tripleS (트리플에스/トリプルS) - Friend Zone [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
너와 나 사이
I'll keep it in my heart
너무나 미묘해
Wanna be with you
너의 bestie 내 자리 알아
근데 있잖아 혹시 말이야
아니 아니야 욕심이 부풀어
더 옆에 가고 싶어 난

[Pre-Chorus]
You said, "Friends forever"
말로 새긴 tattoo
잊으려 해도 번져, 내 맘에 like a bruise

[Chorus]
Tell me if you want somebody
네 옆에 있어도 lonely
Tell me if you need somebody
한걸음 더 close to me
Tell me if you love somebody
매일매일 서성여 난
이제 말할래, no more friend zone

[Post-Chorus]
Step away, far away
보이지 않아 between us
Step away, far away
멀어질수록 더 선명해

[Verse 2]
우리 사이엔 반칙인 맘
알아, yeah, ayy, yeah, ayy
달라져버린 우리 temperature
이 안이 더 safe zone, I know, babe
근데 말이야 혹시 말이야
나는 있잖아 솔직하게 이제
이 선을 넘고 싶어 난

[Pre-Chorus]
You said, "Friends forever"
넌 내 맘에 tattoo
지우려 해도 내 안에 남아 like a scar

[Chorus]
Tell me if you want somеbody
네 옆에 있어도 lonely
Tell me if you need somеbody
한걸음 더 close to me
Tell me if you love somebody
매일매일 서성여 난
이제 말할래 (이제 말할래), no more friend zone

[Bridge]
잃어버린 친구 사이
변해버렸다는 그런 말로는
널 밀어낼 수 없는 걸
Where are you now? Think about me
여전히 너를 기다려
What if I tell you how I feel?

[Chorus]
Tell me if you want somebody
네 옆에 있어도 lonely
Tell me if you need somebody
한걸음 더 close to me
Tell me if you love somebody
매일매일 서성여 난
이제 말할래 no more friend zone

[Post-Chorus]
Step away, far away
보이지 않아 between us
Step away, far away
멀어질수록 더 선명해