TWICE (트와이스) - SEESAW [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Tzuyu, Chaeyoung, Sana, Dahyun]
I'm so curious, it makes (Yeah) me weak
호기심이 또 날 네게 끌리게 해
I didn't mean to love you like that (Yeah)
But I can't hold back
Just want a chance, need a chance, yeah
네 모든 걸 다 (Yeah) 알고 싶지
난 관심 없는 척 즐겨 헷갈리게
You always gotta be somewhere
But you won't say where
Why won't you say, won't you say that?

[Chorus: Jihyo, Mina, Nayeon, Jeongyeon]
You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You want it, I want it, we want it
아슬한 감정의 seesaw
너의 그 secret, your heartbeat gets louder
아직 몰라 이미 넌 졌단 걸
You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고
You want it, I want it, we want it
아찔한 둘만의 seesaw
알아챈 secret, so it's hard to swallow
너만 몰라 이미 넌 졌단 걸

[Verse 2: Dahyun, Momo, Jeongyeon, Jeongyeon & Momo]
벌써 다 들켜 (Yeah) 버린 눈빛
하품이 날 듯해, so boring, don't be afraid
까딱하면 넌 break down, 아닌 척 하다 black out
중심 꽉 잡아 right now
Yeah, you don't know that I know
All the things you're hiding
Ain't you sick of lying?
It's like your heads gonna explode

[Chorus: Sana, Tzuyu, Mina, Chaeyoung]
You hidе it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You want it, I want it, we want it
아슬한 감정의 seesaw
너의 그 secrеt, your heartbeat gets louder
아직 몰라 이미 넌 졌단 걸
You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고
You want it, I want it, we want it
아찔한 둘만의 seesaw
알아챈 secret, so it's hard to swallow
너만 몰라 이미 넌 졌단 걸

[Bridge: Nayeon, Momo, Jihyo]
Why (Why)
You make me think you are all mine? (All mine?)
Watch out, 네 머릿속 warning sound (Sound; Yeah)
방심한순간 I got ya, I got ya, got ya
Why (Why)
You make me think you are all mine? (All mine?)
Watch out, 네 머릿속 warning sound (Sound; Yeah)
방심한순간 I got ya, I got ya, got ya

[Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Mina]
You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You want it, I want it, we want it
아슬한 감정의 seesaw
너의 그 secret, your heartbeat gets louder
아직 몰라 이미 넌 졌단 걸
You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You want it, I want it, we want it (Yeah, yeah, yeah, yeah)
아찔한 둘만의 seesaw
알아챈 secret, so it's hard to swallow
너만 몰라 이미 넌 졌단 걸