The Vamps - Oh Cecilia (Breaking My Heart) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Vamps
Album: Meet The Vamps
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily

Put your hands up
You’re surrounded
The whole love thing
I clowned it
Then who’s the joker?
I guess I’m it
‘Cause I let it right go when I found it

Time has never been my best suit
Now I’ve got everything except you
You moved out of my heart, still got the bruise
I’d give it all back to be next to you

I turn my radio up and it’s just my luck
Why-y-y-y-y-y-eh me?
I turn my TV on, it’s the same old song
Why are you following me?
It’s like a ‘missing you’ sign
Is written on my face
Why-y-y-y-y-y-eh?
It’s like everybody knows
Cause everywhere I go
The whole world is singing to me

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

I had the girl of my dreams
And now she’s all gone
Thought that we could last forever
I was all wrong
Said the talking was cheap and now I'm flat broke
She don’t even wanna see my face anymore
She don’t wanna say
Where she's gone away
But she’s on replay
In my, in my brain
I’ll do what it takes
Any time and place
We can turn a breakup into an outbreak

I turn my radio up and it’s just my luck
Why-y-y-y-y-y-eh me?
I turn my TV on it’s the same old song
Why are you following me?
It’s like a ‘missing you’ sign
Is written on my face
Why-y-y-y-y-y-eh?
It’s like everybody knows
‘Cause everywhere I go
The whole world is singing to me

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Although we’re many miles apart but I still feel her
There’ll never be another one like my Cecilia
Oh where, oh where could she be?
Does she still care about me?
When will she finally come back to, come back to me?

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Cecylio, łamiesz mi serce,
Codziennie sprawiasz, że w siebie wątpię

Ręce do góry,
Jesteś otoczony,
Ta cała miłość
Wygłupiłem się
I kto tu jest błaznem?
Chyba ja
Bo pozwoliłem jej odejść, gdy ją znalazłem

Czas nigdy nie działał na moją korzyść
Teraz mam wszystko oprócz ciebie
Odeszłaś z mojego serca, nadal jest posiniaczone
Oddałbym wszystko, żeby znów być obok ciebie

Włączam radio i takie właśnie moje szczęście
Dlacze-e-e-e-go ja?
Włączam telewizor a tam to samo
Dlaczego mnie prześladujesz?
Jakbyś dawała mi znak, że tęsknisz
Mam to wypisane na twarzy
Dlacze-e-e-e-ego?
Czuję, jakby wszyscy o tym wiedzieli
Ponieważ gdziekolwiek nie pójdę,
Cały świat do mnie śpiewa

Cecilio, łamiesz mi serce,
Codziennie sprawiasz, że w siebie wątpię
Cecylio, zupełnie się załamałem
Błagam cię, wróć do mnie
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Miałem dziewczynę marzeń
A teraz wszystko się skończyło
Myślałem, że to będzie trwać wiecznie
Tak bardzo się myliłem
Nie chciała słuchać moich wyjaśnień
Nie chce mnie już nigdy więcej widzieć
Nie chce powiedzieć
Dokąd poszła,
Ale ja wciąż i wciąż ją widzę
W mojej głowie
Zrobię, co trzeba
Nieważne kiedy i gdzie
Jeszcze możemy się ponownie pokochać

Włączam radio i takie właśnie moje szczęście
Dlacze-e-e-e-go ja?
Włączam telewizor a tam to samo
Dlaczego mnie prześladujesz?
Jakbyś dawała mi znak, że tęsknisz
Mam to wypisane na twarzy
Dlacze-e-e-e-ego?
Czuję, jakby wszyscy o tym wiedzieli
Ponieważ gdziekolwiek pójdę,
Cały świat do mnie śpiewa

Cecylio, łamiesz mi serce,
Codziennie sprawiasz, że w siebie wątpię
Cecylio, zupełnie się załamałem
Błagam cię, wróć do mnie

Mimo że jesteśmy daleko od siebie to wciąż ją czuję
Nigdy nie znajdę drugiej takiej jak moja Cecylia
Och, gdzie, och gdzie ona może być?
Czy ciągle jej na mnie zależy?
Kiedy w końcu do mnie wróci, wróci?

Cecylio, łamiesz mi serce,
Codziennie sprawiasz, że w siebie wątpię
Cecylio, zupełnie się załamałem
Błagam cię, wróć do mnie
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Oh Cecilia (Breaking My heart) to parafraza piosenki duetu Simon & Garfunkel z 1970 roku. Artyści z The Vamps, wykorzystując refren starego przeboju, opowiadają słuchaczom historię o utraconej miłości, tęsknocie i nadziei. W utworze, Brad Simpson oraz Shawn Mendes wcielają się w rolę młodego mężczyzny, który bardzo żałuje rozstania z ukochaną. Prosi ją więc o ponowne przemyślenie decyzji o odejściu. Młodzieniec marzy, aby kobieta do niego wróciła.

 

Podmiot liryczny zdaje sobie sprawę, że nie był dobrym partnerem dla swojej Cecilii. Po jej utracie, mężczyzna zrozumiał, że była najważniejszym elementem jego życia. Bez niej, codzienność stała się szara i nieciekawa. Nic go już nie cieszy – nie potrafi nawet być dumnym z własnych osiągnięć. Wie bowiem, że poświęcając wiele czasu pracy, nie miał go prawie wcale dla ukochanej. Teraz żałuje, że nie ustanowił miłości swoim priorytetem.

 

Wszystko przypomina mężczyźnie o Cecilii. Każda piosenka w radiu czy film w telewizji zdaje się o niej opowiadać. Młodzieniec odnosi wrażenie, że cały świat wie o jego złamanym sercu – czuje, że nie ma gdzie się ukryć. Jest przekonany, że jedyne lekarstwo na opisywany ból to powrót ukochanej. Niestety, kobieta „nie chce więcej widzieć” byłego partnera. Zniknęła z jego życia i nie zamierza powiedzieć mu dokąd odeszła. Bohater piosenki nie może się jednak pogodzić z nieodwołalnością decyzji o rozstaniu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Vamps
Middle of The Night
5,1k
{{ like_int }}
Middle of The Night
The Vamps
Somebody To You
4,5k
{{ like_int }}
Somebody To You
The Vamps
Wake Up
4,2k
{{ like_int }}
Wake Up
The Vamps
I Found A Girl
3,9k
{{ like_int }}
I Found A Girl
The Vamps
Can We Dance?
3,8k
{{ like_int }}
Can We Dance?
The Vamps
Komentarze
Utwory na albumie Meet The Vamps
1.
4,5k
2.
3,8k
4.
1,6k
5.
1,5k
6.
1,4k
7.
1,1k
8.
985
9.
939
10.
881
11.
800
12.
770
13.
768
14.
764
15.
736
16.
687
17.
666
18.
636
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
661
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia