Tom Odell - Somehow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tom Odell
Album: Wrong Crowd
Data wydania: 2016-05-06
Gatunek: Indie Pop
Producent: Jim Abbiss

Tekst piosenki

[Verse 1]
I don't speak the language that you speak
There're​ some words I know I'll never reach
But when I see you smiling back at me

[Chorus]
Somehow, somehow
I know exactly what you mean
Somehow, somehow
I know exactly what you mean, oh

[Verse 2]
When you look, when you look a little hurt
Sometimes I sing a song that I have learnt
I swear to God there's no way you could've heard

[Chorus]
But somehow, somehow
You sing every single word
Somehow, somehow
You sing every single word, oh

[Verse 3]
Sometimes I go running in the dark
When I don't know how to read the stars
But where I run, it don't matter how far

[Chorus]
Somehow, somehow
I always end up in your arms
Somehow, somehow
I always end up in your arms, oh

[Instrumental bridge]

[Bridge]
Somehow, somehow
Somehow, somehow

[Verse 4]
No, I don't know what happens when you die
And just the thought, you know, it kind of blows my mind
But when I look, when I look up to the sky

[Chorus]
Somehow, somehow
I know that it will be alright
Somehow, somehow
I know that you will be beside, oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie mówię językami, którymi ty mówisz
Są takie słowa, których nigdy nie sięgnę
Ale kiedy widzę jak się do mnie uśmiechasz

[Refren]
Jakoś, jakoś
Dokładnie wiem co masz na myśli
Jakoś, jakoś
Dokładnie wiem co masz na myśli, oh

[Zwrotka 2]
Kiedy wyglądasz, wyglądasz na skrzywdzoną
Czasami śpiewam piosenkę, której się nie nauczyłem
Przyrzekam na Boga nie ma sposobu byś ją usłyszała

[Refren]
Ale jakoś, jakoś
Śpiewasz każde słowo
Jakoś, jakoś
Śpiewasz każde słowo, oh

[Zwrotka 3]
Czasem idę biegać w ciemności
Kiedy nie wiem jak czytać z gwiazd
Ale tam, gdzie biegam nie ma znaczenia jak daleka

[Refren]
Jakoś, jakoś
Zawsze kończę w twoich ramionach
Jakoś, jakoś
Zawsze kończę w twoich ramionach, oh

[Instrumentalny bridge]

[Bridge]
Jakoś, jakoś
Jakoś, jakoś

[Zwrotka 4]
Nie, nie wiem co się z nami dzieje po śmierci
I sama myśl, wiesz, rozsadza mi czaszkę
Ale kiedy patrzę, kiedy patrzę w niebo

[Refren]
Jakoś, jakoś
Wiem, że będzie dobrze
Jakoś, jakoś
Wiem, że będziesz obok, oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o miłości, którą Tom czuje w stosunku do pewnej dziewczyny. W słowach przyznaje, że choć nie mówi językiem, którym mówi ona, wystarczy, że zobaczy jej uśmiech a już wie co ma na myśli. Być może oparta jest na prawdziwych doświadczeniach artysty (może romansie z kobietą innej narodowości?) – wtedy niemożność werbalnego porozumienia można odczytywać dosłownie.

 

Z drugiej strony jednak, biorąc pod uwagę tematykę i klimat całego albumu, możemy podejrzewać, że chodzi tutaj o brak porozumienia między ludźmi w ogóle. Żyjemy w świecie, który nie ułatwia klasycznej komunikacji, pogłębia różnice między ludźmi. Dopiero powrót do naturalnych gestów, w tym przypadku uśmiechu, pozwala nam nawiązać kontakt z drugim człowiekiem.

 

Tom mówi tutaj o tym, jak, jakimś magicznym sposobem, dwoje ludzi potrafi porozumieć się między podziałami. Jeśli łączy ich więź, miłość lub inne głębokie uczucie, słowa stają się zbędne. Przechodzi się wtedy na komunikację gestami, mimiką. To prawdziwa więź, której nie sposób przerwać i zakłócić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tom Odell
Another Love
24,2k
{{ like_int }}
Another Love
Tom Odell
Heal
4,9k
{{ like_int }}
Heal
Tom Odell
I Know
3,3k
{{ like_int }}
I Know
Tom Odell
Magnetised
3,1k
{{ like_int }}
Magnetised
Tom Odell
Silhouette
2,5k
{{ like_int }}
Silhouette
Tom Odell
Komentarze
Utwory na albumie Wrong Crowd
1.
3,1k
2.
2,5k
3.
2,3k
4.
2k
5.
1,8k
6.
1,6k
7.
1,4k
9.
1,2k
11.
1,1k
12.
992
14.
849
15.
580
Polecane przez Groove
Happier Than Ever
789
{{ like_int }}
Happier Than Ever
Billie Eilish
INDUSTRY BABY
1,5k
{{ like_int }}
INDUSTRY BABY
Lil Nas X
Permission to Dance
2,2k
{{ like_int }}
Permission to Dance
BTS
Wrecked
1,6k
{{ like_int }}
Wrecked
Imagine Dragons
Popularne teksty
Siedem
35,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
24,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
40,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia