Thrice - The Artist in the Ambulance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Thrice
Album: The Artist In The Ambulance
Data wydania: 2003-07-22
Gatunek: Rock, Post-Hardcore, Alternative Rock
Tekst: Dustin Kensrue, Teppei Teranishi, Riley Breckenridge, Eddie Breckenridge

Tekst piosenki

[Intro]
Late night, brakes lock, hear the tires squeal
Red light, can't stop so I spin the wheel
My world goes black before I feel an angel lift me up
And I open bloodshot eyes into fluorescent white
They flip the siren, hit the lights
Close the doors and I am gone

[Verse 1]
Now I lay here owing my life to a stranger
And I realize that empty words are not enough
I'm left here with the question of just
What have I to show except
The promises I never kept?
I lie here shaking on this bed
Under the weight of my regrets

[Chorus]
I hope that I will never let you down
I know that this can be more than just
Flashing lights and sound

[Verse 2]
Look around and you'll see that at times
It feels like no one really cares
It gets me down but I'm still gonna try to do what's right
I know that there's
A difference between sleight of hand
And giving everything you have
There's a line drawn in the sand
I'm working up the will to cross it

[Chorus]
I hope that I will never let you down
I know that this can be more than just
Flashing lights and sound

[Bridge]
Rhetoric can't raise the dead
I'm sick of always talking when there's no change
Rhetoric can't raise the dead
I'm sick of empty words, let's lead and not follow

Late night, brakes lock, hear the tires squeal
Red light, can't stop so I spin the wheel
My world goes black before I feel an angel steal me from the
Greedy jaws of death and chance and
Pull me in with steady hands
They've given me a second chance
The artist in the ambulance

[Outro]
I hope that I will never let you down
I know that this can be more than just
Flashing lights and sound
Can we pick you off the ground?
More than flashing lights and sound

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Późny wieczór, zblokował mi się hamulec, słyszę pisk opon
Czerwone światło, nie mogę się zatrzymać więc jadę dalej
Pociemniało mi w oczach, czuję, że podnosi mnie anioł
Otwieram przekrwione oczy, widzę fluorescencyjną biel
Włączają syreny i światła
Zamykają drzwi i już mnie nie ma

[Zwrotka 1]
Leżę tu, zawdzięczając życie nieznajomemu
Uświadamiam sobie, że puste słowa to za mało
Zastanawiam się nad słusznością tego, co się stało
Czym sobie na to zasłużyłem
Oprócz obietnic, których nigdy nie spełniłem?
Leżę, trzęsąc się
Bo dopadł mnie żal za to, co zrobiłem

[Refren]
Mam nadzieję, że nigdy cię nie zawiodę
Wiem, że to może być coś więcej niż
Błyskające światła i dźwięk

[Zwrotka 2]
Rozejrzyj się a zobaczysz, że czasem
Wydaje się jakby wszyscy mieli cię gdzieś
Zasmuca mnie to, ale wciąż będę się starał robić to, co właściwe
Wiem, że istnieje różnica
Między zwodniczymi sztuczkami
A dawaniem z siebie wszystkiego
Na piasku jest linia, którą
Z całej siły staram się ją przekroczyć

[Refren]
Mam nadzieję, że nigdy cię nie zawiodę
Wiem, że to może być coś więcej niż
Błyskające światła i dźwięk

[Przejście]
Retoryka nie wskrzesi zmarłych
Mam dość pustych słów skoro nic się nie zmienia
Retoryka nie wskrzesi zmarłych
Mam dość pustych słów, przejmijmy kontrolę zamiast ślepo podążać za innymi

Późny wieczór, zblokował mi się hamulec, słyszę pisk opon
Czerwone światło, nie mogę się zatrzymać więc jadę dalej
Pociemniało mi w oczach, czuję, że anioł mnie okrada
Nachylają się nade mną chciwe szczęki śmierci i losu
Ale pewnymi ruchami wkładają mnie do środka
Dostałem drugą szansę
Artysta w karetce

[Wyjście]
Mam nadzieję, że nigdy cię nie zawiodę
Wiem, że to może być coś więcej niż
Błyskające światła i dźwięk
Pozwolisz, że cię podniesiemy?
Coś więcej od błyskających świateł i dźwięku








Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Dustin w tym kawałku opowiada nam o tym, co dla niego oznacza bycie artystą. Za pomocą historii o wypadku samochodowym stara się zwrócić naszą uwagę na rzeczy, które są naprawdę ważne. Wciela się tutaj w mężczyznę, który praktycznie ociera się o śmierć. Ledwo odratowany przez służby medyczne, uświadamia sobie jak kruche jest ludzkie życie. Nie ma sensu marnować go na rzeczy, które nie mają znaczenia.

 

Autor uważa, że zamiast po prostu czarować publikę przyjemnymi dla ucha i oka "sztuczkami" powinien w swej muzyce przekazywać jakąś mądrość, nadać jej cel i przesłanie. Tak jak ratownik, którego zadaniem jest ratowanie ludzkiego życia w sensie fizycznym, tak artyści muszą ratować nasze umysły i dusze, wskazując drogę i śpiewając o prawdziwych problemach, a nie tylko o jakiś banałach.

 

Jakby nie patrzeć w rękach muzyków tkwi naprawdę duża władza – za pomocą swojej twórczości docierają do tysięcy fanów, którzy przecież mogą borykać się z wieloma naprawdę różnymi kłopotami. Czemu więc nie dać im trochę otuchy, siły by stawiać czoła codzienności? W świecie, który coraz bardziej dominowany jest przez "artystów" mówiących tak naprawdę o niczym trzeba nam takich właśnie zespołów jak Thrice. Muzyka jest niesamowicie potężnym środkiem przekazu, trzeba go więc używać z głową, bo można zdziałać naprawdę wiele dobrego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Thrice
Red Sky
658
{{ like_int }}
Red Sky
Thrice
The Lion And The Wolf
633
{{ like_int }}
The Lion And The Wolf
Thrice
Daedalus
582
{{ like_int }}
Daedalus
Thrice
The Artist in the Ambulance
573
{{ like_int }}
The Artist in the Ambulance
Thrice
Anthology
549
{{ like_int }}
Anthology
Thrice
Polecane przez Groove
Fortnight
3,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
655
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
2,2k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
14,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
896
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia