,
Ale to moi jedyni przyjaciele
Wiem, że cię nie znam,
Ale chciałbym pominąć błahą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko, co chciałem powiedzieć, zatańczymy, skarbie?

I znów to samo, kolejny drink, nogi jak z waty
Znów gadam głupoty
Wiesz, że mam dobre zamiary
Powinienem trzymać ręce gdzie indziej,
Ale twoje oczy wywołują u mnie niegrzeczne motylki

Och, och, och och, jeszcze jeden drink i powinienem iść do domu
Och, och, och, och, może jednak jej się podobam
Och, och, och, och, po prostu nie mam pojęcia co powiedzieć
Powinienem iść czy zostać?
Nie mogę pozwolić jej tak po prostu odejść

Kochanie, gadam masę bzdur, kiedy piję
Zawsze narzucam zbyt szybkie tempo
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół, wiem, że są szaleni,
Ale to moi jedyni przyjaciele
Wiem, że cię nie znam,
Ale chciałbym pominąć błahą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko, co chciałem powiedzieć, zatańczymy, skarbie?

Już prawię ją miałem, kiedy pojawił się nachalny przyjaciel
Zepsuł cały klimat i moja dziesiątka odeszła
Dziewczyno, wiesz, ze cię potrzebuję
Moje serce zostało stworzone tylko dla ciebie
Zabierz mnie ze sobą bo ledwo stoję

Och, och, och och, jeszcze jeden drink i powinienem iść do domu
Och, och, och, och, może jednak jej się podobam
Och, och, och, och, już nie mogę tego znieść
Powinienem iść czy zostać?
I tak skończę przed jej drzwiami

Kochanie, gadam masę bzdur, kiedy piję
Zawsze narzucam zbyt szybkie tempo
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół, wiem, że są szaleni,
Ale to moi jedyni przyjaciele
Wiem, że cię nie znam,
Ale chciałbym pominąć błahą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko, co chciałem powiedzieć, zatańczymy, skarbie?

Byłem niegrzecznym, niegrzecznym chłopcem
Szeptałem nieprzyzwoite rzeczy do jej ucha
Proszę powiedz, że ona się przełamie
Proszę powiedz, że zmieni
Zdanie i znów pójdziemy do niej

Kochanie, gadam masę bzdur, kiedy piję
Zawsze narzucam zbyt szybkie tempo
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół, wiem, że są szaleni,
Ale to moi jedyni przyjaciele
Wiem, że cię nie znam,
Ale chciałbym pominąć błahą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko, co chciałem powiedzieć, zatańczymy, skarbie?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Can We Dance to imprezowy kawałek, w którym artyści z The Vamps opowiadają o miłosnych podbojach dokonywanych po spożyciu znacznej ilości alkoholu. W utworze, Brad Simpson – wokalista zespołu – wciela się w rolę młodego mężczyzny, któremu podczas szalonej nocy wpadła w oko pewna dziewczyna. Chłopak postanawia więc ją zdobyć.

Młodzieniec przyznaje, że czuje się pijany. Dodaje, że w takim stanie zazwyczaj nie wyraża się elokwentnie i przestaje zgrywać dżentelmena przy paniach. Alkohol sprawia, że mężczyzna nie szuka romantycznej znajomości i nie zamierza oczarowywać swojej wybranki. Jego jedynym celem jest dobra zabawa, podczas której seksualna przygoda z opisywaną panienka ma stanowić główną atrakcję. Pragnie więc szybko zwrócić na siebie jej uwagę. Nie chce bowiem tracić czasu na długotrwałe i bezsensowne, w jego mniemaniu, awanse.

Bohaterowi opowiadanej historii wydaje się, że zbliża się do zamierzonego celu. Dziewczyna, która mu się spodobała, wyraziła zainteresowanie znajomością z nim – rozmawia z chłopakiem i sprawia wrażenie chętnej do wspólnej zabawy. Niestety, w niespodziewanym momencie, między potencjalnymi kochankami pojawia się koleżanka wybranki podmiotu lirycznego. Udaje jej się odseparować atrakcyjną niewiastę od młodzieńca. Jego marzenia o nocy ze śliczną panną nagle okazują się niemożliwe do spełnienia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Vamps

Middle of The Night

Middle of The Night
The Vamps

Somebody To You

Somebody To You
The Vamps

Wake Up

Wake Up
The Vamps

I Found A Girl

I Found A Girl
The Vamps

Can We Dance?

Can We Dance?
The Vamps

Komentarze

Utwory na albumie Meet The Vamps

Somebody To You

Can We Dance?

Oh Cecilia (Breaking My Heart)

Wild Heart

Risk It All

Shout About It

Another World

Last Night

Lovestruck

10.

She Was the One

11.

Girls On TV

12.

High Hopes

13.

On the Floor

14.

Move My Way

15.

Fall

16.

Smile

17.

Golden

18.

Dangerous

Polecane przez Groove

So Long, London

So Long, London
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia