Tom Odell - Why Do I Always Want The Things That I Can’t Have [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Why Do I Always Want The Things That I Can’t Have" to utwór pochodzący z wydanego 5 września 2025 roku albumu studyjnego Toma Odell. Wydawnictwo noszące tytuł "A Wonderful Life" ukazało się za pośrednictwem wytwórni UROK.

Ta piosenka to przejmująca i niespokojna eksploracja współczesnej egzystencjalnej nudy, autodestrukcji i dręczącego uczucia bycia na krawędzi szczęścia, którego nigdy nie można uchwycić. Odell maluje portret osoby próbującej uciec od własnej pustki poprzez hedonizm, ucieczkę i fantazję, by nieustannie konfrontować się z przytłaczającą rzeczywistością, że te dążenia nie są w stanie wypełnić pustki pozostawionej przez jedyną rzecz, której naprawdę pragnie, a której nie może mieć.

"Why Do I Always Want The Things That I Can’t Have" to piękna i smutna diagnoza specyficznego współczesnego stanu. To uczucie, gdy dokładnie wiesz, co robisz źle, a jednocześnie czujesz się bezsilny, by to powstrzymać. Piosenka dowodzi, że nasze wady, nasze niespokojne poszukiwania i fantazje o ucieczce są często jedynie błędnymi modlitwami o coś prawdziwego – o więź, o spokój, o przeszłość, którą można uleczyć, lub o miłość, która wreszcie jest w zasięgu ręki.

Narrator wie, że jego poszukiwania są daremne, wie, że pigułki nie działają i wie, że jest na skraju raju, ale nie może do niego wejść. To właśnie ta jasność co do jego własnego zagubienia sprawia, że ​​finałowy, powtarzany lament – ​​"To takie smutne" – brzmi tak głęboko rezonująco i rozdzierająco.