tripleS (트리플에스/トリプルS) - 깨어 (Are You Alive) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: tripleS (트리플에스/トリプルS)
Album: ˂ASSEMBLE25˃
Data wydania: 2025-05-12
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Are you ali—
Huh
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

[Verse 1]
저기 깜빡이는 불빛
손에 잡히질 않아
때론 희망 때론 절망
그 사이 어긋난 채로, yeah

[Pre-Chorus]
Do it
세상은 점점 더 화려하게 빛나
근데 왜 더 숨이 차
더 뛰어도 꿈은 더 멀어져

[Chorus]
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

[Verse 2]
Ah, 보니까 너도, huh
날 닮은 것 같아, uh
넘어지고 슬퍼도 그저
넌 내색조차 안 하네
우리 그냥 도망치자
아무도 날 찾지 못하게
더 짙어버린 꿈으로
초란 날 더 숨겨

[Pre-Chorus]
Do it
광고 속 화려한 저 세상을 향해
근데 왜 더 숨이 차
더 뛰어도 꿈은 더 사라져 (Yeah)

[Chorus]
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
사실 난 행복하고 예쁜 걸 누구보다 더
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

[Breakdown]
La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, 더 뛰어도 꿈은 더 멀어져
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (We gonna run away)

[Bridge]
Ooh, ah, 울지 마, 다 악몽일 뿐이야 내 세상은
꿈에서 깨우던 햇살, oh
You finally realize, 눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸
빛나고 있어 우린 여기서, we so alive, yeah

[Chorus]
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Ha, yeah, yeah, yeah)

[Post-Chorus]
더 큰 꿈을 향해 달려가 좀 더 더 높이 (Ooh, woah)
더 큰 절망 향해 떨어져 좀 더 깊숙이 (사실 난)
내일 눈을 뜨면 모든 게 꿈에 닿기를 (행복하고 예쁜 걸 누구보다도)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

[Outro]
꿈에서 깨면

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Czy jesteś ży-

[Refren]
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

[Zwrotka 1]
Odległe, migoczące światło
Chyba nie mogę tego utrzymać
Czasem nadzieja, czasem rozpacz
Zgubiłem się gdzieś pomiędzy, tak

[Pre-Chorus]
Czujesz
Zrób to, a świat będzie jaśniejszy
Ale dlaczego brakuje mi tchu
Im mocniej biegnę, tym bardziej oddalają się moje marzenia

[Refren]
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Obudź moje zmysły)
La-la-la, la-lia-la-la, la-la-la, la-la
Prawda jest taka, że ​​chcę być szczęśliwsza bardziej niż kiedykolwiek mogłabyś wiedzieć
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

[Zwrotka 2]
Ah, ty też to czujesz, huh
Widzę siebie w tobie, uh
Przechodząc przez dobre i złe chwile
Ale ty się nie wygłupiasz
Po prostu uciekajmy
Żeby nikt nas nie znalazł
W gąszczu snów
Ukrywając moje małe ja

[Pre-Chorus]
Czujesz
Zrób to, a świat będzie jaśniejszy
Ale dlaczego brakuje mi tchu
Im mocniej biegnę, tym bardziej oddalają się moje marzenia

[Refren]
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Obudź moje zmysły)
La-la-la, la-lia-la-la, la-la-la, la-la
Prawda jest taka, że ​​chcę być szczęśliwsza bardziej niż ktokolwiek inny
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

[Breakdown]
La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, im mocniej biegnę, tym bardziej oddalają się moje marzenia
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Tak, tak)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Uciekniemy)

[Bridge]
Ooh, ah, nie płacz, to wszystko koszmar
Mój świat to światło słoneczne moich snów, oh
W końcu zdajesz sobie sprawę, że całe szczęście było na ziemi przez cały czas
Świecimy razem tutaj, teraz, jesteśmy tak żywi

[Refren]
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Obudź moje zmysły)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Prawda jest taka, że ​​chcę być szczęśliwsza bardziej niż kiedykolwiek mógłbyś wiedzieć
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Ha, tak, tak, tak)

[Post-Chorus]
Biegnąc ku większemu marzeniu, sięgając coraz wyżej (Ooh, woah)
Wpadając w większą rozpacz, tonąc coraz głębiej
Kiedy jutro się obudzę, mam nadzieję, że to nadal będzie sen (Chcę być szczęśliwsza bardziej niż kiedykolwiek mógłbyś wiedzieć)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

[Outro]
Dopóki się nie obudzę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"깨어 (Are You Alive)" to utwór wydany 12 maja 2025 roku w ramach drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy tripleS (트리플에스/トリプルS). Wydawnictwo noszące tytuł "ASSEMBLE25" ukazało się za pośrednictwem wytwórni MODHAUS (모드 하우스).

 

Piosenka "깨어 (Are You Alive)" bada emocjonalne turbulencje związane z pogonią za marzeniami w świecie, który wydaje się zarówno olśniewający, jak i duszący. Utwór łączy w sobie tematy nadziei, rozczarowania i samorealizacji, zastanawiając się, czy pogoń za szczęściem jest warta wyczerpania, jakie ze sobą niesie. Powtarzający się refren służy jako sygnał ostrzegawczy, pytając słuchacza (i być może same dziewczęta z tripleS), czy naprawdę żyją, czy po prostu wykonują ruchy.

 

"깨어 (Are You Alive)" jest zarówno lamentem, jak i hymnem — uznającym wyczerpanie związane z pogonią za marzeniami, a ostatecznie potwierdzającym, że szczęście nie znajduje się w zewnętrznej akceptacji, ale w przebudzeniu się do własnej prawdy. Outro pozostawia zakończenie otwarte, sugerując, że podróż do samoświadomości trwa.

 

Piosenka znajduje oddźwięk u każdego, kto czuje się zagubiony w pogoni za sukcesem, przypominając nam, że czasami życie oznacza zatrzymanie się, ponowną ocenę sytuacji i odnalezienie radości w teraźniejszości, a nie w nieuchwytnej przyszłości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od tripleS (트리플에스/トリプルS)
Polecane przez Groove
뛰어 (JUMP)
365
0
뛰어 (JUMP)
Blackpink
Nie Życzę Ci Źle
816
0
Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide
Mandacik
838
0
Mandacik
Łobuzy
ADRENALINA
211
0
ADRENALINA
Blacha 2115
Popularne teksty
Siedem
55,1k
2
Siedem
Team X
34+35
49,8k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,2k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
196,2k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,6k
0
Snowman
Sia