TWICE (트와이스) - BATTITUDE [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: TWICE (트와이스)
Album: THIS IS FOR
Data wydania: 2025-07-11
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: Momo, Mina]
Say it loud, make it work (Uh)

[Refrain: All, Mina]
Say you wanna do some things (Uh)
Better do some things (Baddie)
Say you wanna do some things
Better do some things (Eh-he-he, yeah)

[Verse 1: Nayeon, Momo, Jeongyeon]
With my girls and we on a mission
Do what we want, we don't need permission
Stop and pose, it’s the intermission
I'ma need a, I'ma need a, I’ma need a minute
In one ear and out the other
Gotta complaint, better call your mother
We come through and bring the thunder
Think it's 'bout you, but you just don't get it

[Pre-Chorus: Mina, Nayeon]
Woah, what's that?
Them girls don't know how to act
Anyway, got the speakers on blast, top down in the back
Gonna make a good girl go bad

[Chorus: Momo, Jeongyeon]
So what I got it big with the big, big attitude
You know I got it big with the big, big attitudе
Yeah, we shake thе room when we coming through
Baby, I'm not even mad at you, it's my attitude

[Post-Chorus: Momo, Mina]
(Nah-nah-nah-nah) What?
(Nah-nah-nah-nah) What you lookin at?
(Nah-nah-nah-nah) What?
(Nah-nah-nah-nah) Attitude

[Refrain: All]
Say you wanna do some things
Better do some things

[Verse 2: Nayeon, Mina]
You, you wish, now, I got you reading my lips
Your eyes locked in on my hips (Hips)
Left to the right, (Right) we can do this thing all night (Night)
I don’t even bite but I might (Might)
Don’t be scared
I know you wanna, bring it on, bring it on
Bring it over here
I know you wanna feel this heat

[Pre-Chorus: Momo, Mina]
Woah, what's that?
Them girls don’t know how to act
Anyway, got the speakers on blast, top down in the back
Gonna make a good girl go bad

[Chorus: Jeongyeon, Momo]
So what I got it big with the big, big attitude
You know I got it big with the big, big attitude
Yeah, we shake the room when we coming through
Baby, I'm not even mad at you, it's my attitude

[Post-Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
(Nah-nah-nah-nah) What?
(Nah-nah-nah-nah) What you lookin at?
(Nah-nah-nah-nah) What?
(Nah-nah-nah-nah) Attitude

[Refrain: All, Nayeon]
Say you wanna do some things
Better do some things (Baddie)
Say you wanna do some things
Better do some things

[Outro: All]
Say you wanna do some things
Better do some things
Say you wanna do some things
Better do some things

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Powiedz to głośno, niech zadziała (Uh)

[Refren]
Powiedz, że chcesz coś zrobić (Uh)
Lepiej zrób coś (Zła)
Powiedz, że chcesz coś zrobić
Lepiej zrób coś (Eh-he-he, tak)

[Zwrotka 1]
Z moimi dziewczynami i jesteśmy na misji
Robimy, co chcemy, nie potrzebujemy pozwolenia
Zatrzymaj się i pozuj, to przerwa
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję minuty
Wpada jednym uchem, a wypada drugim
Mam skargę, lepiej zadzwoń do mamy
Przyjdziemy i przyniesiemy grzmoty
Myślisz, że to o tobie, ale ty po prostu tego nie rozumiesz

[Pre-Chorus]
Woah, co to jest?
Te dziewczyny nie wiedzą, jak się zachowywać
W każdym razie, głośniki na full, z tyłu opuszczony dach
Sprawię, że grzeczna dziewczyna zrobi się zła

[Refren]
Więc co, osiągnęłam sukces dzięki wielkiemu, wielkiemu charakterowi
Wiesz, osiągnęłam sukces dzięki wielkiemu, wielkiemu charakterowi
Tak, trzęsiemy salą, kiedy przechodzimy
Kochanie, nawet nie jestem na ciebie zła, to moje nastawienie

[Post-Chorus]
(Nah-nah-nah-nah) Co?
(Nah-nah-nah-nah) Na co się gapisz?
(Nah-nah-nah-nah) Co?
(Nah-nah-nah-nah) Postawa

[Refren]
Powiedz, że chcesz coś zrobić
Lepiej zrób coś

[Zwrotka 2]
Ty, ty sobie życzysz, teraz, mam cię czytającego z ruchu moich ust
Twoje oczy wpatrzone w moje biodra (Biodra)
Z lewej do prawej, (Z prawej) możemy to robić całą noc (Noc)
Nawet nie gryzę, ale mogę (Mogę)
Nie bój się
Wiem, że chcesz, dawaj, dawaj
Przynieś to tutaj
Wiem, że chcesz poczuć to ciepło

[Pre-Chorus]
Woah, co to jest?
Te dziewczyny nie wiedzą, jak się zachowywać
W każdym razie, głośniki na full, z tyłu opuszczony dach
Sprawię, że grzeczna dziewczyna zrobi się zła

[Refren]
Więc co, osiągnęłam sukces dzięki wielkiemu, wielkiemu charakterowi
Wiesz, osiągnęłam sukces dzięki wielkiemu, wielkiemu charakterowi
Tak, trzęsiemy salą, kiedy przechodzimy
Kochanie, nawet nie jestem na ciebie zła, to moje nastawienie

[Post-Chorus]
(Nah-nah-nah-nah) Co?
(Nah-nah-nah-nah) Na co się gapisz?
(Nah-nah-nah-nah) Co?
(Nah-nah-nah-nah) Postawa

[Refren]
Powiedz, że chcesz coś zrobić
Lepiej zrób coś (Zła)
Powiedz, że chcesz coś zrobić
Lepiej zrób coś

[Outro]
Powiedz, że chcesz coś zrobić
Lepiej zrób coś
Powiedz, że chcesz coś zrobić
Lepiej zrób coś

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"BATTITUDE" to utwór pochodzący z wydanego 11 lipca 2025 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy żeńskiej TWICE (트와이스) należącej do JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "THIS IS FOR" składa się z czternastu premierowych piosenek.

 

Utwór "BATTITUDE" to odważny, pełen energii hymn o niezachwianej pewności siebie, bezkompromisowej kobiecości i solidarnej sile. Tytuł to żartobliwe połączenie słów "baddie" czyli "zły" i "attitude" czyli "charakter", które oddaje inspirujące przesłanie utworu: bądź panem swojej przestrzeni, bądź głośny i nigdy nie bój się nikogo.

 

Muzycznie i tekstowo ten utwór emanuje pewnością siebie. W "BATTITUDE" chodzi o wejście do pomieszczenia z charakterem, wspierany przez swoją ekipę, i zignorowanie osądów i ograniczeń narzucanych przez innych. TWICE nie tylko śpiewają o tytułowej postawie, one ją ucieleśniają. Z mocnymi rytmami, zręczną choreografią i żartobliwym, a zarazem mocnym brzmieniem, TWICE zapraszają fanów do wejścia w każdą przestrzeń, jakby była ich własnością.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od TWICE (트와이스)
I CAN’T STOP ME
3,9k
{{ like_int }}
I CAN’T STOP ME
TWICE (트와이스)
The Feels
3,2k
{{ like_int }}
Feel Special
2,9k
{{ like_int }}
Feel Special
TWICE (트와이스)
More & More
2,7k
{{ like_int }}
More & More
TWICE (트와이스)
MOONLIGHT SUNRISE
2,6k
{{ like_int }}
MOONLIGHT SUNRISE
TWICE (트와이스)
Komentarze
Utwory na albumie THIS IS FOR
1.
114
2.
94
3.
90
4.
86
5.
86
7.
81
8.
81
9.
81
12.
74
13.
63
14.
59
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
223
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
521
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
191
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia